Fundraising and Volunteering Appeal

Kêu gọi gây quỹ và tình nguyện

The discussion shifts to school fundraising efforts, PTA initiatives, and opportunities for parents to volunteer their time or resources.

Cuộc thảo luận chuyển sang các hoạt động gây quỹ của trường, sáng kiến của hội phụ huynh và giáo viên (PTA), cùng những cơ hội để phụ huynh tình nguyện đóng góp thời gian hoặc nguồn lực.

Hội thoại8

Fundraising and Volunteering Appeal
Grace
Grace

Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?

Được rồi mọi người, mình chuyển sang nội dung tiếp theo nhé. Năm nay, chúng ta muốn đẩy mạnh hoạt động gây quỹ để mua thiết bị mới cho sân chơi. Mọi người có ý tưởng nào không?

Jack
Jack

What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.

Hay là tổ chức một cuộc thi đọc sách toàn trường? Học sinh sẽ xin người tài trợ cho mỗi cuốn sách các em đọc. Cách này vừa khuyến khích đọc sách vừa gây quỹ được.

Mia
Mia

That's a fantastic idea, Jack! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.

Ý tưởng tuyệt vời đấy, Jack! Ta còn có thể kết hợp với hội chợ sách nữa. Nhân tiện nói về các sáng kiến, PTA cũng đang cần thêm tình nguyện viên, nhất là cho Lễ hội Mùa xuân sắp tới.

David
David

What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.

Mọi người cần giúp những việc gì? Cuối tuần có lẽ mình thu xếp được chút thời gian.

Grace
Grace

Great question, David. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.

Câu hỏi hay đấy, David. Bọn mình cần người phụ dựng và dọn dẹp sau sự kiện, trông coi các hoạt động và phụ trách các quầy. Bạn giúp được lúc nào cũng quý lắm.

Emma
Emma

I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.

Mình rất sẵn lòng giúp Lễ hội Mùa xuân. Còn chuyện gây quỹ thì sao, tổ chức một buổi biểu diễn tài năng chẳng hạn? Trẻ con thích biểu diễn, còn phụ huynh sẽ mua vé vào xem.

Jack
Jack

A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.

Buổi biểu diễn tài năng cũng là cách hay để thể hiện khả năng của học sinh. Ta có thể thu một khoản phí vào cửa nhỏ và bán thêm đồ ăn, thức uống.

Mia
Mia

Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!

Cả hai ý tưởng đều rất hay! Bọn mình sẽ chuẩn bị danh sách đăng ký tình nguyện cho Lễ hội Mùa xuân, rồi thảo luận thêm về những ý tưởng gây quỹ này trong cuộc họp PTA tiếp theo. Mọi người hãy cân nhắc đăng ký nhé!

Từ vựng8

  • fundraisinggây quỹ

    The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.

    Đây là hoạt động quyên góp tiền cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như các dự án của trường. Trong đoạn hội thoại này, số tiền được dùng để mua thiết bị cho sân chơi.

  • initiativessáng kiến

    Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.

    Đây là những kế hoạch hoặc hành động được khởi xướng để đạt một mục tiêu. Ở đây, từ này nói đến các sự kiện của trường như cuộc thi đọc sách hoặc buổi biểu diễn tài năng để gây quỹ.

  • read-a-thoncuộc thi đọc sách gây quỹ

    An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.

    Đây là sự kiện mọi người đọc sách trong một khoảng thời gian nhất định để nhận tiền tài trợ. Đây là cách thú vị để khuyến khích đọc sách và gây quỹ.

  • pledgeslời hứa đóng góp

    Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.

    Đây là lời hứa sẽ đóng góp tiền, thường dựa trên số lượng sách ai đó đọc hoặc việc họ làm trong một sự kiện. Học sinh xin người tài trợ đóng góp cho mỗi cuốn sách mình đọc.

  • volunteerstình nguyện viên

    People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.

    Đây là những người tự nguyện dành thời gian giúp đỡ mà không nhận thù lao. Trong cuộc họp, phụ huynh được mời tình nguyện hỗ trợ các sự kiện của trường như Lễ hội Mùa xuân.

  • PTAPTA (hội phụ huynh và giáo viên)

    Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.

    Đây là tên viết tắt của Parent-Teacher Association, tức hội phụ huynh và giáo viên. Hội gồm phụ huynh và giáo viên, cùng tổ chức các hoạt động của trường và gây quỹ.

  • talent showbuổi biểu diễn tài năng

    An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.

    Đây là sự kiện mọi người thể hiện tài năng như ca hát hoặc nhảy múa. Ở đây, ý tưởng này được đề xuất để trẻ em biểu diễn và gây quỹ.

  • sign-up sheetdanh sách đăng ký

    A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.

    Đây là danh sách hoặc mẫu đơn để mọi người ghi tên tham gia một hoạt động, chẳng hạn như đi tình nguyện. Danh sách này giúp sắp xếp những người sẽ hỗ trợ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment.

    Năm nay, chúng ta muốn đẩy mạnh hoạt động gây quỹ để mua thiết bị mới cho sân chơi.

    This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.

    Câu này dùng 'looking to' để nói về dự định trong tương lai và 'boost' với nghĩa là tăng cường. Cách nói này hữu ích khi đề xuất cải thiện điều gì đó trong các cuộc thảo luận nhóm, chẳng hạn như ở cuộc họp.

  2. 2

    What about a school wide read-a-thon?

    Hay là tổ chức một cuộc thi đọc sách gây quỹ toàn trường?

    A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.

    Đây là cách thân mật để đề xuất ý tưởng trong cuộc trò chuyện, bắt đầu bằng 'What about' để gợi ý điều gì đó. Cách này rất hữu ích khi cùng bạn bè hoặc đồng nghiệp nghĩ ý tưởng.

  3. 3

    That's a fantastic idea, Jack!

    Ý tưởng tuyệt vời đấy, Jack!

    This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và khen ngợi nhiệt tình, dùng 'fantastic' với nghĩa là rất hay. Bạn có thể dùng câu này để hưởng ứng tích cực ý tưởng của ai đó trong cuộc họp hoặc cuộc trò chuyện.

  4. 4

    What kind of help are you looking for?

    Mọi người cần giúp những việc gì?

    A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.

    Đây là câu hỏi để làm rõ người khác cần gì, dùng 'what kind of' để hỏi cụ thể. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn đề nghị giúp đỡ trong công việc hoặc hoạt động tình nguyện.

  5. 5

    Any time you can offer would be super helpful.

    Bạn giúp được lúc nào cũng quý lắm.

    This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.

    Câu này thể hiện sự trân trọng dù người khác chỉ giúp được một chút, với 'super' dùng để nhấn mạnh theo cách thân mật. Hãy dùng câu này để khuyến khích mọi người tham gia mà không gây áp lực.

  6. 6

    I'd be happy to help with the Spring Festival.

    Mình rất sẵn lòng giúp Lễ hội Mùa xuân.

    'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.

    'I'd be happy to' là cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ. Đây là cụm từ thường dùng khi tình nguyện hoặc nhận làm một việc trong các hoạt động xã hội hay ở trường.

  7. 7

    We'll put together a sign-up sheet for volunteers.

    Bọn mình sẽ chuẩn bị danh sách đăng ký tình nguyện.

    'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.

    'Put together' có nghĩa là chuẩn bị hoặc sắp xếp thứ gì đó. Câu này thông báo một kế hoạch; bạn có thể dùng khi điều phối hoạt động nhóm.

  8. 8

    Please consider signing up!

    Mọi người hãy cân nhắc đăng ký nhé!

    A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.

    Đây là lời mời lịch sự để mọi người suy nghĩ về việc tham gia, trong đó 'consider' diễn tả sự cân nhắc kỹ. Câu này hữu ích vào cuối cuộc họp để khuyến khích mọi người hành động.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.