Initial Apartment Viewing & Questions
المعاينة الأولى للشقة وطرح الأسئلة
The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.
يعاين المستأجر المحتمل الشقة للمرة الأولى، ويطرح على المالكة أسئلة عامة عن العقار والحي والمرافق الأساسية.
حوار10

Thanks for showing me around, Grace. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?
شكرًا لكِ على اصطحابي في جولة يا غريس. تبدو الشقة جميلة جدًا. كم عمر المبنى، إن لم يكن لديكِ مانع من سؤالي؟
You're welcome, Jack. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.
على الرحب والسعة يا جاك. عمر المبنى نفسه نحو 15 عامًا، لكن هذه الشقة جُدّدت العام الماضي فقط. لذا فكل شيء جديد إلى حد كبير، وخصوصًا المطبخ والحمّام.
That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
يسرّني سماع ذلك. لاحظت وجود حديقة قريبة. كيف هو الحي؟ هل هو هادئ عمومًا؟
Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.
نعم، إنه هادئ جدًا ومناسب للعائلات. والحديقة ميزة كبيرة لكثير من السكان. ستجد أنها منطقة هادئة، ومع ذلك يسهل الوصول منها إلى وسائل النقل العام والمتاجر القريبة.
Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
من الجيد معرفة ذلك. وماذا عن المرافق؟ هل هي مشمولة في الإيجار أم تُدفع بشكل منفصل؟
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.
تُدفع تكاليف المرافق بشكل منفصل، وتشمل الكهرباء والغاز والإنترنت. أما الماء فتتكفل به إدارة المبنى. وستحتاج إلى فتح حساباتك الخاصة لدى شركات الخدمات.
Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?
حسنًا، اتضح الأمر. لدي سؤال أخير فقط: هل يوجد موقف سيارات مخصص، أم أن الوقوف في الشارع هو الخيار الوحيد؟
It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.
تشمل الشقة موقفًا واحدًا مخصصًا في المرآب تحت الأرض. إنه آمن ومريح. يتوفر الوقوف في الشارع أيضًا، لكنه أقل ضمانًا.
That's perfect. Thanks for answering all my questions, Grace. I really appreciate it.
هذا رائع. شكرًا لإجابتك عن جميع أسئلتي يا غريس. أقدّر ذلك كثيرًا.
My pleasure, Jack. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
يسرّني ذلك يا جاك. أخبرني إن كان لديك أي أسئلة أخرى بعد أن يتسنى لك التفكير في الأمر.
المفردات8
- renovatedمُجدَّد
Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.
تعني أنه جرى إصلاح المكان وتحديثه، مثل ترميم شقة قديمة لتبدو جديدة. تفيدك هذه الكلمة عند السؤال عن حالة مكان ما.
- neighborhoodحيّ
The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.
المنطقة المحيطة بمنزلك، بما فيها البيوت والمتاجر والحدائق القريبة. من المهم السؤال عنها عند استئجار منزل لمعرفة مدى أمانها وملاءمتها.
- quietهادئ
Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.
تصف مكانًا قليل الضجيج تسوده السكينة والهدوء. وكثيرًا ما يرغب الناس في السكن بحي هادئ ليعيشوا براحة.
- family-friendlyمناسب للعائلات
Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.
يُقال عن مكان يلائم العائلات التي لديها أطفال، كأن يكون آمنًا وتوجد بالقرب منه حدائق ومدارس. استخدم هذه العبارة لوصف المناطق الملائمة للأطفال.
- utilitiesالمرافق الأساسية
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.
خدمات أساسية مثل الكهرباء والماء والغاز والإنترنت، يدفع المرء تكاليفها. عند استئجار منزل، تحقّق مما إذا كانت هذه التكاليف مشمولة في الإيجار أم تُدفع إضافيًا.
- assignedمخصّص
Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.
مُعيّن لشخص بعينه أو لاستخدام محدد، مثل موقف سيارات مخصص لا يستخدمه سواك.
- parking spotموقف سيارات
A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.
مساحة محددة لركن سيارتك. من الضروري السؤال عنها في المناطق الحضرية، حيث قد تكون مواقف السيارات محدودة.
- underground garageمرآب تحت الأرض
A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.
مكان لوقوف السيارات يقع أسفل مستوى أرضية المبنى، وغالبًا ما يكون آمنًا ومحميًا من عوامل الطقس.
الجمل الأساسية8
- 1
How old is the building, if you don't mind me asking?
كم عمر المبنى، إن لم يكن لديك مانع من سؤالي؟
This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن العمر أو عن بعض التفاصيل. تخفف عبارة 'if you don't mind me asking' (إن لم يكن لديك مانع من سؤالي) من وقع السؤال وتجعله أكثر لباقة. استخدمها في المقابلات أو عند طلب معلومات كي لا تبدو فظًا. القاعدة: يُستخدم المضارع البسيط للتحدث عن الحقائق.
- 2
The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.
عمر المبنى نفسه نحو 15 عامًا، لكن هذه الشقة جُدّدت العام الماضي فقط.
Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.
تقدّم هذه الجملة تفاصيل محددة، مع إبراز الفرق بين القديم والجديد. تعني 'About' (نحو) تقريبًا؛ وتوضح صيغة المبني للمجهول في الماضي 'was renovated' (جُدّدت) أن العمل أُجري على الشقة. تفيد هذه العبارة في وصف حالة العقارات.
- 3
What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
كيف هو الحي؟ هل هو هادئ عمومًا؟
Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.
يسأل هذا التعبير عن وصف عام. تعني 'Like' هنا «ما طبيعته؟»، وتعني 'generally' (عمومًا) عادةً أو في معظم الحالات. استخدمه للاستفسار عن مناطق السكن، ويمكنك أن تتبعه بأسئلة إجابتها نعم أو لا لتوضيح الأمر.
- 4
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.
تُدفع تكاليف المرافق بشكل منفصل. وتشمل الكهرباء والغاز والإنترنت.
Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.
توضح هذه الجملة التكاليف. تعني 'Separate' (بشكل منفصل) أنها غير مشمولة في الإيجار، وتُستخدم 'that includes' (وتشمل) لذكر أمثلة. استخدم هذا التركيب لتحديد ما تغطيه الاتفاقات وما يُدفع لقاءه مبلغ إضافي. يُستخدم المضارع البسيط للتعبير عن الحقائق العامة.
- 5
Is there any assigned parking or is it street parking only?
هل يوجد موقف سيارات مخصص، أم أن الوقوف في الشارع هو الخيار الوحيد؟
A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.
هذا سؤال يطلب الاختيار بين احتمالين باستخدام 'or' (أم). تسأل 'Any' عما إذا كان الشيء موجودًا، وتعني 'only' (فقط) دون غيره. يفيد هذا السؤال عند استئجار منزل في مدينة، إذ يوضح خيارات مواقف السيارات المتاحة.
- 6
It comes with one assigned parking spot in the underground garage.
تشمل الشقة موقفًا واحدًا مخصصًا في المرآب تحت الأرض.
'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.
تعني عبارة 'Comes with' (تشمل) أن الشيء داخل في الإيجار. وهي تصف ميزة من مزايا العقار. استخدمها لتوضيح ما يوفره المكان؛ ويُستخدم المضارع البسيط لوصف مزايا العقار.
- 7
Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.
شكرًا لإجابتك عن جميع أسئلتي. أقدّر ذلك كثيرًا.
Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.
هذه طريقة مهذبة لإنهاء الحديث بعد الحصول على المعلومات. تعبّر عبارة 'Appreciate it' (أقدّر ذلك) عن الامتنان. تفيد في ختام محادثات مثل المقابلات، وتضيف 'really' (كثيرًا) توكيدًا.
- 8
Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
أخبرني إن كان لديك أي أسئلة أخرى بعد أن يتسنى لك التفكير في الأمر.
Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.
تدعو هذه العبارة الطرف الآخر بأدب إلى طرح أسئلة لاحقًا. تعني 'Let me know' (أخبرني)، وتعني 'think it over' (فكّر في الأمر مليًا). وهي مناسبة لعرض المساعدة دون تحديد ما قد يحدث، وتُستخدم صيغة الشرط للتعبير عن الاحتمالات المستقبلية.