Asking to Take a Group Photo with Strangers

Xin phép chụp ảnh nhóm cùng người lạ

A tourist or group wants to capture a memory at a specific location and asks other strangers (e.g., another tourist group) if they can join them for a quick group photo or if they would mind posing together.

Một du khách hoặc một nhóm muốn lưu lại kỷ niệm tại một địa điểm cụ thể và hỏi những người lạ khác (chẳng hạn một nhóm du khách khác) xem họ có thể chụp ảnh nhóm chung nhanh một tấm không, hoặc liệu mọi người có ngại cùng tạo dáng chụp ảnh không.

Hội thoại8

Asking to Take a Group Photo with Strangers
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking. We love this spot and were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all? We're trying to capture the moment here.

Xin lỗi, mong là mọi người không phiền khi tôi hỏi. Chúng tôi rất thích chỗ này và muốn hỏi xem mọi người có thể chụp nhanh một tấm ảnh nhóm cùng chúng tôi được không? Chúng tôi muốn lưu lại khoảnh khắc ở đây.

Leo
Leo

Oh, sure, no problem at all! We're actually about to head out, but we can definitely spare a minute for a photo. Where do you want us?

Ồ, được chứ, không vấn đề gì! Thật ra chúng tôi cũng sắp đi rồi, nhưng chụp ảnh một phút thì được. Mọi người muốn chúng tôi đứng ở đâu?

Emma
Emma

That's wonderful, thank you so much! Just right here, facing the monument, I think it will be perfect. My friend here will take the picture.

Tuyệt quá, cảm ơn mọi người nhiều nhé! Ngay chỗ này thôi, hướng về phía đài tưởng niệm, tôi nghĩ sẽ rất đẹp. Bạn tôi sẽ chụp ảnh.

David
David

Count us in! Do you want us to stand on this side, or more in the middle?

Cho chúng tôi tham gia với! Mọi người muốn chúng tôi đứng bên này hay ở giữa hơn?

Emma
Emma

Just gather around us, no need for perfect positioning. We just want a fun group shot. Ready, Mia?

Mọi người cứ đứng quanh chúng tôi nhé, không cần phải đứng đúng vị trí đâu. Chúng tôi chỉ muốn chụp một tấm ảnh nhóm vui vẻ thôi. Sẵn sàng chưa, Mia?

Mia
Mia

Almost! Smile everyone! Okay, got it! And one more for good measure!

Sắp xong rồi! Mọi người cười lên nào! Được rồi, chụp được rồi! Chụp thêm một tấm cho chắc nhé!

Leo
Leo

Perfect! Thanks for including us. Hope you get a good shot!

Tuyệt quá! Cảm ơn vì đã cho chúng tôi chụp cùng. Chúc mọi người chụp được tấm ảnh đẹp nhé!

Emma
Emma

Thank YOU! You're lifesavers. Have a fantastic day!

Cảm ơn mọi người mới đúng! Mọi người giúp chúng tôi nhiều quá. Chúc mọi người một ngày thật tuyệt!

Từ vựng8

  • excuse mexin lỗi

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.

    Một cách lịch sự để thu hút sự chú ý hoặc nhẹ nhàng ngắt lời ai đó, thường được dùng trước khi nhờ vả.

  • mindphiền

    In phrases like 'I hope you don't mind,' it means to object or feel bothered by something; useful for polite requests.

    Trong những cụm như 'I hope you don't mind' (mong là bạn không phiền), từ này có nghĩa là phản đối hoặc cảm thấy khó chịu vì điều gì đó; rất hữu ích khi đưa ra lời nhờ vả lịch sự.

  • wonderingđang tự hỏi

    Means thinking about or considering something curiously; often used in indirect questions to ask politely.

    Có nghĩa là đang suy nghĩ hoặc cân nhắc điều gì đó với sự tò mò; thường được dùng trong câu hỏi gián tiếp để hỏi một cách lịch sự.

  • possiblycó thể

    Used to suggest something might be done, adding politeness to requests like 'if we could possibly...'; softens the ask.

    Dùng để gợi ý rằng điều gì đó có thể thực hiện được, đồng thời khiến lời nhờ vả như 'if we could possibly...' (liệu chúng tôi có thể...) lịch sự và nhẹ nhàng hơn.

  • capturelưu lại

    To record or preserve a moment, especially in photos; common in tourism for 'capturing memories.'

    Ghi lại hoặc lưu giữ một khoảnh khắc, nhất là qua ảnh; thường dùng khi nói về việc lưu giữ kỷ niệm trong những chuyến đi.

  • sparedành ra

    To give a small amount of time or resources; like 'spare a minute' means to use just a little time for something.

    Dành một ít thời gian hoặc nguồn lực cho việc gì đó. Chẳng hạn, 'spare a minute' nghĩa là dành một chút thời gian.

  • gather aroundtụ lại quanh

    Means to come together in a group, often casually; useful for directing people for photos or activities.

    Có nghĩa là tập trung lại thành một nhóm, thường trong tình huống thoải mái; hữu ích khi hướng dẫn mọi người chụp ảnh hoặc tham gia hoạt động.

  • lifesaversân nhân cứu mạng

    Informal term for someone who helps greatly in a difficult situation; shows strong appreciation.

    Cách nói thân mật để gọi người đã giúp đỡ rất nhiều trong lúc khó khăn; thể hiện lòng biết ơn sâu sắc.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking.

    Xin lỗi, mong là mọi người không phiền khi tôi hỏi.

    This is a polite opener for requests; 'don't mind me asking' softens the question to avoid seeming rude. Use it before asking favors from strangers.

    Đây là cách mở lời lịch sự trước khi nhờ vả. Cụm 'don't mind me asking' giúp câu hỏi nhẹ nhàng hơn, tránh tạo cảm giác khiếm nhã. Hãy dùng câu này trước khi nhờ người lạ giúp đỡ.

  2. 2

    We were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all?

    Chúng tôi muốn hỏi xem liệu mọi người có thể chụp nhanh một tấm ảnh nhóm cùng chúng tôi được không?

    An indirect way to ask permission using 'wondering if' and 'possibly' for politeness; the question structure with 'could' makes it tentative. Great for tourist situations.

    Đây là cách xin phép gián tiếp, dùng 'wondering if' và 'possibly' để thể hiện sự lịch sự; cấu trúc câu hỏi với 'could' khiến lời đề nghị có vẻ dè dặt hơn. Câu này rất hợp trong những tình huống du lịch.

  3. 3

    We're trying to capture the moment here.

    Chúng tôi muốn lưu lại khoảnh khắc ở đây.

    Explains the reason for the request; 'capture the moment' is an idiom for preserving a special time. Use to justify why you want a photo.

    Câu này giải thích lý do đưa ra lời nhờ vả. 'capture the moment' là thành ngữ chỉ việc lưu giữ một khoảnh khắc đặc biệt. Hãy dùng câu này để nói vì sao bạn muốn chụp ảnh.

  4. 4

    Oh, sure, no problem at all!

    Ồ, được chứ, không vấn đề gì!

    A casual, positive response to agree; 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Use this to accept requests enthusiastically.

    Đây là cách đồng ý tích cực, thân mật; 'no problem at all' nhấn mạnh rằng giúp đỡ chẳng có gì khó khăn. Hãy dùng câu này để vui vẻ nhận lời.

  5. 5

    We can definitely spare a minute for a photo.

    Chúng tôi hoàn toàn có thể dành ra một phút để chụp ảnh.

    'Definitely' adds certainty, and 'spare a minute' means to take a short time. This shows willingness; useful when agreeing to quick favors.

    'Definitely' thể hiện sự chắc chắn, còn 'spare a minute' nghĩa là dành một chút thời gian. Câu này cho thấy bạn sẵn lòng giúp đỡ và rất hữu ích khi đồng ý với một lời nhờ vả nhanh chóng.

  6. 6

    Just gather around us, no need for perfect positioning.

    Mọi người cứ đứng quanh chúng tôi nhé, không cần phải đứng đúng vị trí đâu.

    Directs people casually; 'gather around' means come close, and 'no need for' expresses it's not necessary. Use for informal group instructions.

    Câu này hướng dẫn mọi người một cách thoải mái. 'gather around' có nghĩa là tụ lại gần nhau, còn 'no need for' diễn đạt rằng điều gì đó không cần thiết. Hãy dùng câu này khi đưa ra hướng dẫn thân mật cho một nhóm.

  7. 7

    Smile everyone! Okay, got it!

    Mọi người cười lên nào! Được rồi, chụp được rồi!

    Commands for photos; 'got it' means successfully taken. Simple imperative sentences; common in photography to coordinate groups.

    Đây là những câu thường dùng khi chụp ảnh. 'got it' nghĩa là đã chụp được ảnh. Câu mệnh lệnh ngắn gọn rất phổ biến khi hướng dẫn mọi người chụp ảnh.

  8. 8

    Thank YOU! You're lifesavers.

    Cảm ơn mọi người mới đúng! Mọi người giúp chúng tôi nhiều quá.

    Emphasizes gratitude with 'YOU' for stress; 'lifesavers' is idiomatic thanks. Use after receiving big help to show appreciation strongly.

    'YOU' được viết hoa để nhấn mạnh lời cảm ơn; 'lifesavers' là cách nói ví von để cảm ơn ai đó. Hãy dùng câu này sau khi nhận được sự giúp đỡ lớn để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.