Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)

Pytanie o zgodę na zrobienie komuś zdjęcia (bezpośrednio)

A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.

Fotograf lub turysta zauważa w miejscu publicznym osobę w ciekawym stroju, o wyjątkowej umiejętności albo z interesującym zwierzęciem i chce zrobić jej zdjęcie. Podchodzi do niej i pyta o zgodę.

Dialog8

Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
Jack
Jack

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

Przepraszam, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu pytaniu, ale czy to naprawdę rzadka rasa psa?

Emma
Emma

Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.

Och, to corgi! Właściwie teraz są dość popularne. Ale tak, jest bardzo słodki.

Jack
Jack

He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

Jest uroczy! Jestem fotografem i wygląda tak czarująco z tymi krótkimi łapkami. Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym zrobił mu szybkie zdjęcie, a może też wam razem?

Emma
Emma

Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.

Och, jasne, nie ma sprawy! Uwielbia zwracać na siebie uwagę. Daj mi tylko chwilę, żebym go przytrzymała.

Jack
Jack

Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.

Świetnie, bardzo dziękuję! Zrobię tylko jedno albo dwa zdjęcia. To naturalne światło jest idealne.

Emma
Emma

No problem! Let me know if you need him to do anything specific.

Nie ma sprawy! Daj znać, jeśli chcesz, żeby zrobił coś konkretnego.

Jack
Jack

Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!

Idealnie, mam! Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas. Miłego dnia!

Emma
Emma

You too! Bye now.

Wzajemnie! Na razie.

Słownictwo8

  • excuse meprzepraszam

    A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.

    Uprzejmy sposób, by zwrócić czyjąś uwagę przed zadaniem pytania lub poproszeniem o coś. Często używa się go w miejscach publicznych, żeby rozpocząć rozmowę.

  • rarerzadki

    Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.

    Niezbyt często spotykany lub nietypowy; tutaj opisuje coś, co trudno znaleźć, na przykład wyjątkową rasę psa.

  • breedrasa

    A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.

    Określony typ lub odmiana zwierzęcia, zwłaszcza psa albo kota. Na przykład corgi to rasa psa.

  • adorableuroczy

    Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.

    Bardzo słodki i ujmujący; często opisuje się tak coś lub kogoś, kto wywołuje uśmiech, na przykład zwierzę domowe.

  • charmingczarujący

    Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.

    Przyjemny lub zachwycający w subtelny sposób; opisuje coś atrakcyjnego i ujmującego, na przykład wygląd psa.

  • photographerfotograf

    A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.

    Osoba, która robi zdjęcia zawodowo lub hobbystycznie. To przydatne słowo, gdy przedstawiasz się w sytuacji związanej ze zdjęciami.

  • quickszybki

    Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.

    Trwający krótko lub zajmujący niewiele czasu; tutaj oznacza, że zrobienie zdjęcia nie potrwa długo, dzięki czemu prośba wydaje się mniej kłopotliwa.

  • natural lightnaturalne światło

    Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.

    Światło słoneczne, a nie sztuczne, pochodzące na przykład z lamp. W fotografii jest ważne, bo pomaga uzyskać lepszą jakość zdjęć.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

    Przepraszam, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu pytaniu, ale czy to naprawdę rzadka rasa psa?

    This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zadanie pytania. „I hope you don't mind me asking” łagodzi pytanie i pokazuje szacunek. Użyj tego zwrotu, gdy podchodzisz do nieznajomych, żeby zapytać o coś interesującego w miejscu publicznym. Przyda się, by nawiązać kontakt przed większą prośbą.

  2. 2

    Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

    Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym zrobił mu szybkie zdjęcie, a może też wam razem?

    This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.

    To popularny, uprzejmy sposób proszenia o zgodę, oparty na konstrukcji „Would you mind if...?”, na którą zwykle odpowiada się „tak” albo „nie”. Słowo „quick” sprawia, że prośba wydaje się mniej kłopotliwa. Użyj tego zwrotu, gdy prosisz o możliwość sfotografowania kogoś lub jego zwierzęcia. Warunkowa forma gramatyczna dodaje uprzejmości i dobrze pasuje do sytuacji takich jak wycieczka czy fotografia uliczna.

  3. 3

    Oh, sure, that'd be fine!

    Och, jasne, nie ma sprawy!

    A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.

    Swobodna zgoda, która oznacza „tak, nie ma problemu”. „That'd be” to skrócona forma „that would be”, dzięki której wypowiedź brzmi naturalnie i przyjaźnie. Użyj tego zwrotu, żeby uprzejmie wyrazić zgodę. Przyda się w codziennych rozmowach, gdy chcesz brzmieć swobodnie.

  4. 4

    Great, thank you so much!

    Świetnie, bardzo dziękuję!

    An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.

    Entuzjastyczny sposób na okazanie wdzięczności po otrzymaniu zgody. „Thank you so much” mocno podkreśla podziękowanie. Użyj tego zwrotu zaraz po tym, jak ktoś zgodzi się na twoją prośbę, żeby rozmowa przebiegała w miłej atmosferze. To proste i często używane wyrażenie.

  5. 5

    Perfect, got it! Thanks again for your time.

    Idealnie, mam! Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas.

    'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.

    „Got it” oznacza „mam to, czego potrzebuję” albo „udało się”. Ten zwrot pozwala uprzejmie zakończyć rozmowę. Użyj go pod koniec krótkiej wymiany zdań, żeby podziękować i się pożegnać. Skrócone formy sprawiają, że wypowiedź brzmi naturalnie i swobodnie, co pomaga płynnie kończyć rozmowy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.