Offering a Brief Justification (Optional)

Krótkie uzasadnienie (opcjonalnie)

After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.

Po poproszeniu o pozwolenie można krótko wyjaśnić, dlaczego sytuacja jest pilna, jeśli początkowe wyjaśnienie nie było wystarczająco jasne lub druga osoba się waha.

Dialog5

Offering a Brief Justification (Optional)
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?

Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy mogłabym tylko szybko przejść przed pana?

Jack
Jack

Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?

Hmm, właściwie czekam już od dłuższego czasu. Czy jest jakiś konkretny powód?

Emma
Emma

Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.

Tak, naprawdę przepraszam, że o to proszę. Moja córka jest sama w domu i źle się czuje, więc muszę szybko wrócić z tym lekarstwem.

Jack
Jack

Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.

Ach, rozumiem. W takim razie proszę, niech pani przejdzie. Mam nadzieję, że wkrótce poczuje się lepiej.

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.

Bardzo dziękuję, naprawdę doceniam pana wyrozumiałość. Jest pan bardzo życzliwy.

Słownictwo7

  • botherprzeszkadzać

    To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.

    Zakłócać komuś spokój lub przerywać mu. Często używa się tego słowa grzecznie, prosząc o przysługę. Zwrot 'sorry to bother you' (przepraszam, że przeszkadzam) okazuje szacunek.

  • alrightw porządku

    Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.

    Oznacza, że coś jest akceptowalne lub odpowiednie. Często pojawia się w pytaniach, gdy chcemy się upewnić, czy coś jest w porządku, na przykład 'Is it alright?' (Czy to w porządku?), prosząc grzecznie o pozwolenie.

  • aheadprzed kimś

    In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.

    Z przodu, przed innymi osobami, zwłaszcza w kolejce. 'go ahead' oznacza przejść przed kimś lub zrobić coś wcześniej. Przydaje się w sytuacjach takich jak wchodzenie przed kogoś do kolejki.

  • particularkonkretny

    Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.

    Szczegółowy lub określony. W pytaniu 'particular reason' chodzi o konkretny powód i grzecznie prosi się w ten sposób o dokładniejsze wyjaśnienie.

  • apologizeprzepraszać

    To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.

    Wyrażać żal z powodu czegoś. 'I apologize' to formalny sposób powiedzenia „przepraszam”, często używany przed przedstawieniem prośby.

  • appreciatedoceniać

    To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.

    Być wdzięcznym za coś. 'I appreciate your help' (doceniam twoją pomoc) wyraża wdzięczność i sprzyja dobrym relacjom.

  • understandingwyrozumiałość

    Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.

    Okazywanie współczucia lub wsparcia. Dziękując komuś za 'understanding', doceniamy jego życzliwość w danej sytuacji.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?

    Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy mogłabym tylko szybko przejść przed pana?

    This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.

    To grzeczny sposób, by poprosić o pozwolenie na przejście przed kogoś w kolejce. 'Excuse me' zwraca uwagę, 'sorry to bother' wyraża przeprosiny, a pytanie warunkowe 'would it be alright' łagodzi prośbę. Przydaje się w pilnych sytuacjach, kiedy trzeba się pospieszyć.

  2. 2

    Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?

    Hmm, właściwie czekam już od dłuższego czasu. Czy jest jakiś konkretny powód?

    A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.

    To niepewna, ale uprzejma odpowiedź, w której prosimy o więcej informacji. 'Hmm' pokazuje, że się zastanawiamy, 'actually' koryguje lub uzupełnia informację, a czas present perfect w 'I've been waiting' opisuje, jak długo ktoś czeka. Użyj tego, gdy ktoś prosi cię o przysługę, a ty chcesz poznać powód.

  3. 3

    Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.

    Tak, naprawdę przepraszam, że o to proszę. Moja córka jest sama w domu i źle się czuje, więc muszę szybko wrócić z tym lekarstwem.

    Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.

    To krótkie uzasadnienie podane po przeprosinach. 'really apologize' podkreśla szczerość, a 'so' łączy powód z koniecznością szybkiego działania. Ten wzorzec przydaje się, gdy wyjaśniasz, dlaczego twoja prośba jest pilna, na przykład w nagłej sytuacji rodzinnej.

  4. 4

    Oh, I see. In that case, please go ahead.

    Ach, rozumiem. W takim razie proszę, niech pani przejdzie.

    Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.

    To wyraz zrozumienia i zgody. 'Oh, I see' pokazuje, że przyjmujesz wyjaśnienie, a 'in that case' oznacza „w tej sytuacji”. To życzliwy sposób, by pozwolić komuś przejść przed siebie, często używany, gdy robimy komuś uprzejmy wyjątek.

  5. 5

    Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.

    Bardzo dziękuję, naprawdę doceniam pana wyrozumiałość. Jest pan bardzo życzliwy.

    Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.

    To wyraz głębokiej wdzięczności. 'Thank you so much' podkreśla podziękowanie, a 'I appreciate' zwraca uwagę na konkretny życzliwy gest. Użyj tych zwrotów po otrzymaniu pomocy, by nawiązać dobrą relację i pozytywnie zakończyć rozmowę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.