Welcome and Opening Remarks

الترحيب والكلمة الافتتاحية

Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.

يصل أولياء الأمور ويستقبلهم موظفو المدرسة أو مديرها، ثم تُلقى كلمة افتتاحية توضح جدول أعمال الاجتماع والغرض منه.

حوار8

Welcome and Opening Remarks
Grace
Grace

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.

مساء الخير جميعًا! أهلًا وسهلًا بكم في اجتماع أولياء الأمور السنوي هنا في مدرسة نورثوود الابتدائية. يسعدنا جدًا أنكم تمكنتم من الحضور هذا المساء.

Jack
Jack

Good evening, Ms. Wilson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.

مساء الخير، سيدة ويلسون. يسعدني دائمًا الحضور إلى هنا. تبدو المدرسة جميلة هذا المساء.

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.

شكرًا لك، سيد ميلر. يسعدنا أن نشارككم بعض المستجدات. تتمثل أهدافنا الرئيسية هذا المساء في مناقشة الفعاليات المدرسية المقبلة، وبرنامجنا الجديد لمحو الأمية، والسبل التي يمكننا جميعًا من خلالها المساهمة في حملتنا السنوية لجمع التبرعات.

Emma
Emma

That sounds like a full agenda, Ms. Wilson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.

يبدو أن جدول الأعمال حافل، سيدة ويلسون. أنا مهتمة بشكل خاص ببرنامج محو الأمية الجديد. لقد تحدث ابني عنه.

Grace
Grace

Indeed, Emma. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.

بالفعل يا إيما. سنتناول ذلك بالتفصيل بعد قليل. نعتقد أنه سيعزز بدرجة كبيرة مهارات الفهم القرائي والكتابة لدى طلابنا. وسنتطرق أيضًا بإيجاز إلى التقدم الذي أحرزناه في مبادراتنا الحالية، ثم نخصص وقتًا للأسئلة في نهاية الاجتماع.

David
David

Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?

هل ستتاح لنا الليلة فرصة التسجيل للتطوع في معرض الربيع المقبل؟

Grace
Grace

Excellent question, David. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.

سؤال ممتاز يا ديفيد. نعم، بالتأكيد! ستكون هناك ورقة تسجيل لمعرض الربيع في الخلف، وكذلك للأنشطة واللجان المدرسية الأخرى. يمكنكم الاطلاع عليها بعد كلمتي الافتتاحية.

Grace
Grace

Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.

قبل أن نتعمق في التفاصيل، أود أن أشكر رابطة أولياء الأمور والمعلمين على دعمها المتواصل وتفانيها. إن مساهماتكم لا تُقدّر بثمن لمجتمع مدرستنا. والآن، دون إطالة، لنبدأ. يُرجى التفضل بالجلوس، وسنبدأ بعرض تقديمي عن رؤية مدرستنا للعام الدراسي.

المفردات8

  • agendaجدول الأعمال

    A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'

    قائمة بالموضوعات أو البنود التي ستُناقش في اجتماع. تُستخدم عند الحديث عن خطة لقاء، مثل: 'What's on the agenda today?' (ما الموضوعات المطروحة اليوم؟).

  • objectivesالأهداف

    The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'

    الغايات أو المقاصد الرئيسية لفعالية أو نشاط. تفيد هذه الكلمة في السياقات الرسمية، مثل: 'The objectives of this meeting are to discuss progress.' (أهداف هذا الاجتماع هي مناقشة التقدم المحرز.).

  • literacyمحو الأمية

    The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'

    القدرة على القراءة والكتابة. وفي السياق المدرسي، تشير إلى برامج تحسين هذه المهارات، مثل: 'The literacy program helps kids read better.' (يساعد برنامج محو الأمية الأطفال على تحسين القراءة.).

  • fundraisingجمع التبرعات

    Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'

    أنشطة جمع المال لصالح قضية أو غرض، مثل الفعاليات المدرسية. يمكنك قول: 'We're doing fundraising for new books.' (نجمع التبرعات لشراء كتب جديدة.).

  • volunteeringالتطوع

    Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'

    تقديم وقتك ومساعدتك دون مقابل، وغالبًا ما يكون ذلك في فعاليات مجتمعية. يشيع استخدامها في جملة مثل: 'I'm interested in volunteering at the fair.' (أنا مهتم بالتطوع في المعرض.).

  • sign-upالتسجيل

    To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'

    أن تسجل أو تنضم إلى شيء، وغالبًا بكتابة اسمك في قائمة. تُستخدم في جملة مثل: 'There's a sign-up sheet for volunteers.' (توجد ورقة تسجيل للمتطوعين.).

  • contributionsالمساهمات

    Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'

    أشياء تقدمها، كالوقت أو المال أو الجهد، لمساعدة مجموعة. في الاجتماعات، يمكنك قول: 'Your contributions make a big difference.' (تُحدث مساهماتكم فرقًا كبيرًا.).

  • invaluableلا تُقدّر بثمن

    Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'

    شيء بالغ الأهمية أو الفائدة ولا يمكن تقدير قيمته بثمن. وهي عبارة مهذبة تُستخدم عند الشكر، مثل: 'Your support is invaluable to us.' (دعمكم لا يُقدّر بثمن بالنسبة إلينا.).

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.

    مساء الخير جميعًا! أهلًا بكم في اجتماع أولياء الأمور السنوي.

    This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.

    هذه تحية مهذبة لافتتاح فعالية مسائية رسمية، وتُستخدم للترحيب بالناس بحرارة. تُقال 'Good evening' بعد السادسة مساءً، وتعني 'annual' (سنوي) أن الشيء يحدث كل عام.

  2. 2

    We're so glad you could all make it tonight.

    يسعدنا جدًا أنكم تمكنتم جميعًا من الحضور هذا المساء.

    Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.

    تعبّر هذه العبارة عن السرور بحضور الناس. و'Make it' تعبير اصطلاحي يعني الوصول أو التمكن من الحضور. وهي مفيدة لإظهار التقدير في الاجتماعات.

  3. 3

    Our main objectives are to discuss upcoming school events.

    تتمثل أهدافنا الرئيسية في مناقشة الفعاليات المدرسية المقبلة.

    Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.

    توضح هذه العبارة أهداف الاجتماع باستخدام 'objectives' وصيغة المصدر 'to discuss'. وهي طريقة رسمية لعرض الخطط؛ ويمكنك استبدال الموضوعات بموضوعاتك في مواقف مشابهة.

  4. 4

    That sounds like a full agenda.

    يبدو أن جدول الأعمال حافل.

    Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.

    تعلّق هذه العبارة بإيجابية على جدول مزدحم. وتعبّر 'Sounds like' عن رأي مبني على ما سمعته؛ وهي مفيدة للرد على الخطط أثناء المحادثة.

  5. 5

    Will there be an opportunity to sign up for volunteering?

    هل ستتاح فرصة للتسجيل للتطوع؟

    Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.

    يسأل هذا السؤال عن إمكانية الانضمام إلى نشاط. وهو سؤال مهذب يستخدم زمن المستقبل 'will' وكلمة 'opportunity' للتعبير عن الإمكانية، ومفيد للاستفسار في الفعاليات.

  6. 6

    Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.

    قبل أن نتعمق في التفاصيل، أود أن أشكر رابطة أولياء الأمور والمعلمين.

    Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.

    تنتقل هذه العبارة إلى الموضوعات الرئيسية مع تقديم الشكر. و'Dive into' تعبير اصطلاحي يعني البدء في تناول شيء بتعمق، أما 'I'd like to' فهي صيغة مهذبة للتعبير عن الرغبة. استخدمها لتنظيم كلماتك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.