상황으로 돌아가기

Welcome and Opening Remarks

환영과 개회사

Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.

학부모들이 도착하여 학교 직원이나 교장에게 환영받은 뒤, 개회 연설이 이어지며 회의의 의제와 목적이 설명된다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Lisa (Female)
Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.
모두들 안녕하세요! 노스우드 초등학교 연례 학부모 회의에 오신 것을 환영합니다. 오늘 저녁에 모두 오셔서 정말 기쁩니다.
2
John (Male)
Good evening, Ms. Peterson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.
피터슨 씨, 좋은 저녁입니다. 항상 여기 오는 게 좋습니다. 오늘 밤 학교가 사랑스럽게 보입니다.
3
Lisa (Female)
Thank you, Mr. Davis. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.
감사합니다, 데이비스 씨. 여러분과 최신 업데이트를 공유하게 되어 기쁩니다. 오늘 밤의 주요 목적은 다가오는 학교 행사, 우리의 새로운 문해 프로그램, 그리고 우리 모두가 연간 모금 활동에 기여할 수 있는 방법에 대해 논의하는 것입니다.
4
Emily (Female)
That sounds like a full agenda, Ms. Peterson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.
그건 꽉 찬 의제처럼 들리네요, 피터슨 씨. 저는 특히 새로운 문해 프로그램에 관심이 있어요. 제 아들이 그에 대해 계속 이야기하고 있어요.
5
Lisa (Female)
Indeed, Emily. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.
맞습니다, 에밀리. 곧 그에 대한 세부 사항을 자세히 설명하겠습니다. 우리는 이것이 학생들의 독해 능력과 작문 능력을 크게 향상시킬 것이라고 믿습니다. 또한 현재 이니셔티브의 진행 상황에 대해 간략히 언급하고 끝에 질문을 받겠습니다.
6
Michael (Male)
Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?
오늘 밤에 다가오는 봄 페어 자원봉사에 등록할 기회가 있을까요?
7
Lisa (Female)
Excellent question, Michael. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.
훌륭한 질문이네요, 마이클. 네, 절대적으로요! 뒤에 봄 축제와 다른 학교 활동 및 위원회에 대한 가입 신청서가 있을 거예요. 제 개회사 후에 언제든지 확인해 주세요.
8
Lisa (Female)
Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.
세부 사항에 들어가기 전에, 우리 학부모교사회의 지속적인 지지와 헌신에 깊이 감사드립니다. 여러분의 공헌은 우리 학교 공동체에 매우 소중합니다. 이제 더 이상 지체 없이 시작하겠습니다. 자리에 앉아 주십시오. 우리는 올해 학년의 학교 비전에 대한 발표로 시작하겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

agenda

A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'

회의에서 논의될 주제나 항목의 목록. 모임 계획에 대해 이야기할 때 사용되며, 예를 들어 '오늘 의제는 뭐예요?'

objectives

The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'

이벤트나 활동의 주요 목표나 목적. 형식적인 상황에서 유용하며, 예를 들어 '이 회의의 목표는 진행 상황을 논의하는 것입니다.'

literacy

The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'

읽고 쓰는 능력. 학교 맥락에서 이는 이러한 기술을 향상시키는 프로그램을 가리키며, 예를 들어 '문해력 프로그램은 아이들이 더 잘 읽도록 도와준다.'

fundraising

Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'

어떤 목적을 위해 돈을 모으는 활동, 예를 들어 학교 행사. '새 책을 위한 기금 모금을 하고 있습니다.'처럼 말하세요.

volunteering

Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'

보수 없이 시간과 도움을 제공하는 것, 종종 커뮤니티 이벤트에. '나는 박람회에서 자원봉사에 관심이 있어요.' 같은 문장에서 흔함.

sign-up

To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'

무언가에 등록하거나 참여하는 것, 종종 목록에 이름을 쓰는 것. 예: '자원봉사자를 위한 가입 시트가 있다.'

contributions

Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'

시간, 돈, 또는 노력 등을 그룹을 돕기 위해 제공하는 것들. 회의에서 '당신의 contributions는 큰 차이를 만듭니다.'라고 말하세요.

invaluable

Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'

극도로 유용하거나 중요하며, 실제 가격이 없다. 감사할 때 예의 바른 표현으로, 예를 들어 '당신의 지원은 우리에게 귀중합니다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.

This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.

이것은 형식적인 저녁 행사를 시작하기 위한 예의 바른 인사입니다. 사람들을 따뜻하게 환영하기 위해 사용하세요. 'Good evening'은 오후 6시 이후에 사용되며, 'annual'은 매년 발생한다는 의미입니다.

We're so glad you could all make it tonight.

Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.

사람들이 참석한 것에 대한 기쁨을 표현합니다. 'Make it'은 도착하거나 오는 데 성공한다는 관용 표현입니다. 회의에서 감사를 표현하는 데 유용합니다.

Our main objectives are to discuss upcoming school events.

Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.

'objectives'와 부정사 'to discuss'를 사용하여 회의의 목표를 소개합니다. 이는 계획을 공식적으로 개요하는 방법입니다; 유사한 상황에서 주제를 대체하세요.

That sounds like a full agenda.

Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.

바쁜 일정에 대한 긍정적인 코멘트. 'Sounds like'는 들은 바에 기반한 의견을 표현합니다. 대화에서 계획에 응답할 때 유용합니다.

Will there be an opportunity to sign up for volunteering?

Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.

활동 참여 기회에 대해 묻는 것. 미래 시제 'will'과 'opportunity'를 사용한 예의 바른 질문으로, 가능성을 나타냄; 이벤트에서 문의하기에 좋음.

Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.

Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.

감사를 표하면서 주요 주제로 전환. 'Dive into'는 깊이 시작하는 관용어; 'I'd like to'는 소원을 정중하게 표현. 연설 구조화에 사용.