Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
किसी व्यक्ति की तस्वीर लेने की अनुमति माँगना (सीधे)
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
एक फ़ोटोग्राफ़र या पर्यटक किसी सार्वजनिक जगह पर किसी व्यक्ति को दिलचस्प कपड़ों, हुनर या पालतू जानवर के साथ देखता है और उसकी तस्वीर लेना चाहता है। वह सीधे उसके पास जाकर अनुमति माँगता है।
संवाद8

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
माफ़ कीजिए, पूछने का बुरा न मानें, लेकिन क्या यह कुत्ते की कोई बहुत दुर्लभ नस्ल है?
Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.
ओह, यह कॉर्गी है! दरअसल, आजकल ये काफ़ी लोकप्रिय हैं। लेकिन हाँ, यह बहुत प्यारा है।
He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
यह तो बहुत प्यारा है! मैं फ़ोटोग्राफ़र हूँ, और इसकी छोटी-छोटी टाँगों के साथ यह बेहद आकर्षक लग रहा है। क्या आपत्ति होगी अगर मैं इसकी एक जल्दी-सी तस्वीर ले लूँ, और शायद आप दोनों की भी?
Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.
ओह, हाँ, ज़रूर! कोई बात नहीं। इसे लोगों का ध्यान पाना बहुत पसंद है। बस एक पल इसे स्थिर पकड़ने दीजिए।
Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.
बहुत बढ़िया, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! बस एक-दो तस्वीरें। यह प्राकृतिक रोशनी एकदम सही है।
No problem! Let me know if you need him to do anything specific.
कोई बात नहीं! अगर आपको इससे कुछ खास करवाना हो, तो मुझे बता दीजिएगा।
Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!
बढ़िया, हो गया! अपना समय देने के लिए फिर से धन्यवाद। आपका बाकी दिन अच्छा गुज़रे!
You too! Bye now.
आपका भी! अच्छा, फिर मिलते हैं।
शब्दावली8
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.
कोई सवाल पूछने या अनुरोध करने से पहले किसी का ध्यान विनम्रता से खींचने का तरीका। सार्वजनिक जगहों पर बातचीत शुरू करने के लिए इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
- rareदुर्लभ
Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.
जो आम न हो या असामान्य हो। यहाँ यह ऐसी चीज़ के लिए है जिसे ढूँढ़ना मुश्किल हो, जैसे कुत्ते की कोई खास नस्ल।
- breedनस्ल
A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.
किसी जानवर का खास प्रकार या किस्म, ख़ासकर कुत्तों या बिल्लियों की। 'Corgi' कुत्ते की एक नस्ल है।
- adorableबहुत प्यारा
Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.
बहुत सुंदर और मनमोहक। इसका इस्तेमाल अक्सर किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति के लिए होता है जिसे देखकर मुस्कान आ जाए, जैसे कोई पालतू जानवर।
- charmingआकर्षक
Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.
जो सहज और मनभावने ढंग से अच्छा या दिलकश लगे। इसका इस्तेमाल किसी आकर्षक चीज़ के लिए होता है, जैसे इस कुत्ते का रूप।
- photographerफ़ोटोग्राफ़र
A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.
तस्वीरें लेने वाला व्यक्ति, चाहे यह उसका काम हो या शौक। तस्वीरों से जुड़ी बातचीत में अपना परिचय देने के लिए यह शब्द काम आता है।
- quickजल्दी-सा
Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.
जो कम समय में हो जाए। यहाँ इसका मतलब है कि तस्वीर लेने में ज़्यादा समय नहीं लगेगा, जिससे अनुरोध कम दखल देने वाला लगे।
- natural lightप्राकृतिक रोशनी
Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.
सूरज से मिलने वाली रोशनी, न कि लैंप जैसे कृत्रिम स्रोतों से। बेहतर तस्वीरों के लिए फ़ोटोग्राफ़ी में यह अहम होती है।
मुख्य वाक्य5
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?
माफ़ कीजिए, पूछने का बुरा न मानें, लेकिन क्या यह कुत्ते की कोई बहुत दुर्लभ नस्ल है?
This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.
बातचीत शुरू करने और सवाल पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। 'I hope you don't mind me asking' (उम्मीद है, पूछने का बुरा नहीं मानेंगे) अनुरोध को नरम बनाता है और सम्मान दिखाता है। सार्वजनिक जगह पर किसी दिलचस्प चीज़ के बारे में अजनबियों से पूछते समय इसका इस्तेमाल करें। किसी बड़े अनुरोध से पहले बातचीत में अपनापन बनाने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?
क्या आपत्ति होगी अगर मैं इसकी एक जल्दी-सी तस्वीर ले लूँ, और शायद आप दोनों की भी?
This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.
'Would you mind if...?' (क्या आपको आपत्ति होगी अगर...?) के ज़रिए अनुमति माँगने का यह एक आम और विनम्र तरीका है, जिसका जवाब हाँ या ना में दिया जा सकता है। 'Quick' (जल्दी-सा) कहने से अनुरोध कम ज़ोर डालने वाला लगता है। किसी व्यक्ति या उसके पालतू जानवर की तस्वीर लेने की अनुमति माँगते समय इसका इस्तेमाल करें। विनम्रता दिखाने के लिए इसमें शर्तिया व्याकरण है, जो पर्यटन या सड़क पर फ़ोटोग्राफ़ी जैसी स्थितियों के लिए उपयुक्त है।
- 3
Oh, sure, that'd be fine!
ओह, हाँ, ज़रूर! कोई बात नहीं।
A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.
यह सहमति जताने का अनौपचारिक तरीका है, जिसका मतलब है “हाँ, कोई समस्या नहीं।” 'That'd be' दरअसल 'that would be' का संक्षिप्त रूप है, जिससे बात स्वाभाविक और दोस्ताना लगती है। विनम्रता से अनुमति देने के लिए इसका इस्तेमाल करें। रोज़मर्रा के अनुरोधों का सहजता से जवाब देने में यह वाक्य काम आता है।
- 4
Great, thank you so much!
बहुत बढ़िया, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.
अनुमति मिलने के बाद आभार जताने का यह उत्साहपूर्ण तरीका है। 'Thank you so much' से आपका आभार और ज़ोरदार ढंग से व्यक्त होता है। किसी के आपके अनुरोध पर सहमत होते ही इसका इस्तेमाल करें, ताकि बातचीत सकारात्मक बनी रहे। अंग्रेज़ी में धन्यवाद कहने के लिए यह आसान और बहुत आम वाक्यांश है।
- 5
Perfect, got it! Thanks again for your time.
बढ़िया, हो गया! अपना समय देने के लिए फिर से धन्यवाद।
'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.
'Got it' का मतलब है “मुझे जो चाहिए था, वह मिल गया” या “कामयाब रहा।” यह बातचीत को विनम्रता से समाप्त करता है। छोटी मुलाक़ातों के अंत में धन्यवाद कहने और विदा लेने के लिए इसका इस्तेमाल करें। इसमें स्वाभाविक बोलचाल के अनौपचारिक संक्षिप्त रूप हैं, जो बातचीत को सहजता से खत्म करने में काम आते हैं।