Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
Xin phép chụp ảnh một người (trực tiếp)
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
Một nhiếp ảnh gia hoặc khách du lịch thấy ai đó có trang phục, kỹ năng hoặc thú cưng thú vị ở nơi công cộng và muốn chụp ảnh họ. Họ đến hỏi trực tiếp để xin phép.
Hội thoại8

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
Xin lỗi, mong bạn không phiền khi tôi hỏi, nhưng đây có phải là một giống chó thật sự hiếm không?
Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.
Ồ, đây là chó Corgi! Dạo này giống này khá phổ biến đấy. Nhưng đúng là bé dễ thương thật.
He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
Bé đáng yêu quá! Tôi là nhiếp ảnh gia, mà đôi chân ngắn của bé trông duyên dáng quá. Bạn có phiền nếu tôi chụp nhanh vài tấm cho bé, và có thể chụp cả hai mẹ con cùng nhau không?
Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.
Ồ, được chứ, không vấn đề gì! Bé thích được chú ý lắm. Để tôi bế bé cho yên một chút nhé.
Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.
Tuyệt, cảm ơn bạn nhiều nhé! Chỉ một hai tấm thôi. Ánh sáng tự nhiên này hoàn hảo quá.
No problem! Let me know if you need him to do anything specific.
Không có gì! Cứ cho tôi biết nếu bạn cần bé làm động tác cụ thể nào nhé.
Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!
Tuyệt, chụp được rồi! Cảm ơn bạn lần nữa đã dành thời gian. Chúc bạn một ngày vui vẻ nhé!
You too! Bye now.
Bạn cũng vậy nhé! Chào bạn.
Từ vựng8
- excuse mexin lỗi
A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.
Cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó trước khi hỏi hoặc nhờ vả, thường được dùng ở nơi công cộng để bắt đầu trò chuyện.
- rarehiếm
Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.
Không phổ biến hoặc khác thường; ở đây từ này mô tả thứ khó bắt gặp, như một giống chó đặc biệt.
- breedgiống
A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.
Một loại hoặc giống cụ thể của động vật, đặc biệt là chó hoặc mèo. Chẳng hạn, 'Corgi' là một giống chó.
- adorableđáng yêu
Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.
Rất dễ thương và khiến người ta yêu mến; thường dùng để tả thứ gì đó hoặc ai đó khiến bạn mỉm cười, chẳng hạn như thú cưng.
- charmingduyên dáng
Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.
Dễ chịu hoặc thú vị một cách nhẹ nhàng; dùng để tả vẻ ngoài hấp dẫn, cuốn hút, như dáng vẻ của chú chó.
- photographernhiếp ảnh gia
A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.
Người chụp ảnh, dù đó là nghề nghiệp hay sở thích. Từ này hữu ích khi giới thiệu bản thân trong những tình huống liên quan đến chụp ảnh.
- quicknhanh
Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.
Diễn ra nhanh hoặc không tốn nhiều thời gian; ở đây có nghĩa là việc chụp ảnh sẽ không kéo dài, giúp lời đề nghị bớt làm phiền người khác.
- natural lightánh sáng tự nhiên
Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.
Ánh sáng từ mặt trời, không phải từ nguồn nhân tạo như đèn. Trong nhiếp ảnh, ánh sáng này rất quan trọng để có ảnh chất lượng tốt hơn.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
Xin lỗi, mong bạn không phiền khi tôi hỏi, nhưng đây có phải là một giống chó thật sự hiếm không?
This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu trò chuyện và đặt câu hỏi. 'I hope you don't mind me asking' (mong bạn không phiền khi tôi hỏi) giúp lời hỏi nhẹ nhàng hơn và thể hiện sự tôn trọng. Hãy dùng câu này khi bắt chuyện với người lạ để hỏi về điều gì đó thú vị ở nơi công cộng. Câu này giúp bạn tạo thiện cảm trước khi đưa ra một lời đề nghị lớn hơn.
- 2
Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
Bạn có phiền nếu tôi chụp nhanh vài tấm cho bé, và có thể chụp cả hai mẹ con cùng nhau không?
This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.
Đây là cách phổ biến và lịch sự để xin phép bằng mẫu 'Would you mind if...?' (Bạn có phiền nếu...?), thường dùng khi mong đợi câu trả lời có hoặc không. Từ 'Quick' (nhanh) khiến lời đề nghị có vẻ ít đòi hỏi hơn. Hãy dùng câu này khi xin phép chụp ảnh ai đó hoặc thú cưng của họ. Cấu trúc điều kiện giúp câu nói lịch sự hơn, phù hợp trong những tình huống như du lịch hoặc chụp ảnh đường phố.
- 3
Oh, sure, that'd be fine!
Ồ, được chứ, không vấn đề gì!
A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.
Cách đồng ý thân mật, có nghĩa là “được thôi, không vấn đề gì”. 'That'd be' là dạng rút gọn của 'that would be', khiến lời nói nghe tự nhiên và thân thiện. Hãy dùng câu này để vui vẻ cho phép ai đó làm điều họ đề nghị. Đây là câu trả lời hữu ích trong giao tiếp hằng ngày, giúp bạn nói chuyện thoải mái hơn.
- 4
Great, thank you so much!
Tuyệt, cảm ơn bạn nhiều nhé!
An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.
Cách nhiệt tình để bày tỏ lòng biết ơn sau khi được cho phép. 'Thank you so much' (cảm ơn bạn rất nhiều) nhấn mạnh sự cảm kích. Hãy nói câu này ngay sau khi ai đó đồng ý với lời đề nghị của bạn để cuộc trò chuyện luôn vui vẻ. Đây là cách cảm ơn ngắn gọn và rất thông dụng trong tiếng Anh.
- 5
Perfect, got it! Thanks again for your time.
Tuyệt, chụp được rồi! Cảm ơn bạn lần nữa đã dành thời gian.
'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.
'Got it' có nghĩa là “tôi đã có được thứ mình cần” hoặc “xong rồi”. Câu này giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. Hãy dùng câu này trong những lần gặp gỡ ngắn để cảm ơn và chào tạm biệt. Cách nói có dạng rút gọn thân mật, tự nhiên, phù hợp để kết thúc cuộc trò chuyện suôn sẻ.