Strategy Document Read-Through
Rà soát tài liệu chiến lược
You've drafted a internal strategy document and need a colleague to read through it, providing feedback on its overall coherence, feasibility, and whether all key stakeholders' perspectives are considered.
Bạn đã soạn bản nháp tài liệu chiến lược nội bộ và muốn nhờ một đồng nghiệp đọc qua, góp ý về tính mạch lạc tổng thể, tính khả thi và việc tài liệu đã cân nhắc đầy đủ quan điểm của các bên liên quan chủ chốt hay chưa.
Hội thoại8

Hey Jack, do you have a few minutes? I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
Này Jack, cậu có vài phút không? Tớ vừa soạn xong bản nháp tài liệu chiến lược nội bộ đó và muốn nhờ cậu đọc qua giúp.
Sure, Emma. I can definitely make some time. What specifically are you looking for feedback on?
Được chứ, Emma. Tớ sắp xếp thời gian được. Cậu muốn tớ góp ý cụ thể về điều gì?
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered. Did I miss anything obvious?
Chủ yếu là về tính mạch lạc tổng thể và tính khả thi. Tớ cũng muốn đảm bảo tài liệu đã cân nhắc đầy đủ quan điểm của tất cả các bên liên quan chủ chốt. Có điều gì hiển nhiên mà tớ bỏ sót không?
Got it. So, a general sense check and a good eye for stakeholder alignment. When do you need the feedback by?
Hiểu rồi. Vậy là cậu muốn tớ xem qua tổng thể xem mọi thứ có ổn không, đồng thời để ý xem các bên liên quan có cùng quan điểm không. Cậu cần góp ý trước khi nào?
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
Nếu được thì tốt nhất là trước cuối ngày mai. Không sao nếu cậu không kịp, cứ cho tớ biết nhé.
Tomorrow afternoon works. Send it over, and I'll block out some time this evening to go through it. Anything else I should keep an eye out for?
Chiều mai thì được. Gửi cho tớ nhé, tối nay tớ sẽ dành chút thời gian xem qua. Còn điều gì cậu muốn tớ chú ý không?
No, that covers it. Your fresh perspective on those points would be really valuable. Thanks a ton, Jack!
Không, vậy là đủ rồi. Góc nhìn mới của cậu về những điểm đó sẽ rất hữu ích. Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack!
No problem at all, Emma. Happy to help. I'll get back to you by tomorrow afternoon.
Không có gì đâu, Emma. Tớ sẵn lòng giúp mà. Chiều mai tớ sẽ phản hồi cậu.
Từ vựng7
- draftsoạn bản nháp
To draft something means to write the first version of a document or plan. It's often rough and needs changes later. Use it in work like 'I need to draft an email.'
“Draft” nghĩa là viết phiên bản đầu tiên của một tài liệu hoặc kế hoạch. Bản này thường còn sơ bộ và sẽ cần chỉnh sửa sau. Trong công việc, bạn có thể nói: “I need to draft an email.” (Tôi cần soạn bản nháp email.)
- read-throughđọc qua
A read-through is quickly reading a document to check it for errors or improvements. It's informal and useful when asking for help, like 'Can you give it a read-through?'
“Read-through” là việc đọc nhanh một tài liệu để kiểm tra lỗi hoặc tìm điểm cần cải thiện. Cụm này thân mật và hữu ích khi nhờ người khác giúp, chẳng hạn: “Can you give it a read-through?” (Cậu đọc qua giúp tớ được không?)
- feedbacký kiến phản hồi
Feedback means comments or suggestions to improve something. In work, ask for it politely, like 'I'd like some feedback on this report.' It's key for collaboration.
“Feedback” là những nhận xét hoặc đề xuất giúp cải thiện điều gì đó. Trong công việc, hãy lịch sự xin ý kiến, chẳng hạn: “I'd like some feedback on this report.” (Tôi muốn xin ý kiến về báo cáo này.) Đây là yếu tố quan trọng để cộng tác hiệu quả.
- coherencetính mạch lạc
Coherence refers to how well ideas in a document flow logically and connect. Check for it in writing to make sure everything makes sense together.
“Coherence” nói đến mức độ các ý trong tài liệu được trình bày theo trình tự hợp lý và liên kết với nhau. Khi rà soát bài viết, hãy kiểm tra tính mạch lạc để đảm bảo mọi ý đều ăn khớp.
- feasibilitytính khả thi
Feasibility means whether a plan or idea is possible or practical to do. In business, assess it to see if something can be realistically achieved.
“Feasibility” là mức độ một kế hoạch hoặc ý tưởng có thể thực hiện được hay không. Trong kinh doanh, hãy đánh giá tính khả thi để xem liệu có thể đạt được mục tiêu một cách thực tế hay không.
- stakeholderscác bên liên quan
Stakeholders are people or groups who have an interest in or are affected by a project. Always consider their views in strategy documents for better decisions.
“Stakeholders” là những cá nhân hoặc nhóm có lợi ích liên quan đến một dự án hoặc chịu ảnh hưởng từ dự án đó. Hãy luôn cân nhắc quan điểm của họ trong tài liệu chiến lược để đưa ra quyết định tốt hơn.
- alignmentsự đồng thuận
Alignment means agreement or consistency between different parts or people. Use it in teams, like 'We need stakeholder alignment on this plan.'
“Alignment” nghĩa là sự thống nhất hoặc nhất quán giữa các bộ phận hay giữa mọi người. Cụm này thường dùng khi làm việc nhóm, chẳng hạn: “We need stakeholder alignment on this plan.” (Chúng ta cần có sự đồng thuận giữa các bên liên quan về kế hoạch này.)
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Jack, do you have a few minutes?
Này Jack, cậu có vài phút không?
This is a casual way to politely ask if someone is available for a short talk. It's useful in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and friendly.
Đây là cách thân mật nhưng lịch sự để hỏi xem ai đó có rảnh nói chuyện một lát không. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện trong môi trường làm việc thân mật mà không hỏi quá thẳng. Cấu trúc câu hỏi với 'do you have' khiến lời hỏi có vẻ cởi mở và thân thiện.
- 2
I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
Tớ vừa soạn xong bản nháp tài liệu chiến lược nội bộ đó và muốn nhờ cậu đọc qua giúp.
This sentence explains what you did and politely requests help. 'Was hoping' softens the request, making it less demanding. Use it when asking colleagues for input on your work to show respect for their time.
Câu này cho biết bạn vừa làm gì và lịch sự nhờ giúp đỡ. 'Was hoping' làm lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, bớt tạo cảm giác đòi hỏi. Hãy dùng cách nói này khi xin đồng nghiệp góp ý về công việc để thể hiện rằng bạn tôn trọng thời gian của họ.
- 3
What specifically are you looking for feedback on?
Cậu muốn tớ góp ý cụ thể về điều gì?
This clarifying question helps understand exactly what help is needed. 'Specifically' narrows it down, and it's great for professional talks to avoid confusion. The present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.
Câu hỏi làm rõ này giúp bạn hiểu chính xác người kia cần hỗ trợ điều gì. 'Specifically' giúp thu hẹp phạm vi, rất hữu ích trong trao đổi công việc để tránh hiểu lầm. Thì hiện tại tiếp diễn trong 'are you looking for' thể hiện sự quan tâm đang tiếp diễn.
- 4
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered.
Chủ yếu là về tính mạch lạc tổng thể và tính khả thi. Tớ cũng muốn đảm bảo tài liệu đã cân nhắc đầy đủ quan điểm của tất cả các bên liên quan chủ chốt.
This specifies areas for review, using 'mostly' to prioritize and 'also' to add points. It's useful for giving clear instructions in feedback requests. The passive 'are considered' focuses on the action, not who does it.
Câu này nêu rõ những điểm cần xem xét, dùng 'mostly' để nói về ưu tiên và 'also' để bổ sung ý. Cách diễn đạt này hữu ích khi bạn muốn hướng dẫn rõ ràng lúc nhờ người khác góp ý. Cấu trúc bị động 'are considered' nhấn mạnh hành động được thực hiện thay vì người thực hiện.
- 5
When do you need the feedback by?
Cậu cần góp ý trước khi nào?
This asks for a deadline in a direct but polite way. 'By' indicates the latest time. Use it in work to manage time effectively, and it helps set expectations clearly.
Câu này hỏi về thời hạn một cách trực tiếp nhưng lịch sự. 'By' chỉ thời điểm muộn nhất. Hãy dùng câu này trong công việc để quản lý thời gian hiệu quả và thống nhất rõ kỳ vọng.
- 6
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
Nếu được thì tốt nhất là trước cuối ngày mai. Không sao nếu cậu không kịp, cứ cho tớ biết nhé.
This suggests a preferred timeline while being flexible. 'Ideally' shows it's not strict, and 'no worries if not' reduces pressure. It's polite for negotiations and builds good relationships in teams.
Câu này đề xuất thời hạn mong muốn nhưng vẫn thể hiện sự linh hoạt. 'Ideally' cho thấy đây không phải yêu cầu bắt buộc, còn 'no worries if not' giúp giảm áp lực. Cách nói này lịch sự khi thương lượng và góp phần xây dựng quan hệ tốt trong nhóm.
- 7
Thanks a ton, Jack!
Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack!
This is an enthusiastic way to say thank you, like 'thanks a lot.' 'A ton' is informal and emphasizes gratitude. Use it after getting help to end conversations positively in casual work chats.
Đây là cách nhiệt tình để nói lời cảm ơn, tương tự như 'thanks a lot.' 'A ton' là cách nói thân mật nhằm nhấn mạnh lòng biết ơn. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ để kết thúc cuộc trò chuyện công việc thân mật một cách tích cực.