Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
सार्वजनिक जगह पर सुंदर नज़ारे की तस्वीर लेने की अनुमति माँगना
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
एक पर्यटक किसी प्रसिद्ध स्मारक या प्राकृतिक सुंदरता वाली जगह पर है और ऐसी तस्वीर लेना चाहता है जिसमें दूसरे लोग भी आएँ। वह विनम्रता से पूछता है कि क्या उन्हें तस्वीर में शामिल करना ठीक है या कोई पाबंदी है।
संवाद6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
माफ़ कीजिए, उम्मीद है कि मैं आपको बीच में नहीं रोक रहा हूँ। मैं आपके पीछे के स्मारक का एक सुंदर नज़ारा तस्वीर में लेना चाहता हूँ।
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
अरे, बिल्कुल नहीं! इसके लिए कितना सुंदर दिन है।
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
सचमुच। अगर आप तस्वीर में आ जाएँ तो क्या आपको ऐतराज़ होगा? अगर आप चाहें तो मैं कैमरे का कोण बदल सकता हूँ।
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
नहीं, बिल्कुल नहीं! ज़रूर लीजिए। हम बस कुछ देर इस नज़ारे का आनंद ले रहे हैं।
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
आपकी बड़ी मेहरबानी। बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं जल्दी करूँगा।
No rush. Take your time! We're in no hurry.
कोई जल्दी नहीं है। आराम से लीजिए! हमें कहीं जाने की जल्दी नहीं है।
शब्दावली6
- interruptingबीच में रोकना
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
Interrupting का मतलब है किसी ऐसे व्यक्ति को उसका काम करते हुए रोक देना, जिसमें वह मग्न हो—जैसे बात करना या किसी चीज़ का आनंद लेना। अनजान लोगों से विनम्रता से बात शुरू करते समय यह शब्द सम्मान दिखाने के लिए उपयोगी है।
- scenicसुंदर नज़ारे वाला
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
Scenic किसी खूबसूरत नज़ारे के लिए इस्तेमाल होता है, खासकर प्रकृति या भू-दृश्य के लिए। पहाड़ों या स्मारकों जैसी सुंदर जगहों की तस्वीरों के बारे में बात करते समय यह शब्द काम आता है।
- landmarkप्रसिद्ध स्मारक
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
Landmark कोई प्रसिद्ध इमारत, जगह या वस्तु होती है जिसे आसानी से पहचाना जा सकता है और जहाँ पर्यटक अक्सर जाते हैं। किसी शहर या इलाके के जाने-माने दर्शनीय स्थल का ज़िक्र करने के लिए यह शब्द इस्तेमाल करें।
- mindऐतराज़ करना
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
'Would you mind?' जैसे वाक्यांशों में mind का मतलब है 'क्या आपको ऐतराज़ है?' या 'क्या यह आपको ठीक लगेगा?' रोज़मर्रा की स्थितियों में अनुमति माँगने का यह एक विनम्र तरीका है।
- angleकोण
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
Angle से मतलब उस दिशा या स्थिति से है जिससे आप तस्वीर लेते हैं। तस्वीर का फ्रेम इस तरह तय करने की बात करते समय यह उपयोगी है कि उसमें अनचाही चीज़ें न आएँ।
- go right aheadबिल्कुल कीजिए
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
इस वाक्यांश से किसी को तुरंत कुछ करने की अनुमति दी जाती है। जब कोई पूछे कि क्या वह कुछ कर सकता है, तो दोस्ताना ढंग से 'हाँ, ज़रूर कीजिए' कहने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
माफ़ कीजिए, उम्मीद है कि मैं आपको बीच में नहीं रोक रहा हूँ।
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
किसी अनजान व्यक्ति से बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप उनका ध्यान खींचते हैं, और 'I hope I'm not interrupting' कहकर उनके समय का सम्मान दिखाते हैं। सार्वजनिक जगह पर किसी से कुछ पूछने के लिए उनके पास जाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
अगर आप तस्वीर में आ जाएँ तो क्या आपको ऐतराज़ होगा?
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
यह अनुमति माँगने का एक विनम्र तरीका है। 'Would you mind if...' की बनावट शर्तिया और अप्रत्यक्ष है, इसलिए यह नरम और शिष्ट लगती है। 'Shot' का मतलब तस्वीर है। किसी से पूछते समय इसका इस्तेमाल करें कि क्या उसे आपकी तस्वीर में शामिल करना ठीक है।
- 3
No, not at all! Go right ahead.
नहीं, बिल्कुल नहीं! ज़रूर कीजिए।
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
इससे साफ़ तौर पर अनुमति दी जाती है। 'Not at all' इस बात पर ज़ोर देता है कि कोई समस्या नहीं है, और 'go right ahead' का मतलब है कि आप बेझिझक आगे बढ़ सकते हैं। अनुरोध का सकारात्मक जवाब देने के लिए यह उपयोगी है, खासकर पर्यटन जैसी अनौपचारिक स्थितियों में।
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
आपकी बड़ी मेहरबानी। बहुत-बहुत धन्यवाद!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
यह किसी की मदद के लिए आभार जताता है। 'Kind of you' कहकर आप उनकी विनम्रता की सराहना करते हैं। अनुमति या मदद मिलने के बाद अच्छे संबंध बनाने और आभार दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
No rush. Take your time!
कोई जल्दी नहीं है। आराम से कीजिए!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
इससे सामने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि उसे जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है। 'No rush' का मतलब है कि काफी समय है, और 'take your time' आराम से काम करने के लिए कहता है। जब आप दूसरों का लिहाज़ करना चाहें—जैसे वे तस्वीरें ले रहे हों या कोई काम कर रहे हों—तो यह उपयोगी है।