Q&A with School Management
Hỏi đáp với ban giám hiệu
Parents are given an open forum to ask questions directly to the principal or other senior school management regarding policies, facilities, or general school matters.
Phụ huynh có cơ hội đặt câu hỏi trực tiếp với hiệu trưởng hoặc các thành viên cấp cao khác trong ban giám hiệu về chính sách, cơ sở vật chất hoặc những vấn đề chung của trường.
Hội thoại10

Good evening, everyone. Thank you for coming. We're now opening the floor for questions to the school management. Please raise your hand if you have something to ask.
Chào buổi tối mọi người. Cảm ơn mọi người đã đến. Bây giờ, chúng ta sẽ dành thời gian để phụ huynh đặt câu hỏi cho ban giám hiệu. Xin hãy giơ tay nếu quý vị có câu hỏi.
Yes, I have a question. My name is Emma Carter. I was wondering about the school's policy on smartphone use during school hours for secondary students. Has there been any update on that?
Vâng, tôi có một câu hỏi. Tôi tên là Emma Carter. Tôi muốn hỏi về quy định sử dụng điện thoại thông minh trong giờ học đối với học sinh trung học. Quy định này có được cập nhật gì chưa ạ?
Thank you, Emma. That's a great question and a common concern. Mr. Miller, our Vice Principal, can address that.
Cảm ơn chị Emma. Đây là một câu hỏi rất hay và cũng là mối quan tâm của nhiều người. Thầy Miller, phó hiệu trưởng của trường, có thể giải đáp vấn đề này.
Good evening, Emma. Currently, our policy remains largely the same: smartphones are to be kept in lockers or bags and turned off or on silent during class time. We're exploring some new educational apps that require device use, but strict supervision will be in place.
Chào buổi tối, chị Emma. Hiện tại, quy định của trường về cơ bản vẫn như cũ: học sinh cần cất điện thoại thông minh trong tủ khóa hoặc trong cặp, đồng thời tắt nguồn hoặc để chế độ im lặng trong giờ học. Chúng tôi đang tìm hiểu một số ứng dụng giáo dục mới cần sử dụng thiết bị, nhưng sẽ có sự giám sát chặt chẽ.
Excuse me, I have a follow-up. My name is Mia Patel. Will parents be notified if there's a significant change to that policy, and how soon?
Xin phép, tôi muốn hỏi thêm về vấn đề này. Tôi tên là Mia Patel. Nếu quy định đó có thay đổi đáng kể, phụ huynh có được thông báo không ạ? Và sẽ được thông báo trước bao lâu?
Absolutely, Mia. Any significant policy change, especially one affecting daily student life, will be communicated via email, the school website, and our parent portal at least two weeks in advance, giving everyone ample time to adjust.
Chắc chắn rồi, chị Mia. Mọi thay đổi đáng kể về chính sách, đặc biệt là những thay đổi ảnh hưởng đến sinh hoạt hằng ngày của học sinh, sẽ được thông báo qua email, trang web của trường và cổng thông tin dành cho phụ huynh ít nhất hai tuần trước khi áp dụng, để mọi người có đủ thời gian chuẩn bị.
I'd like to ask a question about after-school programs. My son, James, is in third grade, and we're looking for more options. Will there be new clubs or activities offered next semester?
Tôi muốn hỏi về các chương trình sau giờ học. Con trai tôi, James, học lớp ba và gia đình tôi đang tìm thêm lựa chọn cho cháu. Học kỳ tới trường có mở câu lạc bộ hoặc hoạt động mới nào không ạ?
That's a popular topic, Leo. We're always looking to expand our enrichment opportunities. Mrs. Wilson, our Head of Student Activities, is working on that.
Đây là chủ đề được nhiều người quan tâm, anh Leo ạ. Chúng tôi luôn tìm cách mở rộng các hoạt động bổ trợ cho việc học. Cô Wilson, trưởng bộ phận hoạt động học sinh, đang phụ trách việc này.
Yes, Leo, we've received plenty of feedback. We're planning to introduce a robotics club and an advanced art workshop next semester, catering to different age groups. More details will be shared closer to the enrollment period.
Vâng, anh Leo, chúng tôi đã nhận được rất nhiều ý kiến đóng góp. Học kỳ tới, chúng tôi dự định mở câu lạc bộ robot và lớp mỹ thuật nâng cao, phù hợp với nhiều nhóm tuổi khác nhau. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm thông tin khi gần đến thời gian đăng ký.
That sounds fantastic! Thank you for the information. We'll definitely keep an eye out for those announcements.
Nghe tuyệt quá! Cảm ơn cô đã cung cấp thông tin. Gia đình tôi chắc chắn sẽ chú ý theo dõi các thông báo đó.
Từ vựng9
- policychính sách; quy định
A policy is a set of rules or guidelines that an organization follows. In schools, it often refers to official rules about student behavior or activities, like rules for using phones.
“Policy” là một tập hợp các quy tắc hoặc hướng dẫn mà một tổ chức tuân theo. Ở trường học, từ này thường chỉ những quy định chính thức về hành vi hoặc hoạt động của học sinh, chẳng hạn như quy định sử dụng điện thoại.
- smartphoneđiện thoại thông minh
A smartphone is a mobile phone that can access the internet and run apps. It's commonly used by students but often restricted during school time.
“Smartphone” là điện thoại di động có thể truy cập internet và chạy ứng dụng. Học sinh thường dùng điện thoại thông minh, nhưng việc sử dụng trong giờ học thường bị hạn chế.
- updatecập nhật; thông tin mới
An update means a change or new information about something. In this context, it refers to recent changes to school rules.
“Update” có nghĩa là một thay đổi hoặc thông tin mới về một vấn đề nào đó. Trong ngữ cảnh này, từ này chỉ những thay đổi gần đây đối với quy định của trường.
- concernmối quan tâm; điều lo ngại
A concern is a worry or something that people are interested in discussing. Parents often raise concerns about school policies.
“Concern” là điều khiến mọi người lo lắng hoặc muốn thảo luận. Phụ huynh thường nêu lên những điều lo ngại về các quy định của trường.
- supervisionsự giám sát
Supervision means watching over someone to ensure they follow rules. Schools use supervision for activities involving devices to keep students safe.
“Supervision” là việc theo dõi ai đó để đảm bảo họ tuân thủ quy định. Trường học giám sát các hoạt động có sử dụng thiết bị để giữ an toàn cho học sinh.
- follow-upcâu hỏi tiếp theo; câu hỏi bổ sung
A follow-up is an additional question or comment related to the previous topic. It's useful in meetings to get more details.
“Follow-up” là câu hỏi hoặc ý kiến bổ sung liên quan đến chủ đề vừa được trao đổi. Từ này rất hữu ích trong các cuộc họp khi bạn muốn tìm hiểu thêm chi tiết.
- notifiedđược thông báo
To be notified means to be informed or told about something. Schools notify parents via email or apps about important changes.
“To be notified” có nghĩa là được báo tin hoặc được thông báo về một việc gì đó. Trường học thường thông báo cho phụ huynh qua email hoặc ứng dụng về những thay đổi quan trọng.
- enrichmenthoạt động bổ trợ; hoạt động mở rộng kiến thức
Enrichment refers to activities that improve or add value to education, like clubs or workshops that make learning more interesting.
“Enrichment” chỉ những hoạt động giúp nâng cao hoặc bổ sung giá trị cho việc học, chẳng hạn như câu lạc bộ hay lớp học chuyên đề giúp việc học thú vị hơn.
- feedbacký kiến đóng góp; phản hồi
Feedback is opinions or suggestions given by people. Schools collect feedback from parents to improve programs.
“Feedback” là ý kiến hoặc đề xuất mà mọi người đưa ra. Trường học thu thập ý kiến đóng góp của phụ huynh để cải thiện các chương trình.
Câu trọng tâm7
- 1
I have a question.
Tôi có một câu hỏi.
This is a simple and polite way to start asking something in a meeting. It's useful for intermediate learners to participate in discussions. Use it when you want to speak in a group setting.
“I have a question.” là cách đơn giản và lịch sự để bắt đầu hỏi điều gì đó trong một cuộc họp. Câu này hữu ích khi bạn muốn tham gia thảo luận, đặc biệt trong các buổi họp nhóm.
- 2
I was wondering about...
Tôi muốn hỏi về...
This phrase is a polite way to introduce a question, meaning 'I am curious about...'. It's indirect and courteous, common in formal situations like parent meetings. The past continuous tense softens the request.
“I was wondering about...” là cách lịch sự để mở đầu một câu hỏi, có nghĩa là “Tôi muốn tìm hiểu về...”. Cách nói gián tiếp này thường dùng trong những tình huống trang trọng như họp phụ huynh. Thì quá khứ tiếp diễn giúp lời hỏi nghe nhẹ nhàng hơn.
- 3
That's a great question and a common concern.
Đây là một câu hỏi rất hay và cũng là mối quan tâm của nhiều người.
This response acknowledges a question positively and shows it's shared by many. It's useful for moderators or speakers to build rapport. 'Common concern' highlights shared interests.
Câu này ghi nhận tích cực câu hỏi và cho thấy nhiều người cũng quan tâm đến vấn đề đó. Người điều phối hoặc người phát biểu có thể dùng câu này để tạo sự gần gũi với mọi người. “Common concern” nhấn mạnh rằng đây là mối quan tâm chung.
- 4
Excuse me, I have a follow-up.
Xin phép, tôi muốn hỏi thêm về vấn đề này.
This is a polite interruption to add to a previous discussion. 'Follow-up' means a related question. Use it in Q&A sessions to stay on topic without being rude.
“Excuse me, I have a follow-up.” là cách lịch sự để ngắt lời nhằm bổ sung vào phần trao đổi trước đó. “Follow-up” nghĩa là một câu hỏi liên quan đến chủ đề vừa nói. Hãy dùng câu này trong phần hỏi đáp để tiếp tục đúng chủ đề mà không tỏ ra bất lịch sự.
- 5
Any significant policy change will be communicated via email...
Mọi thay đổi đáng kể về chính sách sẽ được thông báo qua email...
This sentence explains how information is shared. 'Communicated via' means 'sent through', and 'at least two weeks in advance' shows timing. It's practical for understanding official announcements; passive voice emphasizes the action.
Câu này giải thích cách thông tin được chia sẻ. “Communicated via” nghĩa là “được gửi qua”, còn “at least two weeks in advance” cho biết thời điểm thông báo. Câu này hữu ích khi bạn cần hiểu các thông báo chính thức; thể bị động nhấn mạnh hành động thông báo.
- 6
We're planning to introduce a robotics club...
Chúng tôi dự định mở câu lạc bộ robot...
This uses future tense 'planning to introduce' to describe upcoming plans. It's useful for sharing updates in meetings. 'Catering to different age groups' means suitable for various ages, showing inclusivity.
Cụm “planning to introduce” nói về những dự định sắp tới. Cách diễn đạt này hữu ích khi chia sẻ thông tin mới trong các cuộc họp. “Catering to different age groups” nghĩa là phù hợp với nhiều nhóm tuổi khác nhau, thể hiện sự bao quát.
- 7
That sounds fantastic! Thank you for the information.
Nghe tuyệt quá! Cảm ơn cô đã cung cấp thông tin.
This is an enthusiastic positive response to good news. 'Sounds fantastic' expresses excitement. It's a natural way to end a question politely, showing appreciation.
Đây là lời đáp tích cực, hào hứng trước tin vui. “Sounds fantastic” thể hiện sự phấn khởi. Đây là cách tự nhiên để kết thúc phần hỏi đáp một cách lịch sự và bày tỏ sự cảm kích.