Asking Permission in a Restaurant/Cafe
Xin phép chụp ảnh ở nhà hàng/quán cà phê
A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.
Một khách hàng muốn chụp ảnh món ăn, cách bài trí bên trong hoặc bạn bè ở nhà hàng hay quán cà phê. Không rõ nơi này có quy định gì về việc chụp ảnh hoặc việc đó có làm phiền người khác không, nên họ hỏi nhân viên.
Hội thoại6

Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
Xin lỗi, cho tôi hỏi nhanh một chút. Tôi chụp ảnh ở đây có được không ạ?
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior. We just ask that you be mindful of other customers' privacy.
Được chứ ạ! Anh/chị cứ thoải mái chụp món ăn và không gian bên trong. Chỉ mong anh/chị lưu ý đến quyền riêng tư của các khách khác.
Great, thanks! I just wanted to get a shot of my latte, it looks amazing. And maybe a quick one of the general decor.
Tuyệt quá, cảm ơn bạn nhé! Tôi chỉ muốn chụp một tấm ly latte thôi, trông ngon mắt quá. Có lẽ chụp nhanh một tấm toàn cảnh cách bài trí nữa.
No problem at all. Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others. And please, no photos of other guests without their permission.
Không có gì đâu ạ. Anh/chị chỉ cần tránh dùng đèn flash vì có thể làm phiền người khác. Và xin đừng chụp ảnh những khách khác khi chưa được họ cho phép.
Understood. I'll be careful not to bother anyone. Thanks for letting me know!
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cẩn thận để không làm phiền ai. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết nhé!
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
Không có gì ạ. Chúc anh/chị thưởng thức cà phê và bữa ăn ngon miệng!
Từ vựng8
- Excuse meXin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like when you want to ask a question in public.
Một cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý hoặc ngắt lời một cách nhã nhặn, chẳng hạn khi bạn muốn hỏi điều gì đó ở nơi công cộng.
- MindfulLưu ý
Being careful and aware of something, especially how your actions affect others; useful when following rules in shared spaces.
Cẩn thận và để tâm đến điều gì đó, đặc biệt là việc hành động của bạn ảnh hưởng đến người khác ra sao; hữu ích khi tuân thủ quy tắc ở nơi dùng chung.
- PrivacyQuyền riêng tư
The right to keep personal information or images private; important in situations like taking photos of people.
Quyền giữ kín thông tin cá nhân hoặc hình ảnh của mình; điều này rất quan trọng trong những tình huống như chụp ảnh người khác.
- ShotTấm ảnh
Informal word for a photograph or picture; commonly used in casual conversations about photography.
Cách nói thân mật để chỉ một bức ảnh; thường dùng trong những cuộc trò chuyện thông thường về chụp ảnh.
- DecorCách bài trí
Short for decoration; refers to the style and items that make a place look attractive, like in a restaurant.
Cách gọi ngắn gọn cho việc trang trí; chỉ phong cách và những vật dụng làm cho một nơi trông đẹp mắt, chẳng hạn như nhà hàng.
- FlashĐèn flash
The bright light from a camera used in low-light conditions; often avoided in public to not disturb others.
Ánh sáng mạnh từ máy ảnh, thường được dùng khi chụp trong điều kiện thiếu sáng; ở nơi công cộng người ta thường tránh dùng để không làm phiền người khác.
- DisruptiveGây phiền
Something that interrupts or disturbs the normal flow; used to describe actions that bother people around you.
Làm gián đoạn hoặc ảnh hưởng đến hoạt động bình thường; dùng để mô tả những hành động khiến những người xung quanh khó chịu.
- BotherLàm phiền
To annoy or disturb someone; in this context, it means to cause inconvenience to others.
Khiến ai đó khó chịu hoặc bị quấy rầy; trong ngữ cảnh này, từ này có nghĩa là gây bất tiện cho người khác.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
Xin lỗi, cho tôi hỏi nhanh một chút. Tôi chụp ảnh ở đây có được không ạ?
This is a polite way to ask for permission; 'Is it okay' is a common, indirect question for requests. Use it when seeking approval in public places to show respect.
Đây là cách lịch sự để xin phép. “Is it okay” là một câu hỏi gián tiếp thường dùng khi đề nghị điều gì đó. Hãy dùng câu này khi xin phép ở nơi công cộng để thể hiện sự tôn trọng.
- 2
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior.
Được chứ ạ! Anh/chị cứ thoải mái chụp món ăn và không gian bên trong.
A friendly response giving permission; 'You're welcome to' means you are allowed and encouraged to do something. Useful for service staff or hosts to make guests feel comfortable.
Đây là câu trả lời thân thiện cho phép ai đó làm điều gì. “You're welcome to” có nghĩa là bạn được phép và được khuyến khích làm việc đó. Nhân viên phục vụ hoặc chủ nhà có thể dùng câu này để khách cảm thấy thoải mái.
- 3
Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others.
Anh/chị chỉ cần tránh dùng đèn flash vì có thể làm phiền người khác.
This gives advice with a condition; 'as' explains the reason ('because'). 'Avoid' means to stay away from doing something. Use this to set gentle rules without being strict.
Câu này đưa ra lời khuyên kèm lý do: “as” giải thích nguyên nhân, nghĩa là “because”. “Avoid” có nghĩa là tránh làm điều gì đó. Hãy dùng cách nói này để đưa ra quy định nhẹ nhàng, không quá nghiêm khắc.
- 4
Understood. I'll be careful not to bother anyone.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cẩn thận để không làm phiền ai.
Shows agreement and promise; 'Understood' means you get it, and 'not to' is used for negative infinitive. Practical for confirming you'll follow instructions in social situations.
Câu này thể hiện sự đồng ý và lời hứa. “Understood” có nghĩa là bạn đã hiểu, còn “not to” được dùng để tạo động từ nguyên mẫu phủ định. Câu này hữu ích khi xác nhận rằng bạn sẽ làm theo hướng dẫn trong các tình huống giao tiếp xã hội.
- 5
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
Không có gì ạ. Chúc anh/chị thưởng thức cà phê và bữa ăn ngon miệng!
A warm closing response; 'You're very welcome' is a polite reply to thanks. 'Enjoy' wishes someone a good experience. Use at the end of helpful interactions to be courteous.
Đây là lời đáp thân tình để kết thúc cuộc trò chuyện. “You're very welcome” là câu đáp lịch sự khi được cảm ơn. “Enjoy” là lời chúc ai đó có trải nghiệm vui vẻ. Hãy dùng những cách nói này ở cuối một cuộc trao đổi hữu ích để thể hiện sự lịch thiệp.