Trying to Pass Through a Crowd
嘗試穿過人群
You are in a very crowded place (e.g., a concert, market, or festival) and need to move from one point to another, requiring you to navigate through a dense group of people.
你身處一個非常擁擠的地方(例如音樂會、市場或節日),需要從一點移動到另一點,這要求你穿過密集的人群。
對話5

Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.
不好意思,我真的很抱歉,但我需要過去一下。
Oh, sure, no problem. Just a second.
哦,好的,沒問題。等一下哈。
Thank you so much, I really appreciate it.
非常感謝,我真的很感激。
You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?
不客氣!這裡真是太擠了,是吧?
It really is. Hard to move anywhere.
確實是。哪兒都很難走。
詞彙5
- excuse打擾
Used politely to get someone's attention or to apologize before asking for something, like in 'Excuse me' to interrupt someone.
在禮貌地引起別人的注意,或在提出請求前表示歉意時使用,比如用“Excuse me”打斷別人。
- sorry抱歉
An expression of apology when you feel bad about a situation, often used to be polite even if it's not your fault.
當你對某種情況感到過意不去時,用來表達歉意。即使不是你的錯,也常用它來表示禮貌。
- through穿過
Means passing from one side to the other, like moving through a crowd to get to the other side.
表示從一邊到另一邊,比如穿過人群到達對面。
- appreciate感激
To feel grateful for someone's help or kindness, showing thanks in a sincere way.
對別人的幫助或好意心懷感謝,真誠地表達謝意。
- packed擠滿的
Describes a place that is very full of people or things, like a crowded room where it's hard to move.
形容一個地方擠滿了人或東西,比如擁擠得難以移動的房間。
關鍵句5
- 1
Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.
不好意思,我真的很抱歉,但我得過去一下。
This is a polite way to ask someone to move aside in a crowd. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry' softens the request, and 'but I need to get through' explains the reason. Use it in busy places like markets to avoid seeming rude.
這是在人群中禮貌地請別人讓一讓的說法。“Excuse me”用來引起對方注意,“I'm so sorry”讓請求聽起來更委婉,而“but I need to get through”則說明原因。在市場等擁擠的地方這樣說,可以避免顯得無禮。
- 2
Oh, sure, no problem. Just a second.
哦,當然,沒問題。等一下就好。
A friendly response when agreeing to help. 'Sure' means yes easily, 'no problem' shows it's okay, and 'just a second' asks for a moment. It's useful for casual situations to show cooperation without hesitation.
這是答應幫忙時友好的回應。“Sure”表示爽快答應,“no problem”表示沒關係,“just a second”則請對方稍等片刻。在輕鬆的場合,這種說法能自然地表達願意幫忙。
- 3
Thank you so much, I really appreciate it.
太感謝你了,我真的很感激。
Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thank you so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use this to make your thanks more heartfelt, especially in polite interactions.
這是得到幫助後表達強烈謝意的說法。“Thank you so much”是非常感謝的意思,“I really appreciate it”則進一步真誠地表達感激。尤其在禮貌的交流中,這樣說能讓謝意更真摯。
- 4
You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?
不客氣!這裡真是挺擠的,是吧?
A standard reply to thanks, with 'You're welcome' meaning no need to thank. The tag question 'isn't it?' invites agreement about the crowd ('packed' means crowded). It's great for continuing small talk in shared situations like festivals.
這是對感謝的常見回應,“You're welcome”表示不用謝。反意疑問句“isn't it?”是在邀請對方認同這裡很擁擠(“packed”就是擁擠的意思)。在節日等共同場合,這樣說也很適合繼續閒聊。
- 5
It really is. Hard to move anywhere.
確實是。哪兒都很難走。
Agrees with a statement using 'It really is' to emphasize, followed by a short explanation. This pattern is useful for simple agreement and adding a comment, common in everyday conversations about situations like crowds.
用“It really is”強調贊同,然後簡短補充說明。這種表達方式適合簡單地表示贊同並補充看法,日常談論人群擁擠等情況時很常見。