Initial Apartment Viewing & Questions

Erste Wohnungsbesichtigung und Fragen

The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.

Der potenzielle Mieter besichtigt die Wohnung zum ersten Mal und stellt dem Vermieter allgemeine Fragen zur Immobilie, zum Viertel und zu den grundlegenden Annehmlichkeiten.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

John (Male)

Thanks for showing me around, Lisa. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?

Danke, dass du mir alles gezeigt hast, Lisa. Die Wohnung sieht wirklich schön aus. Wie alt ist das Gebäude, wenn ich fragen darf?

Lisa (Female)

You're welcome, John. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.

Gern geschehen, John. Das Gebäude selbst ist etwa 15 Jahre alt, aber diese Wohnung wurde letztes Jahr erst renoviert. Deshalb ist alles ziemlich neu, besonders die Küche und das Badezimmer.

John (Male)

That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

Das ist toll zu hören. Ich habe bemerkt, dass es einen Park in der Nähe gibt. Wie ist die Nachbarschaft? Ist sie im Allgemeinen ruhig ?

Lisa (Female)

Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.

Ja, es ist sehr ruhig und familienfreundlich. Der Park ist für viele Bewohner ein großer Vorteil. Sie werden feststellen, dass es eine friedliche Gegend ist, aber dennoch sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln und lokalen Geschäften erreichbar.

John (Male)

Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

Gut zu wissen. Und was ist mit den Nebenkosten? Sind sie in der Miete enthalten oder separat?

Lisa (Female)

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.

Die Versorgungsleistungen sind separat. Das umfasst Strom, Gas und Internet. Wasser wird von der Hausverwaltung übernommen, allerdings. Sie müssten eigene Verträge mit den Versorgungsunternehmen abschließen.

John (Male)

Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?

Okay, das ist klar. Nur noch eine Frage: Gibt es zugewiesene Parkplätze oder nur Straßenparken?

Lisa (Female)

It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.

Es umfasst einen zugewiesenen Parkplatz in der Tiefgarage. Es ist sicher und bequem. Straßenparkplätze sind ebenfalls verfügbar, aber weniger zuverlässig.

John (Male)

That's perfect. Thanks for answering all my questions, Lisa. I really appreciate it.

Das ist perfekt. Danke, dass du all meine Fragen beantwortet hast, Lisa. Ich schätze das wirklich.

Lisa (Female)

My pleasure, John. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

Gern geschehen, John. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach reiflicher Überlegung noch weitere haben.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

renovated

Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.

Bedeutet aktualisiert oder verbessert durch Reparatur und Modernisierung, wie das Aufhübschen einer alten Wohnung, um sie neu aussehen zu lassen. Nützlich, wenn man nach dem Zustand eines Ortes fragt.

neighborhood

The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.

Der Bereich um Ihr Zuhause herum, einschließlich benachbarter Häuser, Geschäfte und Parks. Es ist wichtig, danach zu fragen, wenn Sie mieten, um zu wissen, ob es sicher und bequem ist.

quiet

Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.

Beschreibt einen Ort mit wenig Lärm, friedlich und ruhig. Menschen wollen oft eine ruhige Nachbarschaft, um bequem zu leben.

family-friendly

Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.

Geeignet für Familien mit Kindern, bedeutet sicher, mit Parks und Schulen in der Nähe. Verwenden Sie dies, um Gebiete zu beschreiben, die gut für Kinder sind.

utilities

Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.

Grundlegende Dienstleistungen wie Strom, Wasser, Gas und Internet, für die Sie zahlen. Bei Mietwohnungen prüfen Sie, ob sie in der Miete enthalten sind oder extra.

assigned

Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.

Spezifisch einer Person oder einem Zweck zugewiesen, wie ein zugewiesener Parkplatz, den nur du nutzen kannst.

parking spot

A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.

Ein designierter Platz zum Parken Ihres Autos. Wichtig zu fragen in städtischen Gebieten, wo Parkplätze begrenzt sein können.

underground garage

A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.

Ein Parkbereich unter dem Erdgeschoss des Gebäudes, oft sicher und vor Witterung geschützt.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

How old is the building, if you don't mind me asking?

This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.

Das ist eine höfliche Art, nach Alter oder Details zu fragen. 'Wenn ich fragen darf' mildert die Frage, um höflich zu sein. Verwenden Sie es in Vorstellungsgesprächen oder beim Erfragen von Informationen, ohne unhöflich zu wirken. Grammatik: Präsens für Fakten.

The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.

Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.

Gibt spezifische Details, während alte und neue Teile kontrastiert werden. 'About' bedeutet ungefähr; das vergangene Passiv 'was renovated' zeigt die Handlung, die an der Einheit vorgenommen wurde. Nützlich zum Beschreiben von Immobilienzuständen in Immobilienbesprechungen.

What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.

Fragt nach einer allgemeinen Beschreibung. 'Like' bedeutet hier 'wie' oder 'welcher Art'; 'generally' bedeutet in der Regel oder in den meisten Fällen. Gut geeignet, um über Wohngebiete nachzufragen; folgen Sie mit Ja/Nein-Fragen nach für Klarheit.

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.

Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.

Erklärt Kosten klar. 'Separat' bedeutet nicht im Mietpreis enthalten; 'dazu gehören' listet Beispiele auf. Verwenden Sie diese Struktur, um in Vereinbarungen festzulegen, was abgedeckt oder extra ist. Simple Present für allgemeine Fakten.

Is there any assigned parking or is it street parking only?

A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.

Eine Wahlfrage, die 'or' verwendet, um Optionen zu vergleichen. 'Any' fragt, ob etwas existiert; 'only' bedeutet ausschließlich. Praktisch für Mietwohnungen in Städten; hilft, die Parkverfügbarkeit zu klären.

It comes with one assigned parking spot in the underground garage.

'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.

'Comes with' bedeutet im Mietvertrag enthalten. Dies beschreibt einen Vorteil. Verwenden Sie es in Antworten, um zu zeigen, was bereitgestellt wird; Präsens für Eigenschaften der Immobilie.

Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.

Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.

Höfliches Abschluss nach Erhalt von Informationen. 'Appreciate it' drückt Dankbarkeit aus. Nützlich am Ende von Gesprächen wie Interviews; 'really' fügt Betonung hinzu.

Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.

Lädt höflich zu zukünftigen Fragen ein. 'Let me know' bedeutet, mich zu informieren; 'think it over' bedeutet, sorgfältig zu überlegen. Perfekt für offene Angebote; Futur-Konditional für Möglichkeiten.