Welcome and Opening Remarks

Sambutan dan Kata Pembuka

Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.

Para orang tua tiba dan disambut oleh staf sekolah atau kepala sekolah. Setelah itu, disampaikan pidato pembuka yang menjelaskan agenda dan tujuan pertemuan.

Dialog8

Welcome and Opening Remarks
Grace
Grace

Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.

Selamat malam, semuanya! Selamat datang di pertemuan orang tua tahunan kita di SD Northwood. Kami senang sekali Anda semua bisa hadir malam ini.

Jack
Jack

Good evening, Ms. Wilson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.

Selamat malam, Bu Wilson. Senang sekali bisa hadir di sini. Sekolahnya tampak indah malam ini.

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.

Terima kasih, Pak Miller. Kami senang bisa berbagi beberapa informasi terbaru dengan Anda semua. Tujuan utama kita malam ini adalah membahas kegiatan sekolah yang akan datang, program literasi baru, dan cara kita semua dapat berkontribusi dalam kegiatan penggalangan dana tahunan.

Emma
Emma

That sounds like a full agenda, Ms. Wilson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.

Agendanya terdengar cukup padat, Bu Wilson. Saya sangat tertarik dengan program literasi yang baru. Anak laki-laki saya sering membicarakannya.

Grace
Grace

Indeed, Emma. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.

Betul, Emma. Sebentar lagi kita akan membahasnya secara terperinci. Kami yakin program ini akan sangat meningkatkan pemahaman membaca dan keterampilan menulis para siswa. Kita juga akan membahas secara singkat kemajuan berbagai program yang sedang berjalan dan menyediakan waktu untuk pertanyaan di akhir.

David
David

Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?

Apakah malam ini ada kesempatan untuk mendaftar sebagai sukarelawan di bazar musim semi mendatang?

Grace
Grace

Excellent question, David. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.

Pertanyaan yang bagus, David. Tentu saja! Kami menyediakan lembar pendaftaran untuk bazar musim semi di bagian belakang, serta untuk kegiatan dan kepanitiaan sekolah lainnya. Silakan melihatnya setelah sambutan pembuka saya.

Grace
Grace

Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.

Sebelum kita membahas hal-hal secara terperinci, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Perkumpulan Orang Tua dan Guru atas dukungan dan dedikasinya yang berkelanjutan. Kontribusi Anda sangat berharga bagi komunitas sekolah kita. Baiklah, mari kita mulai. Silakan duduk, dan kita akan memulai dengan presentasi tentang visi sekolah kita untuk tahun ajaran ini.

Kosakata8

  • agendaagenda

    A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'

    Daftar topik atau hal yang akan dibahas dalam rapat. Gunakan kata ini saat membicarakan rencana pertemuan, seperti dalam 'What's on the agenda today?' (Apa saja yang akan dibahas hari ini?).

  • objectivestujuan

    The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'

    Sasaran atau maksud utama suatu acara atau kegiatan. Kata ini cocok digunakan dalam situasi formal, seperti 'The objectives of this meeting are to discuss progress.' (Tujuan rapat ini adalah membahas kemajuan.).

  • literacyliterasi

    The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'

    Kemampuan membaca dan menulis. Dalam konteks sekolah, kata ini merujuk pada program yang meningkatkan kemampuan tersebut, seperti 'The literacy program helps kids read better.' (Program literasi membantu anak-anak membaca dengan lebih baik.).

  • fundraisingpenggalangan dana

    Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'

    Kegiatan mengumpulkan uang untuk suatu tujuan, misalnya kegiatan sekolah. Contoh: 'We're doing fundraising for new books.' (Kami sedang menggalang dana untuk membeli buku baru.).

  • volunteeringmenjadi sukarelawan

    Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'

    Meluangkan waktu dan memberikan bantuan tanpa dibayar, biasanya untuk kegiatan masyarakat. Contoh: 'I'm interested in volunteering at the fair.' (Saya tertarik menjadi sukarelawan di bazar.).

  • sign-uppendaftaran

    To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'

    Mendaftar atau bergabung dengan sesuatu, biasanya dengan menuliskan nama di daftar. Contoh: 'There's a sign-up sheet for volunteers.' (Ada lembar pendaftaran untuk para sukarelawan.).

  • contributionskontribusi

    Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'

    Hal yang diberikan, seperti waktu, uang, atau tenaga, untuk membantu suatu kelompok. Dalam rapat, kamu bisa mengatakan 'Your contributions make a big difference.' (Kontribusi Anda sangat berarti.).

  • invaluablesangat berharga

    Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'

    Sangat berguna atau penting sehingga nilainya tak terukur. Ungkapan ini terdengar sopan saat berterima kasih, seperti dalam 'Your support is invaluable to us.' (Dukungan Anda sangat berharga bagi kami.).

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.

    Selamat malam, semuanya! Selamat datang di pertemuan orang tua tahunan kita.

    This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.

    Ini adalah sapaan sopan untuk membuka acara resmi pada malam hari. Gunakan ungkapan ini untuk menyambut orang dengan hangat. 'Good evening' digunakan setelah pukul 6 sore, sedangkan 'annual' berarti berlangsung setiap tahun.

  2. 2

    We're so glad you could all make it tonight.

    Kami senang sekali Anda semua bisa hadir malam ini.

    Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.

    Ungkapan ini menyampaikan kegembiraan karena orang-orang hadir. 'Make it' adalah idiom yang berarti berhasil datang atau menghadiri suatu acara. Ungkapan ini berguna untuk menunjukkan penghargaan dalam rapat.

  3. 3

    Our main objectives are to discuss upcoming school events.

    Tujuan utama kita adalah membahas kegiatan sekolah yang akan datang.

    Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.

    Kalimat ini memperkenalkan sasaran rapat dengan menggunakan 'objectives' dan bentuk infinitif 'to discuss.' Ini cara formal untuk menguraikan rencana. Kamu bisa mengganti topiknya agar sesuai dengan situasi serupa.

  4. 4

    That sounds like a full agenda.

    Agendanya terdengar cukup padat.

    Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.

    Kalimat ini menanggapi jadwal yang sibuk secara positif. 'Sounds like' digunakan untuk menyampaikan pendapat berdasarkan hal yang didengar. Ungkapan ini berguna saat menanggapi rencana dalam percakapan.

  5. 5

    Will there be an opportunity to sign up for volunteering?

    Apakah ada kesempatan untuk mendaftar sebagai sukarelawan?

    Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.

    Kalimat ini menanyakan kesempatan untuk ikut serta dalam suatu kegiatan. Ini adalah pertanyaan sopan yang menggunakan bentuk future 'will' dan kata 'opportunity' untuk menanyakan kemungkinan. Ungkapan ini cocok digunakan saat menghadiri acara.

  6. 6

    Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.

    Sebelum kita membahas hal-hal secara terperinci, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Perkumpulan Orang Tua dan Guru.

    Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.

    Kalimat ini mengalihkan pembicaraan ke topik utama sambil menyampaikan ucapan terima kasih. 'Dive into' adalah idiom yang berarti mulai membahas sesuatu secara mendalam, sedangkan 'I'd like to' adalah ungkapan sopan untuk menyampaikan keinginan. Gunakan pola ini untuk menyusun pidato.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.