Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)

Как напрямую попросить разрешения сфотографировать человека

A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.

Фотограф или турист замечает в общественном месте человека в интересной одежде, с каким-нибудь умением или домашним животным и хочет его сфотографировать. Он подходит к нему и прямо просит разрешения.

Диалог8

Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
Jack
Jack

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

Извините, надеюсь, вы не обидитесь на мой вопрос, но это действительно редкая порода собак?

Emma
Emma

Oh, this is a Corgi! They're pretty popular now, actually. But yes, he's very cute.

О, это корги! Они сейчас довольно популярны. Но да, он очень милый.

Jack
Jack

He's adorable! I'm a photographer, and he just looks so charming with his little legs. Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

Он очаровательный! Я фотограф, и с этими коротенькими лапками он выглядит таким забавным. Вы не возражаете, если я быстро его сфотографирую, а может, и вас вместе?

Emma
Emma

Oh, sure, that'd be fine! He loves attention. Just let me hold him still for a second.

О, конечно, не проблема! Он любит внимание. Только дайте мне на секунду его придержать.

Jack
Jack

Great, thank you so much! Just one or two shots. This natural light is perfect.

Здорово, большое спасибо! Сделаю всего один-два кадра. Здесь идеальный естественный свет.

Emma
Emma

No problem! Let me know if you need him to do anything specific.

Не за что! Скажите, если хотите, чтобы он что-нибудь сделал.

Jack
Jack

Perfect, got it! Thanks again for your time. Enjoy the rest of your day!

Отлично, готово! Ещё раз спасибо, что уделили время. Хорошего вам дня!

Emma
Emma

You too! Bye now.

И вам! До свидания.

Словарный запас8

  • excuse meизвините

    A polite way to get someone's attention before asking a question or making a request, often used in public to start a conversation.

    Вежливый способ привлечь чьё-то внимание перед вопросом или просьбой. Часто используется в общественных местах, чтобы начать разговор.

  • rareредкий

    Not common or unusual; here, it describes something hard to find, like a special type of dog.

    Необычный, встречающийся нечасто. Здесь это слово описывает то, что трудно найти, например особую породу собак.

  • breedпорода

    A specific type or variety of animal, especially dogs or cats, like 'Corgi' which is a breed of dog.

    Определённый вид или разновидность животного, особенно собаки или кошки. Например, корги — это порода собак.

  • adorableочаровательный

    Very cute and lovable, often used to describe something or someone that makes you smile, like a pet.

    Очень милый и симпатичный. Так часто говорят о ком-то или о чём-то, что вызывает улыбку, например о домашнем животном.

  • charmingобаятельный

    Pleasing or delightful in a gentle way; used to describe something attractive and appealing, like the dog's appearance.

    Приятный и привлекательный, вызывающий симпатию. Так можно описать, например, внешний вид собаки.

  • photographerфотограф

    A person who takes photographs, either as a job or hobby; useful when introducing yourself in situations involving photos.

    Человек, который фотографирует профессионально или для себя. Это слово пригодится, когда вы представляете себя в ситуации, связанной с фотографиями.

  • quickбыстрый

    Fast or short in time; here, it means the photo won't take long, to make the request less intrusive.

    Происходящий быстро или занимающий мало времени. Здесь имеется в виду, что фотографирование не займёт много времени, чтобы просьба звучала ненавязчиво.

  • natural lightестественный свет

    Light from the sun, not from artificial sources like lamps; important in photography for better quality pictures.

    Свет от солнца, а не от искусственных источников вроде ламп. В фотографии он важен для получения качественных снимков.

Ключевые фразы5

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is that a really rare breed of dog?

    Извините, надеюсь, вы не обидитесь на мой вопрос, но это действительно редкая порода собак?

    This is a polite way to start a conversation and ask a question. 'I hope you don't mind me asking' softens the request to show respect. Use this when approaching strangers to ask about something interesting, like in public spaces. It's useful for intermediate learners to build rapport before a bigger request.

    Так можно вежливо начать разговор и задать вопрос. Фраза 'I hope you don't mind me asking' смягчает просьбу и показывает уважение. Используйте её, когда подходите к незнакомым людям и хотите спросить о чём-то интересном, например в общественном месте. Она поможет наладить контакт перед более серьёзной просьбой.

  2. 2

    Would you mind if I took a quick photo of him, and maybe you two together?

    Вы не возражаете, если я быстро его сфотографирую, а может, и вас вместе?

    This is a common polite way to ask for permission using 'Would you mind if...?' which expects a yes/no answer. 'Quick' makes it seem less demanding. Use this when requesting to take someone's or their pet's photo. The grammar is conditional for politeness, ideal for situations like tourism or street photography.

    Это распространённый вежливый способ попросить разрешения с помощью конструкции 'Would you mind if...?', на которую можно ответить «да» или «нет». Слово 'Quick' делает просьбу менее обременительной. Используйте эту фразу, когда хотите сфотографировать человека или его питомца. Условная конструкция придаёт вопросу вежливость, поэтому она подходит для туризма и уличной фотографии.

  3. 3

    Oh, sure, that'd be fine!

    О, конечно, не проблема!

    A casual agreement meaning 'yes, no problem.' 'That'd be' is a contraction of 'that would be,' making it sound natural and friendly. Use this to politely give permission. It's practical for everyday responses to requests, helping learners sound relaxed in conversations.

    Непринуждённое согласие, которое означает «да, без проблем». Сокращение 'That'd be' вместо 'that would be' звучит естественно и дружелюбно. Так можно вежливо разрешить что-либо. Эта фраза пригодится в повседневных ответах на просьбы и поможет вам звучать непринуждённо.

  4. 4

    Great, thank you so much!

    Здорово, большое спасибо!

    An enthusiastic way to show appreciation after getting permission. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use this right after someone agrees to your request to keep the interaction positive. It's a simple, high-frequency phrase for thanking in English.

    Восторженный способ выразить благодарность после того, как вам дали разрешение. Фраза 'Thank you so much' подчёркивает вашу признательность. Используйте её сразу после согласия на вашу просьбу, чтобы сохранить доброжелательную атмосферу. Это простая и очень распространённая фраза благодарности на английском.

  5. 5

    Perfect, got it! Thanks again for your time.

    Отлично, готово! Ещё раз спасибо, что уделили время.

    'Got it' means 'I have what I need' or 'successful.' This wraps up the interaction politely. Use at the end of short encounters to thank and say goodbye. The grammar uses informal contractions for natural speech, useful for ending conversations smoothly.

    'Got it' означает «у меня есть всё, что нужно» или «получилось». Эта фраза вежливо завершает разговор. Используйте её в конце короткой встречи, чтобы поблагодарить собеседника и попрощаться. Сокращения придают фразе непринуждённое звучание и помогают естественно завершать разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.