Welcome and Opening Remarks
Parents arrive and are greeted by school staff or the principal, followed by an opening speech outlining the meeting's agenda and purpose.
Les parents arrivent et sont accueillis par le personnel scolaire ou le directeur, suivis d'un discours d'ouverture présentant l'ordre du jour et l'objectif de la réunion.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
agenda
A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'
Une liste de sujets ou d'éléments à discuter lors d'une réunion. Utilisez-la quand vous parlez de plans pour une assemblée, comme 'Qu'y a-t-il à l'ordre du jour aujourd'hui ?'
objectives
The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'
Les principaux objectifs ou buts d'un événement ou d'une activité. C'est utile dans des contextes formels, tels que 'Les objectifs de cette réunion sont de discuter des progrès.'
literacy
The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'
La capacité à lire et à écrire. Dans les contextes scolaires, cela fait référence à des programmes qui améliorent ces compétences, comme 'Le programme de littératie aide les enfants à mieux lire.'
fundraising
Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'
Activités pour collecter de l'argent pour une cause, comme des événements scolaires. Dites-le comme 'Nous faisons une collecte de fonds pour de nouveaux livres.'
volunteering
Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'
Offrir son temps et son aide sans rémunération, souvent pour des événements communautaires. Courant dans des phrases comme 'Je suis intéressé par le bénévolat à la foire.'
sign-up
To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'
S'inscrire ou rejoindre quelque chose, souvent en écrivant son nom sur une liste. Utilisez-le comme 'Il y a une feuille d'inscription pour les volontaires.'
contributions
Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'
Choses que vous donnez, comme du temps, de l'argent ou des efforts, pour aider un groupe. En réunion, dites : 'Vos contributions font une grande différence.'
invaluable
Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'
Extrêmement utile ou important, sans prix réel. C'est poli dans les remerciements, comme 'Votre soutien est inestimable pour nous.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting.
This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.
C'est une salutation polie pour commencer un événement formel en soirée. Utilisez-la pour accueillir chaleureusement les gens. 'Good evening' est pour après 18h, et 'annual' signifie que cela se produit chaque année.
We're so glad you could all make it tonight.
Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.
Exprime le bonheur que les gens aient assisté. 'Make it' est une expression idiomatique signifiant arriver ou réussir à venir. Utile pour montrer de l'appréciation dans les réunions.
Our main objectives are to discuss upcoming school events.
Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.
Introduit les objectifs de la réunion en utilisant 'objectives' et l'infinitif 'to discuss'. C'est une façon formelle de décrire les plans ; remplacez par vos sujets dans des situations similaires.
That sounds like a full agenda.
Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.
Commentaire positif sur un emploi du temps chargé. 'Sounds like' exprime une opinion basée sur ce qui a été entendu ; utile pour répondre à des plans en conversation.
Will there be an opportunity to sign up for volunteering?
Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.
Demande des chances de rejoindre une activité. C'est une question polie utilisant le futur 'will' et 'opportunity' pour les possibilités ; idéale pour poser des questions lors d'événements.
Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association.
Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.
Transitions vers les sujets principaux tout en exprimant des remerciements. 'Dive into' est une expression idiomatique pour commencer en profondeur ; 'I'd like to' est poli pour exprimer des souhaits. Utiliser pour structurer des discours.