Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
Prośba o zgodę na zrobienie zdjęcia widoku (miejsce publiczne)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
Turysta znajduje się przy słynnym zabytku lub w malowniczym miejscu i chce zrobić zdjęcie, na którym będą też inni ludzie. Grzecznie pyta, czy mogą znaleźć się na fotografii i czy obowiązują jakieś ograniczenia.
Dialog6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
Przepraszam, mam nadzieję, że nie przeszkadzam. Chcę zrobić ładne zdjęcie widoku z zabytkiem za państwem.
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
Ależ skąd! Piękny dziś dzień na takie zdjęcia.
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
Rzeczywiście. Czy mieliby państwo coś przeciwko temu, żeby znaleźć się na moim zdjęciu? Jeśli państwo wolą, mogę spróbować ustawić się pod innym kątem.
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
Nie, skądże! Proszę śmiało. Po prostu przez chwilę podziwiamy widoki.
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
Bardzo miło z państwa strony. Serdecznie dziękuję! Postaram się szybko zrobić zdjęcie.
No rush. Take your time! We're in no hurry.
Proszę się nie spieszyć. Nie mamy pośpiechu.
Słownictwo6
- interruptingprzeszkadzać
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
Przeszkadzać to zakłócać komuś wykonywanie czegoś, na czym jest skupiony, na przykład rozmowę lub podziwianie widoków. Tego słowa możesz użyć, gdy grzecznie zaczepiasz nieznajomych, aby okazać im szacunek.
- scenicmalowniczy
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
Malowniczy opisuje piękny widok, zwłaszcza przyrodę lub krajobraz. Przydaje się, gdy mówisz o zdjęciach urokliwych miejsc, takich jak góry czy zabytki.
- landmarkzabytek; charakterystyczny punkt
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
Zabytek lub charakterystyczny punkt to słynny budynek, miejsce albo obiekt, który łatwo rozpoznać i który często odwiedzają turyści. Tych określeń używa się w odniesieniu do znanych atrakcji w mieście lub okolicy.
- mindmieć coś przeciwko
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
W zwrocie 'Would you mind?' chodzi o pytanie „Czy miałbyś/miałabyś coś przeciwko?” albo „Czy to ci odpowiada?”. To uprzejmy sposób proszenia o pozwolenie w codziennych sytuacjach.
- anglekąt
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
Kąt oznacza kierunek lub pozycję, z której robisz zdjęcie. To przydatne słowo, gdy rozmawiasz o kadrowaniu zdjęcia tak, by nie uwzględnić niepożądanych elementów.
- go right aheadproszę śmiało
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
Ten zwrot pozwala komuś od razu coś zrobić. To przyjazny sposób, by powiedzieć „tak, proszę działać”, gdy ktoś pyta o zgodę.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
Przepraszam, mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy z nieznajomą osobą. 'Excuse me' zwraca uwagę, a 'I hope I'm not interrupting' pokazuje, że szanujesz jej czas. Użyj tego zwrotu, gdy podchodzisz do kogoś w miejscu publicznym, by o coś zapytać.
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
Czy mieliby państwo coś przeciwko temu, żeby znaleźć się na moim zdjęciu?
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
To uprzejma prośba o pozwolenie. Konstrukcja 'Would you mind if...' jest warunkowa i niebezpośrednia, dzięki czemu brzmi łagodnie i grzecznie. 'Shot' oznacza zdjęcie. Użyj tego zwrotu, gdy pytasz, czy możesz uwzględnić kogoś na fotografii.
- 3
No, not at all! Go right ahead.
Nie, skądże! Proszę śmiało.
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
To jasne wyrażenie zgody. 'Not at all' podkreśla, że nie ma problemu, a 'go right ahead' znaczy, że można śmiało przystąpić do działania. Przydaje się jako pozytywna odpowiedź na prośbę, zwłaszcza w swobodnych sytuacjach, na przykład podczas zwiedzania.
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
Bardzo miło z państwa strony. Serdecznie dziękuję!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
To wyraz wdzięczności za czyjąś życzliwość. 'Kind of you' to pochwała czyjejś uprzejmości. Użyj tego zwrotu po otrzymaniu pozwolenia lub pomocy, aby okazać wdzięczność i stworzyć miłą atmosferę.
- 5
No rush. Take your time!
Proszę się nie spieszyć. Nie ma pośpiechu!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
To zapewnienie, że ktoś nie musi się spieszyć. 'No rush' oznacza, że jest dużo czasu, a 'take your time' zachęca, by działać bez pośpiechu. Przydaje się, gdy chcesz okazać wyrozumiałość, na przykład gdy inni robią zdjęcia lub wykonują jakieś zadanie.