Offering a Brief Justification (Optional)

Краткое объяснение причины (по желанию)

After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.

Попросив разрешения, человек может коротко объяснить, почему ему нужно поторопиться, если первоначальное объяснение было недостаточно ясным или собеседник колеблется.

Диалог5

Offering a Brief Justification (Optional)
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?

Извините, мне очень неловко Вас беспокоить, но не могли бы Вы разрешить мне быстро пройти перед Вами?

Jack
Jack

Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?

Хм, вообще-то я уже довольно давно жду. А есть какая-то особая причина?

Emma
Emma

Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.

Да, мне правда очень неловко об этом просить. Моя дочь одна дома, и она плохо себя чувствует, поэтому мне нужно поскорее вернуться к ней с этим лекарством.

Jack
Jack

Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.

А, понятно. В таком случае, пожалуйста, проходите. Надеюсь, ей скоро станет лучше.

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.

Большое спасибо, я очень ценю Ваше понимание. Вы очень добры.

Словарный запас7

  • botherбеспокоить

    To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.

    Беспокоить или отвлекать кого-то. Это слово часто употребляют в вежливых просьбах, например, в фразе 'sorry to bother you' (извините, что беспокою), чтобы показать уважение.

  • alrightподходящий; приемлемый

    Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.

    Значит «хорошо» или «приемлемо». Часто встречается в вопросах, когда нужно вежливо спросить разрешения, например: 'Is it alright?' (Ничего страшного? Можно?).

  • aheadвпереди

    In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.

    Находясь перед другими, особенно в очереди. Фраза 'go ahead' означает «проходите вперед» или «можете идти первым» и подходит, например, когда кому-то разрешают пройти без очереди.

  • particularконкретный; особый

    Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.

    Означает «конкретный» или «особый». В вопросе 'particular reason' (особая причина) это слово вежливо просит объяснить ситуацию подробнее.

  • apologizeизвиняться

    To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.

    Выражать сожаление о чем-либо. Фраза 'I apologize' — более формальный способ сказать «извините»; ее часто используют перед просьбой.

  • appreciateценить

    To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.

    Испытывать благодарность за что-либо. Фраза 'I appreciate your help' (я ценю Вашу помощь) выражает благодарность и помогает наладить доброжелательное общение.

  • understandingпонимание

    Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.

    Сочувственное и поддерживающее отношение. Благодарность за чье-то 'understanding' (понимание) показывает, что Вы цените доброту человека в этой ситуации.

Ключевые фразы5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?

    Извините, мне очень неловко Вас беспокоить, но не могли бы Вы разрешить мне быстро пройти перед Вами?

    This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.

    Так вежливо просят разрешения пройти без очереди. 'Excuse me' привлекает внимание, 'sorry to bother' выражает извинение, а условный вопрос 'would it be alright' смягчает просьбу. Такой вариант пригодится, если нужно срочно поторопиться.

  2. 2

    Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?

    Хм, вообще-то я уже довольно давно жду. А есть какая-то особая причина?

    A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.

    Это вежливый, но немного нерешительный ответ с просьбой рассказать подробнее. 'Hmm' показывает, что человек обдумывает ответ, 'actually' уточняет или дополняет сказанное, а настоящее совершенное длительное время в 'I've been waiting' объясняет, как долго он ждет. Используйте эту фразу, когда Вас о чем-то просят и Вам нужна причина.

  3. 3

    Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.

    Да, мне правда очень неловко об этом просить. Моя дочь одна дома, и она плохо себя чувствует, поэтому мне нужно поскорее вернуться к ней с этим лекарством.

    Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.

    После извинения здесь кратко объясняется причина просьбы. 'really apologize' подчеркивает искренность извинения, а 'so' связывает причину с необходимостью поторопиться. Эта конструкция подходит, чтобы объяснить срочность просьбы, например при семейных обстоятельствах.

  4. 4

    Oh, I see. In that case, please go ahead.

    А, понятно. В таком случае, пожалуйста, проходите.

    Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.

    Так выражают понимание и согласие. 'Oh, I see' показывает, что Вы поняли объяснение, а 'in that case' значит «учитывая эту ситуацию». Это доброжелательный способ разрешить человеку пройти вперед, часто используемый, когда Вы уступаете.

  5. 5

    Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.

    Большое спасибо, я очень ценю Ваше понимание. Вы очень добры.

    Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.

    Эта фраза выражает большую благодарность. 'Thank you so much' усиливает слова благодарности, а 'I appreciate' подчеркивает, за какую именно доброту Вы благодарны. Так можно поблагодарить человека за помощь и закончить разговор на приятной ноте.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.