Welcome and Opening Remarks

स्वागत और प्रारंभिक संबोधन

Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.

माता-पिता आते हैं और स्कूल के कर्मचारी या प्रधानाचार्य उनका स्वागत करते हैं। इसके बाद बैठक के एजेंडे और उद्देश्य बताने वाला प्रारंभिक भाषण दिया जाता है।

संवाद8

Welcome and Opening Remarks
Grace
Grace

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.

सभी को शुभ संध्या! नॉर्थवुड एलीमेंट्री में हमारी वार्षिक अभिभावक बैठक में आपका स्वागत है। हमें बहुत खुशी है कि आप सब आज शाम यहाँ आ पाए।

Jack
Jack

Good evening, Ms. Wilson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.

शुभ संध्या, श्रीमती विल्सन। यहाँ आकर हमेशा अच्छा लगता है। आज शाम स्कूल बहुत सुंदर लग रहा है।

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.

धन्यवाद, श्रीमान मिलर। हमें आप सबके साथ कुछ नई जानकारियाँ साझा करके खुशी होगी। आज शाम हमारे मुख्य उद्देश्यों में आने वाले स्कूल आयोजनों, हमारे नए साक्षरता कार्यक्रम और वार्षिक धन-संग्रह अभियान में हम सब किस तरह योगदान दे सकते हैं, इस पर चर्चा करना शामिल है।

Emma
Emma

That sounds like a full agenda, Ms. Wilson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.

यह तो काफी लंबा एजेंडा लग रहा है, श्रीमती विल्सन। मुझे नए साक्षरता कार्यक्रम में खास दिलचस्पी है। मेरा बेटा इसके बारे में बात करता रहा है।

Grace
Grace

Indeed, Emma. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.

बिल्कुल, एमा। हम जल्द ही इस पर विस्तार से बात करेंगे। हमारा मानना है कि इससे हमारे विद्यार्थियों की पढ़ने की समझ और लेखन कौशल में काफी सुधार होगा। हम अपनी मौजूदा पहलों की प्रगति पर भी संक्षेप में बात करेंगे और अंत में सबके सवालों के लिए समय रखेंगे।

David
David

Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?

क्या आज शाम आने वाले वसंत मेले में स्वयंसेवा के लिए नाम लिखवाने का मौका मिलेगा?

Grace
Grace

Excellent question, David. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.

बहुत अच्छा सवाल, डेविड। हाँ, बिल्कुल! वसंत मेले के लिए और स्कूल की दूसरी गतिविधियों व समितियों के लिए भी पीछे एक नाम लिखवाने की सूची रखी होगी। मेरे शुरुआती संबोधन के बाद आप उसे देख सकते हैं।

Grace
Grace

Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.

विस्तार में जाने से पहले, मैं अभिभावक-शिक्षक संघ को उनके निरंतर सहयोग और समर्पण के लिए धन्यवाद देना चाहूँगी। आपका योगदान हमारे स्कूल समुदाय के लिए बेहद अनमोल है। तो चलिए, अब बिना देर किए शुरू करते हैं। कृपया अपनी जगह पर बैठ जाएँ। हम शैक्षणिक वर्ष के लिए अपने स्कूल की परिकल्पना पर एक प्रस्तुति से शुरुआत करेंगे।

शब्दावली8

  • agendaएजेंडा

    A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'

    बैठक में जिन विषयों या बातों पर चर्चा होनी है, उनकी सूची को agenda कहते हैं। किसी सभा की योजना की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे: 'What's on the agenda today?' (आज के एजेंडे में क्या है?)

  • objectivesउद्देश्य

    The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'

    किसी आयोजन या गतिविधि के मुख्य लक्ष्यों को objectives कहते हैं। औपचारिक मौकों पर यह शब्द काम आता है, जैसे: 'The objectives of this meeting are to discuss progress.' (इस बैठक के उद्देश्य प्रगति पर चर्चा करना है।)

  • literacyसाक्षरता

    The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'

    पढ़ने और लिखने की क्षमता को literacy कहते हैं। स्कूल के संदर्भ में यह ऐसे कार्यक्रमों के लिए इस्तेमाल होता है जो इन कौशलों को बेहतर बनाते हैं, जैसे: 'The literacy program helps kids read better.' (साक्षरता कार्यक्रम बच्चों को बेहतर पढ़ने में मदद करता है।)

  • fundraisingधन-संग्रह

    Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'

    किसी उद्देश्य, जैसे स्कूल के आयोजनों, के लिए पैसे जुटाने की गतिविधियों को fundraising कहते हैं। इसका इस्तेमाल ऐसे करें: 'We're doing fundraising for new books.' (हम नई किताबों के लिए धन जुटा रहे हैं।)

  • volunteeringस्वयंसेवा

    Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'

    बिना वेतन लिए अपना समय और मदद देना volunteering कहलाता है। यह अक्सर सामुदायिक आयोजनों में किया जाता है। उदाहरण: 'I'm interested in volunteering at the fair.' (मुझे मेले में स्वयंसेवा करने में दिलचस्पी है।)

  • sign-upनाम लिखवाना

    To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'

    किसी गतिविधि में शामिल होने के लिए पंजीकरण करना sign-up कहलाता है। अक्सर इसके लिए सूची में अपना नाम लिखा जाता है। जैसे: 'There's a sign-up sheet for volunteers.' (स्वयंसेवकों के लिए नाम लिखवाने की सूची है।)

  • contributionsयोगदान

    Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'

    किसी समूह की मदद के लिए दी गई चीज़ें—जैसे समय, पैसा या मेहनत—contributions कहलाती हैं। बैठक में कह सकते हैं: 'Your contributions make a big difference.' (आपका योगदान बहुत बड़ा बदलाव लाता है।)

  • invaluableअमूल्य

    Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'

    जिसकी उपयोगिता या अहमियत का कोई मोल न हो, उसे invaluable कहते हैं। किसी को धन्यवाद देते समय यह शब्द विनम्र और प्रभावशाली लगता है, जैसे: 'Your support is invaluable to us.' (आपका सहयोग हमारे लिए अमूल्य है।)

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.

    सभी को शुभ संध्या! हमारी वार्षिक अभिभावक बैठक में आपका स्वागत है।

    This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.

    यह शाम के किसी औपचारिक कार्यक्रम की शुरुआत में कहे जाने वाला विनम्र अभिवादन है। लोगों का गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'Good evening' शाम 6 बजे के बाद कहा जाता है, और 'annual' का अर्थ है हर साल होने वाला।

  2. 2

    We're so glad you could all make it tonight.

    हमें बहुत खुशी है कि आप सब आज शाम यहाँ आ पाए।

    Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.

    यह वाक्य बताता है कि लोगों के आने से आपको खुशी हुई। 'Make it' एक मुहावरा है, जिसका मतलब है पहुँच पाना या आने में सफल होना। बैठक में लोगों की मौजूदगी के लिए आभार जताने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Our main objectives are to discuss upcoming school events.

    हमारे मुख्य उद्देश्यों में आने वाले स्कूल आयोजनों पर चर्चा करना शामिल है।

    Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.

    'objectives' और infinitive 'to discuss' का इस्तेमाल करके यह वाक्य बैठक के लक्ष्य बताता है। योजनाओं का खाका देने का यह एक औपचारिक तरीका है। ऐसी ही स्थितियों में विषय बदलकर इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    That sounds like a full agenda.

    यह तो काफी लंबा एजेंडा लग रहा है।

    Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.

    यह वाक्य सकारात्मक ढंग से बताता है कि कार्यक्रम व्यस्त लग रहा है। 'Sounds like' सुनकर बनी राय ज़ाहिर करता है। बातचीत में किसी की योजनाओं पर प्रतिक्रिया देने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    Will there be an opportunity to sign up for volunteering?

    क्या स्वयंसेवा के लिए नाम लिखवाने का मौका मिलेगा?

    Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.

    यह किसी गतिविधि में शामिल होने के मौके के बारे में पूछता है। इसमें भविष्यकाल के 'will' और संभावना बताने वाले 'opportunity' का विनम्रता से इस्तेमाल किया गया है। आयोजनों में पूछताछ के लिए यह अच्छा वाक्य है।

  6. 6

    Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.

    विस्तार में जाने से पहले, मैं अभिभावक-शिक्षक संघ को धन्यवाद देना चाहूँगी।

    Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.

    यह वाक्य मुख्य विषयों पर आने से पहले धन्यवाद देने का तरीका है। 'Dive into' एक मुहावरा है, जिसका मतलब किसी विषय पर विस्तार से चर्चा शुरू करना है। 'I'd like to' अपनी इच्छा विनम्रता से व्यक्त करता है। भाषण को क्रमबद्ध रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।