Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
طلب الإذن بالتقاط صورة لشخص (مباشرةً)
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
يرى مصوّر أو سائح شخصًا يرتدي ملابس مميزة أو يمتلك مهارة لافتة أو حيوانًا أليفًا في مكان عام، ويرغب في التقاط صورة له. فيتوجه إليه مباشرةً ويطلب الإذن.
حوار8

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
عذرًا، أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن هل هذا نوع نادر جدًا من الكلاب؟
Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.
أوه، هذا كلب كورغي! إنه منتشر جدًا هذه الأيام في الواقع. لكن نعم، إنه لطيف جدًا.
He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
إنه ظريف للغاية! أنا مصوّر، ويبدو فاتنًا جدًا بساقيه الصغيرتين. هل تمانع لو التقطت له صورة سريعة، وربما صورة لكما معًا؟
Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.
أوه، بالتأكيد، لا بأس! إنه يحب الاهتمام. دعني أمسكه بهدوء للحظة.
Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.
رائع، شكرًا جزيلًا! سألتقط صورة أو صورتين فقط. هذا الضوء الطبيعي مثالي.
No problem! Let me know if you need him to do anything specific.
لا مشكلة! أخبرني إن احتجت أن أجعله يفعل شيئًا معينًا.
Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!
ممتاز، حصلت عليها! شكرًا مرة أخرى على وقتك. أتمنى لك بقية يوم سعيدة!
You too! Bye now.
وأنت أيضًا! إلى اللقاء.
المفردات8
- excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص قبل طرح سؤال أو تقديم طلب، وتُستخدم كثيرًا في الأماكن العامة لبدء محادثة.
- rareنادر
Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.
غير شائع أو غير مألوف؛ وهنا تصف شيئًا يصعب العثور عليه، مثل سلالة مميزة من الكلاب.
- breedسلالة
A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.
نوع أو فصيلة محددة من الحيوانات، ولا سيما الكلاب أو القطط، مثل 'Corgi'، وهي سلالة من الكلاب.
- adorableظريف للغاية
Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.
لطيف ومحبوب جدًا، وتُستخدم غالبًا لوصف شيء أو شخص يرسم الابتسامة، مثل حيوان أليف.
- charmingفاتن
Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.
جميل أو محبب بطريقة رقيقة؛ وتُستخدم لوصف شيء جذاب ومستحب، مثل مظهر الكلب.
- photographerمصوّر
A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.
شخص يلتقط الصور، سواء كان ذلك عملًا له أو هواية؛ وهي كلمة مفيدة عند التعريف بنفسك في مواقف تتعلق بالتصوير.
- quickسريع
Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.
يحدث بسرعة أو يستغرق وقتًا قصيرًا؛ وهنا تعني أن التقاط الصورة لن يستغرق طويلًا، مما يجعل الطلب أقل إزعاجًا.
- natural lightضوء طبيعي
Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.
ضوء الشمس، لا الضوء الصادر عن مصادر صناعية مثل المصابيح؛ وهو مهم في التصوير للحصول على صور أفضل جودة.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
عذرًا، أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن هل هذا نوع نادر جدًا من الكلاب؟
This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة وطرح سؤال. تخفف عبارة 'I hope you don't mind me asking' (أتمنى ألا تمانع سؤالي) من حدة الطلب وتُظهر الاحترام. استخدمها عند التوجه إلى أشخاص لا تعرفهم للسؤال عن شيء لافت، مثلما يحدث في الأماكن العامة. وهي مفيدة للمتعلمين في المستوى المتوسط لبناء الألفة قبل تقديم طلب أكبر.
- 2
Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
هل تمانع لو التقطت له صورة سريعة، وربما صورة لكما معًا؟
This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.
هذه طريقة شائعة ومهذبة لطلب الإذن باستخدام 'Would you mind if...?'، ويُتوقع أن تكون الإجابة بنعم أو لا. تجعل كلمة 'Quick' (سريعة) الطلب يبدو أقل إلحاحًا. استخدم هذه العبارة عندما تطلب تصوير شخص أو حيوانه الأليف. صيغة الشرط هنا تضفي تهذيبًا على الكلام، وهي مناسبة لمواقف مثل السياحة أو التصوير في الشارع.
- 3
Oh, sure, that'd be fine!
أوه، بالتأكيد، لا بأس!
A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.
موافقة ودودة وغير رسمية تعني «نعم، لا مشكلة». والعبارة 'That'd be' اختصار لـ 'that would be'، مما يجعلها تبدو طبيعية وودودة. استخدمها لمنح الإذن بطريقة لطيفة. وهي مناسبة للرد على الطلبات اليومية وتساعدك على التحدث بعفوية في المحادثات.
- 4
Great, thank you so much!
رائع، شكرًا جزيلًا!
An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.
طريقة حماسية للتعبير عن الامتنان بعد الحصول على الإذن. تؤكد عبارة 'Thank you so much' (شكرًا جزيلًا) على مدى الامتنان. استخدمها مباشرةً بعد موافقة شخص على طلبك للحفاظ على أجواء إيجابية. إنها عبارة بسيطة وشائعة جدًا للشكر باللغة الإنجليزية.
- 5
Perfect, got it! Thanks again for your time.
ممتاز، حصلت عليها! شكرًا مرة أخرى على وقتك.
'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.
تعني عبارة 'Got it' أن «لدي ما أحتاج إليه» أو «نجح الأمر». وهي تختتم التفاعل بأدب. استخدمها في نهاية اللقاءات القصيرة لتقديم الشكر والوداع. وتستخدم العبارة اختصارات غير رسمية لتبدو طبيعية في الكلام، وهو أسلوب مفيد لإنهاء المحادثات بسلاسة.