Initial Apartment Viewing & Questions
İlk Ev Gezisi ve Sorular
The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.
Kiracı adayı daireyi ilk kez geziyor ve ev sahibine daire, çevre ve temel olanaklar hakkında genel sorular soruyor.
Diyalog10

Thanks for showing me around, Grace. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?
Bana evi gezdirdiğiniz için teşekkür ederim, Grace. Daire gerçekten çok güzel görünüyor. Sormamın sakıncası yoksa, bina kaç yıllık?
You're welcome, Jack. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.
Rica ederim, Jack. Binanın kendisi yaklaşık 15 yıllık ama bu daire geçen yıl yenilendi. Yani her şey oldukça yeni, özellikle de mutfak ve banyo.
That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
Bunu duymak güzel. Yakınlarda bir park olduğunu fark ettim. Çevre nasıl? Genellikle sakin mi?
Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.
Evet, çok sakin ve aileler için uygun. Park, birçok kiracı için büyük bir avantaj. Buranın huzurlu bir bölge olduğunu, ama toplu taşımaya ve yerel dükkânlara ulaşımın da kolay olduğunu göreceksiniz.
Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
Anladım, bilmek iyi oldu. Peki faturalar nasıl? Kiraya dâhil mi, yoksa ayrıca mı ödeniyor?
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.
Faturalar kiraya dâhil değil. Elektrik, doğal gaz ve internet buna dâhil. Ancak su masrafı bina yönetimi tarafından karşılanıyor. Fatura şirketlerinde kendi adınıza hesap açtırmanız gerekir.
Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?
Peki, anladım. Bir sorum daha var: Daireye tahsis edilmiş bir park yeri var mı, yoksa yalnızca sokakta mı park edilebiliyor?
It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.
Daireyle birlikte yer altı otoparkında size ayrılmış bir park yeri geliyor. Güvenli ve kullanışlı. Sokakta da park yeri bulunabiliyor ama yer bulmak daha zor.
That's perfect. Thanks for answering all my questions, Grace. I really appreciate it.
Harika. Tüm sorularımı yanıtladığınız için teşekkür ederim, Grace. Gerçekten çok minnettarım.
My pleasure, Jack. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
Rica ederim, Jack. Üzerinde düşünme fırsatı bulduktan sonra başka sorunuz olursa bana haber verin.
Kelime Bilgisi8
- renovatedyenilenmiş
Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.
Onarım ve modernizasyonla güncellenmiş ya da iyileştirilmiş demektir. Örneğin eski bir daireyi yeni görünmesi için elden geçirmek gibi. Bir yerin durumunu sorarken işinize yarar.
- neighborhoodmahalle, çevre
The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.
Evinizin çevresindeki evleri, dükkânları ve parkları da kapsayan bölgedir. Kiralarken bölgenin güvenli ve kullanışlı olup olmadığını anlamak için burayı sormak önemlidir.
- quietsakin
Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.
Az gürültülü, huzurlu ve dingin bir yeri anlatır. İnsanlar rahat yaşamak için genellikle sakin bir mahalle ister.
- family-friendlyaileler için uygun
Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.
Çocuklu ailelere uygun; güvenli, yakınında parklar ve okullar olan yerler için kullanılır. Çocuklar için elverişli bölgeleri anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- utilitiesfaturalar, temel hizmet giderleri
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.
Ödemesini yaptığınız elektrik, su, doğal gaz ve internet gibi temel hizmetlerdir. Kiralık evlerde bunların kiraya dâhil olup olmadığını veya ayrıca ödenip ödenmediğini kontrol edin.
- assignedtahsis edilmiş, ayrılmış
Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.
Belirli bir kişiye ya da kullanıma özel olarak verilmiş demektir. Örneğin, yalnızca sizin kullanabileceğiniz, size ayrılmış bir park yeri.
- parking spotpark yeri
A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.
Arabanızı park etmek için belirlenmiş alandır. Park yerinin sınırlı olabildiği şehirlerde bunu sormak özellikle önemlidir.
- underground garageyer altı otoparkı
A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.
Binanın zemin seviyesinin altında bulunan park alanıdır; genellikle güvenlidir ve araçları hava koşullarından korur.
Önemli Cümleler8
- 1
How old is the building, if you don't mind me asking?
Sormamın sakıncası yoksa, bina kaç yıllık?
This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.
Yaş veya başka ayrıntıları sormanın kibar bir yoludur. 'if you don't mind me asking' ifadesi soruyu yumuşatarak daha nazik olmasını sağlar. Görüşmelerde ya da kaba görünmeden bilgi almak istediğinizde kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Gerçekleri anlatmak için geniş zaman kullanılır.
- 2
The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.
Binanın kendisi yaklaşık 15 yıllık ama bu daire geçen yıl yenilendi.
Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.
Eski ve yeni bölümleri karşılaştırırken belirli ayrıntılar verir. 'About' yaklaşık anlamına gelir; geçmiş zaman edilgen yapı 'was renovated' ise dairede yapılan işlemi anlatır. Emlak konuşmalarında bir yerin durumunu tarif ederken kullanışlıdır.
- 3
What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
Çevre nasıl? Genellikle sakin mi?
Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.
Genel bir tanım ister. Buradaki 'Like', “nasıl bir” anlamına gelir; 'generally' ise genellikle ya da çoğu durumda demektir. Yaşanacak yerler hakkında bilgi almak için kullanışlıdır; netleştirmek için ardından evet-hayır soruları sorabilirsiniz.
- 4
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.
Faturalar kiraya dâhil değil. Buna elektrik, doğal gaz ve internet dâhil.
Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.
Masrafları açıkça belirtir. 'Separate', kiraya dâhil değil anlamına gelir; 'that includes' ise örnekleri sıralar. Anlaşmalarda nelerin karşılandığını veya ekstra ücrete tabi olduğunu belirtmek için bu yapıyı kullanabilirsiniz. Genel bilgileri anlatmak için geniş zaman kullanılır.
- 5
Is there any assigned parking or is it street parking only?
Tahsis edilmiş bir park yeri var mı, yoksa yalnızca sokakta mı park edilebiliyor?
A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.
Seçenekleri karşılaştırmak için 'or' ile kurulmuş bir seçenek sorusudur. 'Any' bir şeyin olup olmadığını sorar; 'only' ise yalnızca anlamına gelir. Şehirlerde ev kiralarken park imkânlarını netleştirmek için kullanışlıdır.
- 6
It comes with one assigned parking spot in the underground garage.
Daireyle birlikte yer altı otoparkında size ayrılmış bir park yeri geliyor.
'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.
'Comes with', kiralamaya dâhil demektir. Bir avantajı anlatır. Nelerin sağlandığını belirtmek için yanıtlarda kullanabilirsiniz; bir mülkün özellikleri geniş zamanla anlatılır.
- 7
Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.
Tüm sorularımı yanıtladığınız için teşekkür ederim. Gerçekten çok minnettarım.
Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.
Bilgi aldıktan sonra konuşmayı kibarca bitirmek için kullanılır. 'Appreciate it' minnettarlık ifade eder. Görüşmeler gibi konuşmaların sonunda kullanışlıdır; 'really' vurguyu artırır.
- 8
Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
Üzerinde düşünme fırsatı bulduktan sonra başka sorunuz olursa bana haber verin.
Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.
İleride soru sormaya kibarca davet eder. 'Let me know', bana bildirin; 'think it over' ise iyice düşünüp değerlendirin demektir. Açık uçlu teklifler için uygundur; olasılıklardan söz ederken gelecek zamanlı koşul yapısı kullanılır.