Offering a Brief Justification (Optional)
Kısa Bir Gerekçe Sunma (İsteğe Bağlı)
After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.
İzin istedikten sonra, ilk açıklaması yeterince açık değilse veya karşı taraf tereddüt ederse kişi durumunun neden acil olduğunu kısaca açıklayabilir.
Diyalog5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama sırada önünüze geçmemin sakıncası olur mu? Çok kısa sürecek.
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
Hmm, aslında bir süredir bekliyorum. Özel bir sebebi var mı?
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
Evet, bunu istediğim için gerçekten özür dilerim. Kızım evde yalnız ve kendini iyi hissetmiyor, bu yüzden bu ilaçla bir an önce eve dönmem gerekiyor.
Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.
Anladım. O zaman buyurun, geçebilirsiniz. Umarım kısa zamanda iyileşir.
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
Çok teşekkür ederim, anlayışınız için gerçekten minnettarım. Çok naziksiniz.
Kelime Bilgisi7
- botherrahatsız etmek
To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.
Birini huzursuz etmek ya da sözünü kesmek anlamına gelir. Bir iyilik isterken saygı göstermek için “sorry to bother you” (rahatsız ettiğim için üzgünüm) gibi ifadelerde kibarca kullanılır.
- alrightuygun
Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.
“Tamam” ya da “kabul edilebilir” anlamına gelir. Bir şeyin sorun olup olmadığını, örneğin “Is it alright?” (Sakıncası var mı?) diyerek kibarca sormak için kullanılır.
- aheadönünde
In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.
Özellikle sırada başkalarının önünde olmayı anlatır. “Go ahead” başka birinin önüne geçip devam etmek demektir; sırada öne geçme gibi durumlarda kullanılır.
- particularbelirli
Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.
“Özel” ya da “tam olarak belli” anlamına gelir. “Particular reason” (özel bir sebep) gibi sorularda kibarca daha ayrıntılı açıklama istenir.
- apologizeözür dilemek
To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.
Bir şeyden dolayı üzüntü duyduğunu ifade etmektir. “I apologize” (özür dilerim), özellikle bir istekte bulunmadan önce kullanılan daha resmî bir özür ifadesidir.
- appreciateminnettar olmak
To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.
Bir şey için teşekkür ya da minnettarlık duymaktır. “I appreciate your help” (Yardımınız için minnettarım) diyerek teşekkür edebilir ve olumlu bir iletişim kurabilirsiniz.
- understandinganlayış
Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.
Birine karşı anlayışlı ve destekleyici olma durumudur. Birinin “understanding” (anlayış) gösterdiği için teşekkür etmek, böyle bir durumda onun nezaketini takdir ettiğinizi belirtir.
Önemli Cümleler5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
Affedersiniz, rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama sırada önünüze geçmemin sakıncası olur mu? Çok kısa sürecek.
This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.
Bu, sırada öne geçmek için izin istemenin kibar bir yoludur. “Excuse me” (Affedersiniz) ile dikkat çekilir, “sorry to bother” (rahatsız ettiğim için üzgünüm) ile özür dilenir ve “would it be alright” (sakıncası olur mu) ile istek yumuşatılır. Acele etmeniz gereken durumlarda işe yarar.
- 2
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
Hmm, aslında bir süredir bekliyorum. Özel bir sebebi var mı?
A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.
Bu, tereddütlü ama kibarca daha fazla bilgi isteyen bir yanıttır. “Hmm” düşünmekte olduğunuzu gösterir, “actually” (aslında) bir düzeltme ya da ek bilgi sunar, “I've been waiting” ise bekleyişin bir süredir devam ettiğini anlatır. Birisi sizden bir iyilik istediğinde sebebini öğrenmek için kullanabilirsiniz.
- 3
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
Evet, bunu istediğim için gerçekten özür dilerim. Kızım evde yalnız ve kendini iyi hissetmiyor, bu yüzden bu ilaçla bir an önce eve dönmem gerekiyor.
Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.
Özür diledikten sonra kısa bir gerekçe sunar. “really apologize” (gerçekten özür dilerim) samimiyeti vurgular, “so” (bu yüzden) ise sebebi ihtiyaçla ilişkilendirir. Ailevi acil durumlar gibi isteklerin neden acele olduğunu açıklarken bu kalıptan yararlanabilirsiniz.
- 4
Oh, I see. In that case, please go ahead.
Anladım. O zaman buyurun, geçebilirsiniz.
Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.
Anlayış ve onay ifade eder. “Oh, I see” (Anladım) açıklamanın kabul edildiğini gösterir, “in that case” ise “bu durumda” demektir. Birinin devam etmesine izin vermenin nazik bir yoludur ve kibarca taviz verilen durumlarda sıkça kullanılır.
- 5
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
Çok teşekkür ederim, anlayışınız için gerçekten minnettarım. Çok naziksiniz.
Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.
Derin bir minnettarlık ifade eder. “Thank you so much” (Çok teşekkür ederim) teşekkürün gücünü artırır, “I appreciate” ise gösterilen özel nezaketi vurgular. Yardım gördükten sonra iletişimi olumlu bir şekilde sonlandırmak için kullanabilirsiniz.