Reviewing and Providing Feedback on Deliverables
Rà soát và góp ý cho sản phẩm bàn giao
One colleague submits a draft deliverable (e.g., a report, presentation, or code), and another colleague reviews it and provides constructive feedback.
Một đồng nghiệp gửi bản nháp sản phẩm bàn giao (chẳng hạn như báo cáo, bài thuyết trình hoặc mã nguồn), đồng nghiệp khác xem xét và đưa ra góp ý mang tính xây dựng.
Hội thoại8

Hey Jack, I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive. Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?
Này Jack, mình vừa tải bản nháp đầu tiên của báo cáo dự án quý 3 lên ổ đĩa dùng chung của nhóm. Khi nào rảnh, bạn xem qua rồi cho mình biết nhận xét ban đầu nhé?
Sure, Mia. I can do that. I've got a bit of a window this afternoon, so I'll try to dive into it then. Is there anything specific you'd like me to focus on?
Được chứ, Mia. Mình xem được. Chiều nay mình có chút thời gian, nên sẽ cố gắng xem kỹ lúc đó. Có phần nào cụ thể bạn muốn mình tập trung không?
Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity. Also, let me know if the executive summary captures the key takeaways effectively.
Trước hết, mình muốn nhờ bạn kiểm tra độ chính xác và rõ ràng của phần phân tích dữ liệu. Ngoài ra, cho mình biết phần tóm tắt dành cho lãnh đạo có truyền tải hiệu quả những ý chính không nhé.
Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary. Anything else?
Mình hiểu rồi. Vậy là kiểm tra độ chính xác và rõ ràng của phần phân tích dữ liệu, cùng với hiệu quả của phần tóm tắt dành cho lãnh đạo. Còn gì nữa không?
Not really. Just general flow and any suggestions for improvement. Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.
Không có gì nhiều. Bạn cứ xem mạch trình bày chung thế nào và có đề xuất gì để cải thiện không. Hạn chót cho bản cuối cùng là thứ Sáu tuần sau, nên mình vẫn còn chút thời gian chỉnh sửa.
Perfect. I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest. I'll add comments directly to the document.
Tuyệt. Mình sẽ gửi lại góp ý cho bạn muộn nhất là cuối ngày mai. Mình sẽ thêm nhận xét trực tiếp vào tài liệu.
Sounds good, Jack. Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.
Nghe ổn đấy, Jack. Cảm ơn bạn đã dành thời gian nhé. Ý kiến của bạn thực sự rất quý giá.
Not a problem, Mia. Happy to help. Talk soon!
Không có gì đâu, Mia. Mình sẵn lòng giúp mà. Nói chuyện sau nhé!
Từ vựng10
- uploadedđã tải lên
To upload means to transfer a file from your computer to an online storage or shared system so others can access it. It's commonly used in work when sharing documents.
“uploaded” nghĩa là chuyển một tệp từ máy tính của bạn lên kho lưu trữ trực tuyến hoặc hệ thống dùng chung để người khác có thể truy cập. Từ này thường được dùng ở nơi làm việc khi chia sẻ tài liệu.
- draftbản nháp
A draft is an early version of a document or project that is not yet complete. It's useful for asking colleagues to review before finalizing.
“draft” là phiên bản ban đầu của một tài liệu hoặc dự án, chưa hoàn chỉnh. Bạn có thể gửi bản nháp cho đồng nghiệp xem trước khi hoàn thiện.
- shared driveổ đĩa dùng chung
A shared drive is an online folder where team members can store and access files together. It's a practical term for collaborative work tools like Google Drive.
“shared drive” là thư mục trực tuyến nơi các thành viên trong nhóm có thể cùng lưu trữ và truy cập tệp. Đây là thuật ngữ thiết thực khi nói về các công cụ làm việc cộng tác như Google Drive.
- dive intobắt tay vào xem xét kỹ
To dive into something means to start examining or working on it deeply and thoroughly. It's an informal idiom often used in professional settings to show enthusiasm for a task.
“dive into” nghĩa là bắt đầu xem xét hoặc làm việc gì đó một cách sâu sát và kỹ lưỡng. Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp để thể hiện sự hào hứng với một nhiệm vụ.
- primarilychủ yếu
Primarily means mainly or mostly. Use it to emphasize the most important part of a request, like focusing on key sections in a report.
“primarily” nghĩa là chủ yếu hoặc phần lớn. Dùng từ này để nhấn mạnh phần quan trọng nhất của một yêu cầu, chẳng hạn như tập trung vào những phần chính của báo cáo.
- accuracyđộ chính xác
Accuracy refers to how correct and error-free information is. In work feedback, it's important to check data for accuracy to ensure reliability.
“accuracy” chỉ mức độ đúng và không có sai sót của thông tin. Khi góp ý trong công việc, việc kiểm tra độ chính xác của dữ liệu rất quan trọng để đảm bảo độ tin cậy.
- claritysự rõ ràng
Clarity means how clear and easy to understand something is. It's useful when reviewing writing to make sure the message is straightforward.
“clarity” nói về mức độ rõ ràng và dễ hiểu của một nội dung. Từ này hữu ích khi rà soát văn bản để đảm bảo thông điệp được trình bày dễ nắm bắt.
- deadlinehạn chót
A deadline is the final date by which a task must be completed. Mentioning it helps coordinate team efforts and manage time.
“deadline” là ngày cuối cùng mà một nhiệm vụ phải được hoàn thành. Nhắc đến hạn chót giúp nhóm phối hợp công việc và quản lý thời gian.
- feedbackgóp ý
Feedback is comments or opinions given to improve work. In professional collaboration, providing constructive feedback is key to better results.
“feedback” là những nhận xét hoặc ý kiến được đưa ra nhằm cải thiện công việc. Trong quá trình cộng tác chuyên nghiệp, góp ý mang tính xây dựng đóng vai trò quan trọng để đạt kết quả tốt hơn.
- revisionscác chỉnh sửa
Revisions are changes made to improve a document after review. It's a common term in project work to discuss updates before submission.
“revisions” là những thay đổi được thực hiện để cải thiện tài liệu sau khi được xem xét. Đây là từ thường dùng khi trao đổi về việc cập nhật dự án trước khi nộp.
Câu trọng tâm8
- 1
I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive.
Mình vừa tải bản nháp đầu tiên của báo cáo dự án quý 3 lên ổ đĩa dùng chung của nhóm.
This sentence uses present perfect 'I've just uploaded' to describe a recent action, making it useful for informing colleagues about new shared files. It's practical for starting collaboration discussions.
Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành trong “I've just uploaded” để nói về một việc vừa mới xảy ra. Cách nói này hữu ích khi báo cho đồng nghiệp biết có tệp mới được chia sẻ, và thường dùng để mở đầu trao đổi công việc.
- 2
Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?
Khi nào rảnh, bạn xem qua rồi cho mình biết nhận xét ban đầu nhé?
This is a polite request using 'could you' for suggestions. 'Take a look' is an idiom meaning to review briefly. Use it to ask for feedback without pressure in work emails or chats.
Đây là lời nhờ vả lịch sự dùng “could you” (bạn có thể... không) để đưa ra yêu cầu. “Take a look” có nghĩa là xem qua hoặc xem xét sơ bộ. Bạn có thể dùng cách nói này để xin góp ý mà không tạo áp lực trong email hoặc tin nhắn công việc.
- 3
Is there anything specific you'd like me to focus on?
Có phần nào cụ thể bạn muốn mình tập trung không?
This question uses 'would like' for polite inquiries and 'focus on' to specify attention. It's useful for clarifying expectations in team reviews, showing good communication skills.
Câu hỏi này dùng “would like” để hỏi một cách lịch sự và “focus on” để nói rõ cần chú ý đến điều gì. Câu này hữu ích khi làm rõ mong đợi trong lúc đồng đội rà soát công việc, đồng thời thể hiện kỹ năng giao tiếp tốt.
- 4
Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity.
Trước hết, mình muốn nhờ bạn kiểm tra độ chính xác và rõ ràng của phần phân tích dữ liệu.
Here, 'primarily' highlights the main focus, and 'I'd appreciate' is a formal way to express thanks in advance. This pattern is great for specifying feedback needs in professional settings.
Ở đây, “primarily” nhấn mạnh trọng tâm chính, còn “I'd appreciate” là cách lịch sự và trang trọng để bày tỏ lời cảm ơn trước. Cấu trúc này rất hữu ích khi nêu rõ điều bạn cần được góp ý trong môi trường chuyên nghiệp.
- 5
Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary.
Mình hiểu rồi. Vậy là kiểm tra độ chính xác và rõ ràng của phần phân tích dữ liệu, cùng với hiệu quả của phần tóm tắt dành cho lãnh đạo.
'Got it' is informal for confirming understanding. The sentence repeats key points for clarity. Use this to summarize instructions and avoid misunderstandings in conversations.
“Got it” là cách nói thân mật để xác nhận rằng bạn đã hiểu. Câu này nhắc lại những ý chính để mọi việc được rõ ràng. Bạn có thể dùng cách nói này để tóm tắt hướng dẫn và tránh hiểu lầm khi trò chuyện.
- 6
Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.
Hạn chót cho bản cuối cùng là thứ Sáu tuần sau, nên mình vẫn còn chút thời gian chỉnh sửa.
This uses future time reference 'next Friday' and 'so' for logical connection. It's practical for reminding teams of timelines, helping with project planning.
Câu này nhắc đến thời điểm trong tương lai bằng “next Friday” và dùng “so” để nối các ý theo quan hệ nguyên nhân-kết quả. Cách nói này hữu ích khi nhắc nhóm về tiến độ, giúp mọi người lên kế hoạch cho dự án.
- 7
I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest.
Mình sẽ gửi lại góp ý cho bạn muộn nhất là cuối ngày mai.
'I'll make sure' shows commitment, and 'get back to you' means to respond later. 'End of day' is a common work phrase for business hours. Use it to set clear response expectations.
“I'll make sure” thể hiện sự cam kết, còn “get back to you” nghĩa là sẽ phản hồi sau. “End of day” là cụm từ thường dùng trong công việc để chỉ cuối ngày làm việc. Bạn có thể dùng những cách nói này để thống nhất rõ thời điểm sẽ nhận được phản hồi.
- 8
Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian nhé. Ý kiến của bạn thực sự rất quý giá.
'Thanks a lot' is emphatic gratitude, and 'taking the time' acknowledges effort. 'Input' means opinions or contributions. This is a polite way to end professional exchanges, building good relationships.
“Thanks a lot” là cách cảm ơn đầy nhấn mạnh, còn “taking the time” ghi nhận công sức mà người khác đã bỏ ra. “Input” nghĩa là ý kiến hoặc đóng góp. Đây là cách lịch sự để kết thúc trao đổi công việc và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.