Welcome and Opening Remarks
歡迎和開場致辭
Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.
家長們陸續抵達,受到學校教職員工或校長的歡迎,隨後校長髮表開場致辭,概述會議議程和目的。
對話8

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.
大家晚上好!歡迎來到北伍德小學年度家長會。我們很高興大家今晚都能來。
Good evening, Ms. Wilson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.
威爾遜女士晚上好。很高興能來。今晚學校看起來很棒。
Thank you, Mr. Miller. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.
謝謝你,米勒先生。我們很高興能和大家分享一些最新進展。今晚,我們的主要目標是討論即將舉行的學校活動、我們新的識字專案,以及我們如何為年度募捐活動貢獻力量。
That sounds like a full agenda, Ms. Wilson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.
威爾遜女士,聽起來議程很充實。我特別對新的識字專案感興趣。我兒子一直在說它。
Indeed, Emma. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.
確實如此,艾瑪。我們很快就會詳細介紹。我們相信它將顯著提高學生的閱讀理解和寫作能力。我們還將簡要談談我們目前各項舉措的進展,並在最後留出時間提問。
Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?
今晚有沒有機會報名參加即將舉行的春季義賣的志願者活動?
Excellent question, David. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.
問得好,大衛。是的,當然!我們後面會有一張春季義賣以及其他學校活動和委員會的報名表。在我的開場致辭結束後,請隨時檢視。
Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.
在我們深入細節之前,我要感謝我們的家長教師協會一直以來的支援和奉獻。你們的貢獻對我們的學校社群來說是無價的。現在,話不多說,讓我們開始吧。請大家入座,我們將首先介紹本學年的學校願景。
詞彙8
- agenda議程
A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'
指會議中要討論的主題或事項清單。談論聚會或會議的安排時可以使用,比如:'What's on the agenda today?'(今天的議程是什麼?)
- objectives目標
The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'
指活動或事件的主要目標或目的。在正式場合中很常用,例如:'The objectives of this meeting are to discuss progress.'(本次會議的目標是討論進展。)
- literacy讀寫能力
The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'
指閱讀和寫作的能力。在學校語境中,它通常指幫助提高這些技能的專案,例如:'The literacy program helps kids read better.'(讀寫能力專案能幫助孩子提高閱讀水平。)
- fundraising籌款
Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'
指為某個目的籌集資金的活動,比如學校舉辦的活動。可以這樣說:'We're doing fundraising for new books.'(我們正在為購買新書籌款。)
- volunteering志願服務
Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'
指無償提供自己的時間和幫助,通常用於社群活動。常見用法是:'I'm interested in volunteering at the fair.'(我有興趣在義賣會上做志願者。)
- sign-up報名
To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'
指登記參加某項活動或加入某個組織,通常需要把名字寫在名單上。可以這樣使用:'There's a sign-up sheet for volunteers.'(這裡有一張志願者報名表。)
- contributions貢獻
Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'
指為了幫助某個團體而付出的時間、金錢或努力等。在會議中可以說:'Your contributions make a big difference.'(你們的貢獻帶來了很大的影響。)
- invaluable無價的
Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'
形容某件事極其有用或重要,無法用實際價格衡量。在表達感謝時很得體,例如:'Your support is invaluable to us.'(你們的支援對我們來說是無價的。)
關鍵句6
- 1
Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.
大家晚上好!歡迎參加我們的年度家長會。
This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.
這是正式晚間活動開始時使用的禮貌問候語,用來熱情歡迎大家。'Good evening' 用於下午六點以後,'annual' 表示每年舉行一次。
- 2
We're so glad you could all make it tonight.
我們很高興大家今晚都能來。
Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.
這句話表達了對大家能夠出席的喜悅。'Make it' 是一個習語,意思是到達某處或成功趕來。在會議中,這種說法可以表達對大家到場的感謝。
- 3
Our main objectives are to discuss upcoming school events.
我們的主要目標是討論即將舉行的學校活動。
Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.
這句話使用 'objectives' 和不定式 'to discuss' 來介紹會議目標。這是一種正式概述計劃的表達方式;在類似場合中,可以把討論主題替換成你自己的內容。
- 4
That sounds like a full agenda.
聽起來議程安排得很滿。
Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.
這句話積極地評論了緊湊的日程安排。'Sounds like' 表示根據聽到的內容發表看法,在回應他人介紹計劃時很有用。
- 5
Will there be an opportunity to sign up for volunteering?
有沒有機會報名參加志願服務?
Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.
這句話是在詢問參加某項活動的機會。它使用將來時 'will' 和表示可能性的 'opportunity',是一種禮貌的提問方式,很適合在活動中詢問相關安排。
- 6
Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.
在我們深入介紹具體內容之前,我想先感謝我們的家長教師協會。
Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.
這句話一邊表示感謝,一邊自然地轉入主要話題。'Dive into' 是一個習語,表示深入開始討論;'I'd like to' 是表達願望時的禮貌說法。演講時可以用它來組織內容。