Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
দর্শনীয় স্থানের ছবি তোলার অনুমতি চাওয়া (সর্বজনীন স্থান)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
একজন পর্যটক কোনো বিখ্যাত স্থাপনা বা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যমণ্ডিত স্থানে আছেন এবং ছবিতে অন্যদেরও রাখতে চান। তাঁদের ছবিতে রাখা ঠিক হবে কি না, বা কোনো বিধিনিষেধ আছে কি না, তিনি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করেন।
সংলাপ6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
মাফ করবেন, আশা করি আপনাদের বিরক্ত করছি না। আপনাদের পেছনের স্থাপনাটির একটি সুন্দর ছবি তোলার চেষ্টা করছি।
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
ওহ, একদমই না! এর জন্য কী দারুণ একটা দিন!
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
সত্যিই তাই। আপনারা যদি আমার ছবিতে চলে আসেন, তাতে কি আপত্তি হবে? চাইলে আমি অন্য কোণ থেকে ছবি তোলার চেষ্টা করতে পারি।
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
না, একদমই আপত্তি নেই! নিশ্চিন্তে তুলুন। আমরা শুধু একটু দৃশ্যটা উপভোগ করছি।
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
আপনি খুবই দয়ালু। অনেক ধন্যবাদ! আমি তাড়াতাড়ি করার চেষ্টা করব।
No rush. Take your time! We're in no hurry.
তাড়া নেই। সময় নিয়ে তুলুন! আমাদের কোনো তাড়া নেই।
শব্দভান্ডার6
- interruptingবিরক্ত করা
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
কেউ কোনো কাজে মনোযোগ দিয়ে থাকলে, যেমন কথা বলা বা কিছু উপভোগ করা, তাকে থামিয়ে দেওয়াকে interrupting (বিরক্ত করা) বলে। অপরিচিত কারও কাছে ভদ্রভাবে এগিয়ে যাওয়ার সময় সম্মান দেখাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- scenicদৃশ্যসুন্দর
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
Scenic বলতে সুন্দর দৃশ্যকে বোঝায়, বিশেষ করে প্রকৃতি বা ভূদৃশ্যের সৌন্দর্য। পাহাড় বা বিখ্যাত স্থানের মতো সুন্দর জায়গার ছবি নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি কাজে লাগে।
- landmarkবিখ্যাত স্থাপনা
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
Landmark হলো এমন কোনো বিখ্যাত ভবন, স্থান বা বস্তু, যা সহজে চেনা যায় এবং পর্যটকেরা প্রায়ই দেখতে যান। কোনো শহর বা এলাকার পরিচিত দর্শনীয় স্থান বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- mindআপত্তি করা
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
'Would you mind?'—এর মতো বাক্যাংশে mind অর্থ ‘আপনার কি আপত্তি আছে?’ বা ‘আপনার কাছে কি ঠিক আছে?’ দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- angleকোণ
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
Angle বলতে যে দিক বা অবস্থান থেকে ছবি তোলা হয়, সেটিকে বোঝায়। ছবির ফ্রেমে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু না রেখে কীভাবে ছবি তোলা যায়, তা নিয়ে কথা বলতে শব্দটি কাজে লাগে।
- go right aheadনিশ্চিন্তে করুন
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
Go right ahead কথাটি কাউকে সঙ্গে সঙ্গেই কোনো কাজ করার অনুমতি দেয়। কেউ কোনো কাজ করতে পারবে কি না জিজ্ঞেস করলে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ‘হ্যাঁ, নিশ্চিন্তে করুন’ বলার উপায় এটি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
মাফ করবেন, আশা করি আপনাদের বিরক্ত করছি না।
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
অপরিচিত কারও সঙ্গে কথা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'I hope I'm not interrupting' বলে তাঁর সময়ের প্রতি সম্মান দেখানো হয়। জনসমক্ষে কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করতে এগিয়ে যাওয়ার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
আপনারা যদি আমার ছবিতে চলে আসেন, তাতে কি আপত্তি হবে?
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
এটি অনুমতি চাওয়ার একটি ভদ্র অনুরোধ। 'Would you mind if...' গঠনটি শর্তসাপেক্ষ ও পরোক্ষ, তাই অনুরোধটি নম্র ও সৌজন্যমূলক শোনায়। 'Shot' মানে ছবি। কাউকে আপনার ছবিতে রাখলে তাঁর আপত্তি হবে কি না জানতে এটি ব্যবহার করুন।
- 3
No, not at all! Go right ahead.
না, একদমই আপত্তি নেই! নিশ্চিন্তে করুন।
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
এভাবে স্পষ্টভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। 'Not at all' বলে বোঝানো হয় যে কোনো সমস্যা নেই, আর 'go right ahead' মানে নিশ্চিন্তে কাজটি করে যাওয়া। বিশেষ করে পর্যটনের মতো অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে কারও অনুরোধে ইতিবাচকভাবে সাড়া দিতে এটি কাজে লাগে।
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
আপনি খুবই দয়ালু। অনেক ধন্যবাদ!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
কারও সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে এই কথাটি বলা হয়। 'Kind of you' বলে তাঁর ভদ্রতার প্রশংসা করা হয়। অনুমতি বা সাহায্য পাওয়ার পর কৃতজ্ঞতা জানাতে এবং ইতিবাচক সম্পর্ক গড়তে এটি ব্যবহার করুন।
- 5
No rush. Take your time!
তাড়া নেই। সময় নিয়ে করুন!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
এভাবে কাউকে আশ্বস্ত করা হয় যে তাঁকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না। 'No rush' মানে হাতে যথেষ্ট সময় আছে, আর 'take your time' বলে ধীরে-সুস্থে করতে উৎসাহ দেওয়া হয়। অন্যরা ছবি তুললে বা কোনো কাজ করলে তাঁদের প্রতি বিবেচনা দেখাতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।