Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
Manzaralı Bir Yerin Fotoğrafını Çekmek İçin İzin İsteme (Halka Açık Bir Yer)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
Bir turist, ünlü bir simge yapının ya da doğal güzelliğe sahip bir yerin önündedir ve fotoğrafına başka insanları da dahil etmek ister. Onları kareye almasının sorun olup olmadığını veya herhangi bir kısıtlama bulunup bulunmadığını nazikçe sorar.
Diyalog6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
Affedersiniz, umarım sözünüzü kesmiyorumdur. Arkanızdaki simge yapıyı da içeren güzel bir manzara fotoğrafı çekmeye çalışıyorum.
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
Aa, hiç sorun değil! Fotoğraf çekmek için ne güzel bir gün.
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
Gerçekten öyle. Fotoğrafımda siz de olursanız sakıncası olur mu? İsterseniz açıyı değiştirmeye çalışabilirim.
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
Hayır, hiç sorun değil! Buyurun, çekebilirsiniz. Biz sadece bir anlığına manzaranın tadını çıkarıyoruz.
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
Çok naziksiniz. Çok teşekkür ederim! Hızlıca çekmeye çalışacağım.
No rush. Take your time! We're in no hurry.
Acele etmeyin. İstediğiniz kadar zaman ayırın! Hiç acelemiz yok.
Kelime Bilgisi6
- interruptingsözünü kesmek
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
Interrupting, birinin konuşmak ya da bir şeyden keyif almak gibi odaklandığı bir şeyi yapmasını bölmek demektir. Yabancılara yaklaşırken saygınızı göstermek için bu ifadeyi nazikçe kullanabilirsiniz.
- scenicmanzaralı
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
Scenic, özellikle doğa veya peyzaj manzaraları olmak üzere, güzel bir görüntüyü anlatır. Dağlar ya da simge yapılar gibi güzel yerlerin fotoğraflarından söz ederken kullanışlıdır.
- landmarksimge yapı
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
Landmark, kolayca tanınan ve turistlerin sıkça ziyaret ettiği ünlü bir bina, yer veya nesnedir. Bir şehir ya da bölgedeki tanınmış yerlerden söz ederken kullanılır.
- mindsakıncası olmak
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
'Would you mind?' gibi kalıplarda mind, 'itiraz eder misiniz?' ya da 'sizin için uygun mu?' anlamına gelir. Günlük durumlarda izin istemenin nazik bir yoludur.
- angleaçı
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
Angle, fotoğrafı çektiğiniz yönü veya konumu ifade eder. İstenmeyen şeyleri kareye almadan fotoğrafı nasıl kadrajlayacağınızı konuşurken işe yarar.
- go right aheadbuyurun, devam edin
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
Go right ahead, bir şeyi hemen yapması için birine izin verir. Birisi bir şeyi yapıp yapamayacağını sorduğunda, dostça bir şekilde 'evet, buyurun' demenin yoludur.
Önemli Cümleler5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
Affedersiniz, umarım sözünüzü kesmiyorumdur.
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
Bu, bir yabancıyla konuşmaya başlamanın nazik bir yoludur. 'Excuse me' (Affedersiniz) kişinin dikkatini çeker; 'I hope I'm not interrupting' (Umarım sözünüzü kesmiyorumdur) ise onun zamanına saygı gösterir. Halka açık bir yerde birine bir şey sormak için yaklaşırken kullanabilirsiniz.
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
Fotoğrafımda siz de olursanız sakıncası olur mu?
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
Bu, nazikçe izin istemenin bir yoludur. 'Would you mind if...' kalıbı koşullu ve dolaylı olduğu için yumuşak ve kibar bir ifade oluşturur. 'Shot', fotoğraf demektir. Birini fotoğrafınıza dahil etmenizin uygun olup olmadığını sorarken kullanabilirsiniz.
- 3
No, not at all! Go right ahead.
Hayır, hiç sorun değil! Buyurun, çekebilirsiniz.
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
Bu ifade açıkça izin verir. 'Not at all' hiçbir sakınca olmadığını vurgular; 'go right ahead' ise rahatça devam edebileceğiniz anlamına gelir. Özellikle turistik gezilerdeki gibi gündelik karşılaşmalarda, bir isteğe olumlu yanıt verirken kullanışlıdır.
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
Çok naziksiniz. Çok teşekkür ederim!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
Bu ifade, birinin yardımseverliği için teşekkür eder. 'Kind of you' (çok naziksiniz) diyerek onun nezaketini takdir edersiniz. İzin veya yardım aldıktan sonra olumlu bir iletişim kurmak ve minnettarlığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.
- 5
No rush. Take your time!
Acele etmeyin. İstediğiniz kadar zaman ayırın!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
Bu sözler, karşı tarafa acele etmesi gerekmediğini belirtir. 'No rush', bolca zaman olduğu anlamına gelir; 'take your time' ise rahat olmasını söyler. Başkaları fotoğraf çekerken ya da bir işle uğraşırken düşünceli davranmak için kullanabilirsiniz.