Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
詢問是否可以直接拍攝某人
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
攝影師或遊客在公共場所看到一個穿著有趣、有特殊技能或帶著寵物的某人,想給他們拍照。他們直接走過去詢問是否可以拍照。
對話8

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
打擾一下,希望你別介意我問,但這狗是不是一個很稀有的品種?
Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.
哦,這是一隻柯基!它們現在挺受歡迎的,其實。不過,是的,他很可愛。
He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
他太可愛了!我是一名攝影師,他小短腿的樣子太迷人了。你介意我給他拍張快照嗎,也許還有你們倆的合影?
Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.
哦,當然,沒問題!他喜歡受關注。等我把他抱穩一下下。
Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.
太好了,非常感謝!就拍一兩張。這自然光太完美了。
No problem! Let me know if you need him to do anything specific.
沒問題!如果你需要他做什麼,告訴我。
Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!
完美,拍好了!再次感謝你的配合。祝你今天過得愉快!
You too! Bye now.
你也是!再見。
詞彙8
- excuse me打擾一下
A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.
在提問或提出請求前,用來禮貌地引起別人注意。人們常在公共場所用它來開啟對話。
- rare稀有的
Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.
不常見或與眾不同的;這裡用來形容很難遇到的東西,比如某種特別的狗。
- breed品種
A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.
動物的一種特定型別,尤其指狗或貓,比如柯基就是一種狗的品種。
- adorable可愛的
Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.
非常可愛、討人喜歡的,常用來形容讓人看了就會微笑的人或事物,比如寵物。
- charming迷人的
Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.
以溫和的方式令人愉悅、心生好感;可用來形容有吸引力的事物,比如狗狗的樣子。
- photographer攝影師
A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.
拍攝照片的人,可以把攝影當作工作或愛好;在與拍照有關的場合介紹自己時很實用。
- quick短暫的
Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.
時間短、很快的;這裡表示拍照不會花太久,以免讓對方覺得被打擾。
- natural light自然光
Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.
來自太陽的光,而不是燈具等人造光源;在攝影中,自然光有助於拍出更好的照片。
關鍵句5
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
打擾一下,希望你不介意我問,不過那真的是一種很稀有的狗嗎?
This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.
這是一種禮貌地開啟對話並提出問題的方式。'I hope you don't mind me asking'(希望你不介意我問)能讓問題聽起來更委婉,表示尊重。遇到陌生人,想在公共場所詢問某件有趣的事時,可以這樣說。先拉近距離,再提出更大的請求,對英語學習者很有幫助。
- 2
Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
你介意我給它快速拍張照嗎?也許還可以拍一張你們倆的合影?
This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.
'Would you mind if...?' 是一種常見的禮貌徵求許可的說法,通常期待對方回答“可以”或“不可以”。'Quick'(快速的)讓請求顯得沒那麼麻煩。想給別人或他們的寵物拍照時,可以這樣說。這裡用條件句表達禮貌,很適合旅遊或街頭攝影等場合。
- 3
Oh, sure, that'd be fine!
哦,當然可以,沒問題!
A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.
這是一種輕鬆的同意方式,意思是“可以,沒問題”。'That'd be' 是 'that would be' 的縮寫,聽起來更自然、友好。可以用這句話禮貌地表示同意。日常回應請求時很實用,能讓你的表達聽起來輕鬆自然。
- 4
Great, thank you so much!
太好了,非常感謝!
An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.
得到對方允許後,用熱情的方式表達感謝。'Thank you so much' 加強了感謝的語氣。對方答應你的請求後,可以馬上這樣說,讓交流保持愉快。這是一句簡單又常用的英語感謝表達。
- 5
Perfect, got it! Thanks again for your time.
太好了,拍好了!再次感謝你抽出時間。
'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.
'Got it' 的意思是“我拍到需要的照片了”或“成功了”。這句話可以禮貌地結束這段交流。在短暫的互動快結束時,可以用它來道謝並道別。句中使用了口語縮寫,讓表達更自然,有助於你順利結束對話。