Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
Xin phép chụp ảnh phong cảnh (nơi công cộng)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
Một du khách đang ở một địa danh nổi tiếng hoặc thắng cảnh thiên nhiên và muốn chụp ảnh có những người khác trong khung hình. Họ lịch sự hỏi xem có thể chụp chung họ hay không, hoặc có quy định hạn chế nào không.
Hội thoại6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
Xin lỗi, tôi hy vọng mình không làm phiền. Tôi đang muốn chụp một bức ảnh phong cảnh với địa danh phía sau anh/chị.
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
Ồ, không phiền chút nào! Hôm nay đúng là thời tiết đẹp để chụp ảnh.
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
Đúng vậy. Anh/chị có phiền nếu chẳng may lọt vào khung hình của tôi không? Nếu anh/chị muốn, tôi có thể thử đổi góc chụp.
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
Không, không phiền chút nào! Anh cứ tự nhiên. Chúng tôi chỉ đang ngắm cảnh một lát thôi.
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
Anh/chị thật tốt bụng. Cảm ơn anh/chị nhiều! Tôi sẽ cố chụp nhanh thôi.
No rush. Take your time! We're in no hurry.
Không cần vội đâu. Cứ thong thả nhé! Chúng tôi không vội.
Từ vựng6
- interruptinglàm phiền
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
“Interrupt” có nghĩa là làm gián đoạn việc ai đó đang tập trung làm, chẳng hạn như trò chuyện hoặc thưởng thức điều gì đó. Hãy dùng từ này một cách lịch sự khi bắt chuyện với người lạ để thể hiện sự tôn trọng.
- scenicđẹp, có phong cảnh đẹp
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
“Scenic” dùng để miêu tả cảnh đẹp, đặc biệt là thiên nhiên hoặc phong cảnh. Từ này hữu ích khi nói về ảnh chụp những nơi đẹp như núi non hay các địa danh nổi tiếng.
- landmarkđịa danh nổi tiếng
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
“Landmark” là một tòa nhà, địa điểm hoặc công trình nổi tiếng, dễ nhận ra và thường được khách du lịch ghé thăm. Dùng từ này để nói về những thắng cảnh nổi tiếng trong một thành phố hoặc khu vực.
- mindphiền
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
Trong các cụm như 'Would you mind?', từ “mind” có nghĩa là “có phản đối không?” hoặc “có thấy ổn không?”. Đây là cách lịch sự để xin phép trong những tình huống thường ngày.
- anglegóc chụp
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
“Angle” chỉ hướng hoặc vị trí mà bạn chọn để chụp ảnh. Từ này hữu ích khi bàn về cách căn khung hình để tránh đưa những thứ không mong muốn vào ảnh.
- go right aheadcứ tự nhiên
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
Cụm từ này cho phép ai đó làm việc gì ngay lúc đó. Đây là cách thân thiện để nói “được, cứ làm đi” khi ai đó hỏi xin phép.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
Xin lỗi, tôi hy vọng mình không làm phiền.
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện với người lạ. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, còn 'I hope I'm not interrupting' thể hiện sự tôn trọng thời gian của họ. Hãy dùng câu này khi bạn muốn hỏi ai đó ở nơi công cộng.
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
Anh/chị có phiền nếu chẳng may lọt vào khung hình của tôi không?
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
Đây là cách lịch sự để xin phép. Cấu trúc 'Would you mind if...' mang tính giả định và gián tiếp, khiến lời hỏi nhẹ nhàng, nhã nhặn hơn. 'Shot' có nghĩa là bức ảnh. Hãy dùng câu này khi hỏi xem bạn có thể chụp ai đó trong ảnh hay không.
- 3
No, not at all! Go right ahead.
Không, không phiền chút nào! Cứ tự nhiên.
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
Câu này thể hiện rõ rằng bạn đồng ý. 'Not at all' nhấn mạnh rằng không có vấn đề gì, còn 'go right ahead' có nghĩa là cứ thoải mái làm đi. Câu này hữu ích khi đồng ý với lời đề nghị, nhất là trong những tình huống giao tiếp thân thiện như khi đi du lịch.
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
Anh/chị thật tốt bụng. Cảm ơn anh/chị nhiều!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
Câu này thể hiện lòng biết ơn vì ai đó đã nhiệt tình giúp đỡ. 'Kind of you' là lời khen sự tử tế của họ. Hãy dùng câu này sau khi được cho phép hoặc được giúp đỡ để tạo thiện cảm và bày tỏ sự trân trọng.
- 5
No rush. Take your time!
Không cần vội đâu. Cứ thong thả nhé!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
Câu này giúp người khác yên tâm rằng họ không cần phải vội. 'No rush' có nghĩa là vẫn còn nhiều thời gian, còn 'take your time' khuyến khích họ cứ thư thả. Câu này hữu ích khi bạn muốn thể hiện sự chu đáo, chẳng hạn lúc người khác đang chụp ảnh hoặc làm việc gì đó.