Welcome and Opening Remarks

Chào mừng và phát biểu khai mạc

Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.

Phụ huynh đến dự và được nhân viên nhà trường hoặc hiệu trưởng chào đón. Sau đó là bài phát biểu khai mạc, nêu chương trình và mục đích của buổi họp.

Hội thoại8

Welcome and Opening Remarks
Grace
Grace

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.

Chào buổi tối tất cả quý vị! Chào mừng quý vị đến với buổi họp phụ huynh thường niên tại Trường Tiểu học Northwood. Chúng tôi rất vui vì quý vị đã đến tham dự tối nay.

Jack
Jack

Good evening, Ms. Wilson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.

Chào buổi tối, cô Wilson. Lúc nào đến đây tôi cũng thấy rất vui. Tối nay trường trông đẹp quá.

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.

Cảm ơn anh Miller. Chúng tôi rất vui được chia sẻ một số thông tin mới với quý vị. Mục tiêu chính của buổi họp tối nay là thảo luận về các sự kiện sắp tới của trường, chương trình đọc viết mới và những cách tất cả chúng ta có thể đóng góp cho đợt gây quỹ thường niên của trường.

Emma
Emma

That sounds like a full agenda, Ms. Wilson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.

Chương trình họp có vẻ khá nhiều nội dung đấy, cô Wilson. Tôi đặc biệt quan tâm đến chương trình đọc viết mới. Con trai tôi đã kể về chương trình này.

Grace
Grace

Indeed, Emma. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.

Đúng vậy, Emma. Lát nữa chúng tôi sẽ trình bày chi tiết về chương trình đó. Chúng tôi tin rằng chương trình sẽ giúp cải thiện đáng kể khả năng đọc hiểu và kỹ năng viết của học sinh. Chúng tôi cũng sẽ điểm qua tiến độ của các hoạt động hiện tại và dành thời gian để mọi người đặt câu hỏi vào cuối buổi.

David
David

Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?

Tối nay có dịp đăng ký tình nguyện cho hội chợ mùa xuân sắp tới không?

Grace
Grace

Excellent question, David. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.

Câu hỏi rất hay, David. Có chứ! Ở phía cuối phòng có danh sách đăng ký tham gia hội chợ mùa xuân cũng như các hoạt động và ban khác của trường. Xin mời quý vị xem sau bài phát biểu khai mạc của tôi.

Grace
Grace

Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.

Trước khi đi vào nội dung cụ thể, tôi xin cảm ơn Hội phụ huynh và giáo viên vì sự ủng hộ bền bỉ và tận tâm. Những đóng góp của quý vị vô cùng quý giá đối với cộng đồng nhà trường. Không để quý vị chờ lâu thêm nữa, chúng ta hãy bắt đầu. Xin mời quý vị ổn định chỗ ngồi. Mở đầu, chúng ta sẽ xem bài thuyết trình về tầm nhìn của nhà trường cho năm học này.

Từ vựng8

  • agendachương trình nghị sự

    A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'

    Danh sách các chủ đề hoặc nội dung sẽ được thảo luận trong một cuộc họp. Bạn có thể dùng từ này khi nói về kế hoạch của một buổi gặp mặt, chẳng hạn: 'What's on the agenda today?' (Hôm nay có những nội dung gì trong chương trình nghị sự?)

  • objectivesmục tiêu

    The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'

    Những đích đến hoặc mục đích chính của một sự kiện hay hoạt động. Từ này thường dùng trong các tình huống trang trọng, chẳng hạn: 'The objectives of this meeting are to discuss progress.' (Mục tiêu của buổi họp này là thảo luận về tiến độ.)

  • literacykhả năng đọc viết

    The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'

    Khả năng đọc và viết. Trong môi trường học đường, từ này thường nói đến các chương trình giúp cải thiện những kỹ năng đó, chẳng hạn: 'The literacy program helps kids read better.' (Chương trình đọc viết giúp trẻ đọc tốt hơn.)

  • fundraisinggây quỹ

    Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'

    Các hoạt động quyên góp tiền cho một mục đích nào đó, chẳng hạn như tổ chức sự kiện ở trường. Bạn có thể nói: 'We're doing fundraising for new books.' (Chúng tôi đang gây quỹ để mua sách mới.)

  • volunteeringtình nguyện

    Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'

    Dành thời gian và công sức giúp đỡ mà không nhận thù lao, thường là trong các sự kiện cộng đồng. Từ này thường xuất hiện trong câu như: 'I'm interested in volunteering at the fair.' (Tôi muốn tham gia tình nguyện tại hội chợ.)

  • sign-upđăng ký

    To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'

    Đăng ký tham gia một hoạt động nào đó, thường bằng cách ghi tên vào danh sách. Ví dụ: 'There's a sign-up sheet for volunteers.' (Có danh sách đăng ký dành cho tình nguyện viên.)

  • contributionsnhững đóng góp

    Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'

    Những gì bạn đóng góp, như thời gian, tiền bạc hoặc công sức, để giúp đỡ một nhóm. Trong các buổi họp, có thể nói: 'Your contributions make a big difference.' (Những đóng góp của quý vị tạo nên khác biệt lớn.)

  • invaluablevô cùng quý giá

    Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'

    Cực kỳ hữu ích hoặc quan trọng, quý đến mức khó có thể định giá. Từ này thường được dùng trong lời cảm ơn một cách lịch sự, chẳng hạn: 'Your support is invaluable to us.' (Sự ủng hộ của quý vị vô cùng quý giá đối với chúng tôi.)

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.

    Chào buổi tối tất cả quý vị! Chào mừng quý vị đến với buổi họp phụ huynh thường niên.

    This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.

    Đây là lời chào lịch sự để mở đầu một sự kiện trang trọng vào buổi tối. Bạn có thể dùng câu này để nồng nhiệt chào đón mọi người. 'Good evening' được dùng sau 6 giờ tối, còn 'annual' có nghĩa là diễn ra hằng năm.

  2. 2

    We're so glad you could all make it tonight.

    Chúng tôi rất vui vì tất cả quý vị đã đến tham dự tối nay.

    Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.

    Câu này thể hiện niềm vui khi mọi người đến tham dự. 'Make it' là thành ngữ có nghĩa là đến nơi hoặc thu xếp để có mặt. Câu này rất hữu ích để bày tỏ sự trân trọng trong các buổi họp.

  3. 3

    Our main objectives are to discuss upcoming school events.

    Mục tiêu chính của chúng tôi là thảo luận về các sự kiện sắp tới của trường.

    Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.

    Câu này nêu mục tiêu của buổi họp bằng cách dùng 'objectives' và động từ nguyên mẫu 'to discuss.' Đây là cách trang trọng để trình bày kế hoạch; bạn có thể thay bằng các chủ đề của mình trong những tình huống tương tự.

  4. 4

    That sounds like a full agenda.

    Chương trình nghị sự có vẻ khá nhiều nội dung đấy.

    Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.

    Câu này nhận xét tích cực về một lịch trình bận rộn. 'Sounds like' diễn tả nhận định dựa trên những gì bạn nghe được; rất hữu ích khi phản hồi về các kế hoạch trong cuộc trò chuyện.

  5. 5

    Will there be an opportunity to sign up for volunteering?

    Có dịp nào để đăng ký tham gia tình nguyện không?

    Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.

    Câu này hỏi về cơ hội tham gia một hoạt động. Đây là câu hỏi lịch sự, dùng thì tương lai 'will' và từ 'opportunity' để nói về khả năng có thể xảy ra; rất phù hợp khi muốn hỏi thông tin tại các sự kiện.

  6. 6

    Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.

    Trước khi đi vào nội dung cụ thể, tôi xin cảm ơn Hội phụ huynh và giáo viên của chúng ta.

    Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.

    Câu này chuyển sang các chủ đề chính đồng thời bày tỏ lời cảm ơn. 'Dive into' là thành ngữ chỉ việc bắt đầu tìm hiểu sâu về một nội dung; 'I'd like to' là cách lịch sự để nói lên mong muốn. Bạn có thể dùng câu này để sắp xếp bố cục bài phát biểu.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.