Initial Apartment Viewing & Questions
Xem căn hộ lần đầu và đặt câu hỏi
The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.
Người thuê tiềm năng đến xem căn hộ lần đầu và hỏi chủ nhà những câu hỏi chung về căn hộ, khu vực xung quanh và các tiện ích cơ bản.
Hội thoại10

Thanks for showing me around, Grace. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?
Cảm ơn chị đã dẫn tôi đi xem căn hộ, Grace. Căn hộ trông đẹp lắm. Nếu chị không phiền tôi hỏi, tòa nhà này được xây bao lâu rồi?
You're welcome, Jack. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.
Không có gì đâu, Jack. Bản thân tòa nhà được xây khoảng 15 năm rồi, nhưng căn hộ này mới được cải tạo vào năm ngoái. Vì vậy, mọi thứ còn khá mới, đặc biệt là nhà bếp và phòng tắm.
That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
Nghe vậy thì tốt quá. Tôi thấy gần đây có một công viên. Khu vực này thế nào chị? Nhìn chung có yên tĩnh không?
Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.
Có, khu này rất yên tĩnh và phù hợp với gia đình. Công viên là một điểm cộng lớn với nhiều cư dân. Anh sẽ thấy đây là khu vực thanh bình, nhưng vẫn thuận tiện đi phương tiện công cộng và đến các cửa hàng gần đó.
Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
Tốt quá. Còn các khoản tiện ích thì sao? Đã bao gồm trong tiền thuê nhà hay tính riêng vậy chị?
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.
Các khoản tiện ích được tính riêng. Bao gồm điện, gas và internet. Còn tiền nước thì ban quản lý tòa nhà chi trả. Anh sẽ tự đăng ký tài khoản với các nhà cung cấp dịch vụ tiện ích.
Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?
Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi chỉ còn một câu hỏi nữa: căn hộ có chỗ đậu xe riêng được chỉ định không, hay chỉ có thể đậu xe trên đường thôi?
It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.
Căn hộ có một chỗ đậu xe riêng được chỉ định trong gara ngầm. Chỗ đó an toàn và tiện lợi. Cũng có thể đậu xe trên đường, nhưng không phải lúc nào cũng có chỗ.
That's perfect. Thanks for answering all my questions, Grace. I really appreciate it.
Tuyệt quá. Cảm ơn chị đã trả lời tất cả câu hỏi của tôi, Grace. Tôi thật sự rất cảm kích.
My pleasure, Jack. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
Không có gì đâu, Jack. Sau khi có thời gian suy nghĩ kỹ, nếu anh còn câu hỏi nào thì cứ cho tôi biết nhé.
Từ vựng8
- renovatedđược cải tạo
Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.
Có nghĩa là được sửa chữa và nâng cấp để trở nên mới hoặc hiện đại hơn, chẳng hạn như sửa một căn hộ cũ cho trông như mới. Từ này hữu ích khi hỏi về tình trạng của một nơi ở.
- neighborhoodkhu vực xung quanh
The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.
Khu vực quanh nhà bạn, bao gồm những ngôi nhà, cửa hàng và công viên gần đó. Khi thuê nhà, bạn nên hỏi về điều này để biết khu vực có an toàn và thuận tiện không.
- quietyên tĩnh
Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.
Dùng để miêu tả một nơi ít tiếng ồn, thanh bình và êm ả. Mọi người thường muốn sống ở khu vực yên tĩnh để thoải mái hơn.
- family-friendlyphù hợp với gia đình
Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.
Thích hợp cho các gia đình có trẻ em, nghĩa là an toàn và có công viên, trường học gần đó. Dùng cụm này để miêu tả những khu vực phù hợp với trẻ nhỏ.
- utilitiescác dịch vụ tiện ích
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.
Các dịch vụ cơ bản như điện, nước, gas và internet mà bạn phải trả tiền. Khi thuê nhà, hãy hỏi xem các khoản này đã bao gồm trong tiền thuê hay phải trả thêm.
- assignedđược chỉ định
Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.
Được dành riêng cụ thể cho một người hoặc một mục đích sử dụng, chẳng hạn như chỗ đậu xe chỉ dành cho bạn.
- parking spotchỗ đậu xe
A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.
Vị trí được dành riêng để đậu xe. Đây là điều cần hỏi khi thuê nhà ở thành phố, nơi chỗ đậu xe có thể khan hiếm.
- underground garagegara ngầm
A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.
Khu vực đậu xe nằm dưới mặt đất của tòa nhà, thường an toàn và được che chắn khỏi thời tiết.
Câu trọng tâm8
- 1
How old is the building, if you don't mind me asking?
Nếu anh không phiền tôi hỏi, tòa nhà này được xây bao lâu rồi?
This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.
Đây là cách lịch sự để hỏi về tuổi hoặc thông tin chi tiết. Cụm 'if you don't mind me asking' giúp câu hỏi nhẹ nhàng và nhã nhặn hơn. Hãy dùng cụm này khi phỏng vấn hoặc hỏi thông tin để tránh tỏ ra khiếm nhã. Ngữ pháp: hiện tại đơn dùng để nói về sự thật.
- 2
The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.
Bản thân tòa nhà được xây khoảng 15 năm rồi, nhưng căn hộ này mới được cải tạo vào năm ngoái.
Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.
Câu này đưa ra thông tin cụ thể, đồng thời đối chiếu phần cũ với phần mới. 'About' có nghĩa là khoảng; dạng bị động quá khứ 'was renovated' cho biết căn hộ đã được cải tạo. Câu này hữu ích khi mô tả tình trạng bất động sản.
- 3
What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
Khu vực này thế nào? Nhìn chung có yên tĩnh không?
Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.
Câu này hỏi về đặc điểm chung của một nơi. Trong câu này, 'like' có nghĩa là thế nào; 'generally' có nghĩa là thường hoặc trong hầu hết các trường hợp. Câu này rất hữu ích khi hỏi về khu vực sinh sống; bạn có thể hỏi tiếp câu hỏi có/không để làm rõ.
- 4
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.
Các khoản tiện ích được tính riêng. Bao gồm điện, gas và internet.
Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.
Câu này giải thích rõ các khoản chi phí. 'Separate' có nghĩa là không bao gồm trong tiền thuê; 'that includes' dùng để liệt kê ví dụ. Hãy dùng cấu trúc này để nêu rõ những gì đã được bao gồm hoặc phải trả thêm trong thỏa thuận. Hiện tại đơn dùng để nói về sự thật chung.
- 5
Is there any assigned parking or is it street parking only?
Có chỗ đậu xe riêng được chỉ định không, hay chỉ có thể đậu xe trên đường thôi?
A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.
Đây là câu hỏi lựa chọn dùng 'or' để so sánh các phương án. 'Any' hỏi xem thứ gì đó có tồn tại hay không; 'only' có nghĩa là chỉ. Câu này rất thiết thực khi thuê nhà ở thành phố vì giúp làm rõ chỗ đậu xe có sẵn hay không.
- 6
It comes with one assigned parking spot in the underground garage.
Căn hộ có một chỗ đậu xe riêng được chỉ định trong gara ngầm.
'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.
'Comes with' có nghĩa là được bao gồm trong tiền thuê. Câu này mô tả một tiện ích đi kèm. Hãy dùng cụm này khi trả lời để nêu những gì được cung cấp; hiện tại đơn dùng để nói về đặc điểm của căn hộ.
- 7
Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.
Cảm ơn chị đã trả lời tất cả câu hỏi của tôi. Tôi thật sự rất cảm kích.
Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.
Đây là lời kết lịch sự sau khi nhận được thông tin. 'Appreciate it' thể hiện lòng biết ơn. Câu này hữu ích khi kết thúc những cuộc trò chuyện như buổi xem nhà; 'really' nhấn mạnh mức độ cảm kích.
- 8
Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
Sau khi có thời gian suy nghĩ kỹ, nếu anh còn câu hỏi nào thì cứ cho tôi biết nhé.
Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.
Câu này lịch sự mời người khác đặt thêm câu hỏi sau đó. 'Let me know' có nghĩa là cho tôi biết; 'think it over' có nghĩa là cân nhắc kỹ. Câu này phù hợp khi muốn ngỏ lời giúp đỡ mà không giới hạn thời gian; cấu trúc điều kiện tương lai diễn tả những khả năng có thể xảy ra.