Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)

Bir Kişinin Fotoğrafını Çekmek İçin İzin İsteme (Doğrudan)

A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.

Bir fotoğrafçı ya da turist, halka açık bir yerde ilginç kıyafetleri, becerisi veya evcil hayvanıyla dikkat çeken birini görür ve fotoğrafını çekmek ister. Doğrudan yanına gidip izin ister.

Diyalog8

Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
Jack
Jack

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

Affedersiniz, sorduğuma umarım alınmazsınız ama bu gerçekten nadir bir köpek cinsi mi?

Emma
Emma

Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.

Aa, bu bir Corgi! Aslında artık oldukça popülerler. Ama evet, çok şirin.

Jack
Jack

He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

Çok sevimli! Fotoğrafçıyım; kısacık bacaklarıyla çok hoş görünüyor. Onun hızlıca bir fotoğrafını, belki ikinizin birlikte de bir fotoğrafını çeksem sakıncası olur mu?

Emma
Emma

Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.

Aa, tabii, olur! İlgi odağı olmayı seviyor. Bir saniye, onu kıpırdamadan tutayım.

Jack
Jack

Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.

Harika, çok teşekkür ederim! Sadece bir iki kare. Bu doğal ışık mükemmel.

Emma
Emma

No problem! Let me know if you need him to do anything specific.

Sorun değil! Belirli bir şey yapmasını istersen söyle.

Jack
Jack

Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!

Harika, oldu! Vaktinizi ayırdığınız için tekrar teşekkürler. Gününüzün geri kalanı güzel geçsin!

Emma
Emma

You too! Bye now.

Senin de! Hoşça kal.

Kelime Bilgisi8

  • excuse meaffedersiniz

    A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.

    Bir soru sormadan ya da ricada bulunmadan önce birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade. Halka açık yerlerde sohbete başlarken sıkça kullanılır.

  • rarenadir

    Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.

    Yaygın olmayan veya alışılmadık. Burada, özel bir köpek türü gibi bulunması zor bir şeyi anlatıyor.

  • breedcins

    A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.

    Özellikle köpekler veya kediler gibi hayvanların belirli bir türü ya da çeşidi. Örneğin Corgi bir köpek cinsidir.

  • adorableçok sevimli

    Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.

    İnsanda gülümseme isteği uyandıracak kadar şirin ve sevilesi. Evcil hayvanlar gibi şeyleri ya da kişileri anlatmak için sıkça kullanılır.

  • charminghoş, çekici

    Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.

    Nazikçe hoş ve keyif verici olma durumu. Köpeğin görünüşü gibi çekici ve beğenilen şeyleri anlatır.

  • photographerfotoğrafçı

    A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.

    İşi ya da hobisi olarak fotoğraf çeken kişi. Fotoğrafla ilgili durumlarda kendini tanıtırken kullanışlıdır.

  • quickhızlı, kısa

    Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.

    Çabuk olan ya da kısa süren. Burada fotoğraf çekmenin uzun sürmeyeceğini belirterek ricayı daha az rahatsız edici hâle getiriyor.

  • natural lightdoğal ışık

    Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.

    Lamba gibi yapay kaynaklardan değil, güneşten gelen ışık. Fotoğrafçılıkta daha kaliteli görüntüler elde etmek için önemlidir.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

    Affedersiniz, sorduğuma umarım alınmazsınız ama bu gerçekten nadir bir köpek cinsi mi?

    This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.

    Bu, sohbete başlamak ve soru sormak için kibar bir ifadedir. 'I hope you don't mind me asking' (Sorduğuma umarım alınmazsınız), saygı göstermek için soruyu yumuşatır. Halka açık yerlerde ilginç bir şey hakkında soru sormak üzere tanımadığınız birine yaklaşırken kullanabilirsiniz. Daha büyük bir ricada bulunmadan önce yakınlık kurmanıza yardımcı olur.

  2. 2

    Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

    Onun hızlıca bir fotoğrafını, belki ikinizin birlikte de bir fotoğrafını çeksem sakıncası olur mu?

    This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.

    'Would you mind if...?' (Sakıncası olur mu?) kalıbı, evet ya da hayır yanıtı bekleyen yaygın ve kibar bir izin isteme yoludur. 'Quick' (hızlıca) demek, ricayı daha az zahmetli gösterir. Birinin ya da evcil hayvanının fotoğrafını çekmek için izin isterken kullanabilirsiniz. Koşul yapısı, turizm veya sokak fotoğrafçılığı gibi durumlarda kibar bir ton sağlar.

  3. 3

    Oh, sure, that'd be fine!

    Aa, tabii, olur!

    A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.

    Bu, 'evet, sorun değil' anlamında samimi bir kabul ifadesidir. 'That'd be', 'that would be' ifadesinin kısaltmasıdır ve kulağa doğal, dostça gelir. Bir ricaya kibarca izin verirken kullanabilirsiniz. Günlük konuşmalarda rahat bir şekilde yanıt vermenize yardımcı olur.

  4. 4

    Great, thank you so much!

    Harika, çok teşekkür ederim!

    An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.

    İzin aldıktan sonra minnettarlığınızı coşkuyla belirtmenin bir yoludur. 'Thank you so much' (çok teşekkür ederim) şükranınızı vurgular. Etkileşimi olumlu tutmak için biri isteğinizi kabul ettikten hemen sonra kullanabilirsiniz. İngilizcede sık kullanılan, teşekkür etmenin basit bir yoludur.

  5. 5

    Perfect, got it! Thanks again for your time.

    Harika, oldu! Vaktinizi ayırdığınız için tekrar teşekkürler.

    'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.

    'Got it', 'ihtiyacım olanı aldım' ya da 'başardım' anlamına gelir. Bu ifade, etkileşimi kibarca sonlandırır. Kısa karşılaşmaların sonunda teşekkür edip vedalaşırken kullanabilirsiniz. Doğal konuşmada gündelik kısaltmaların kullanılması, sohbeti akıcı bir şekilde bitirmenize yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.