Initial Apartment Viewing & Questions

Première visite d'appartement et questions

The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.

Le locataire potentiel visite l'appartement pour la première fois et pose au propriétaire des questions générales sur la propriété, le quartier et les commodités de base.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

John (Male)

Thanks for showing me around, Lisa. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?

Merci de m'avoir fait visiter, Lisa. L'appartement a l'air vraiment sympa. Quel âge a le bâtiment, si ça ne vous dérange pas ?

Lisa (Female)

You're welcome, John. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.

De rien, John. Le bâtiment lui-même a environ 15 ans, mais cet appartement a été rénové l'année dernière seulement. Donc tout est assez neuf, surtout la cuisine et la salle de bain.

John (Male)

That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

C'est génial à entendre. J'ai remarqué qu'il y a un parc à proximité. Comment est le quartier ? Est-il généralement calme ?

Lisa (Female)

Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.

Oui, c'est très calme et adapté aux familles. Le parc est un grand atout pour de nombreux résidents. Vous verrez que c'est une zone paisible, mais toujours très accessible en transports en commun et aux magasins locaux.

John (Male)

Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

C'est bon à savoir. Et les charges ? Sont-elles incluses dans le loyer, ou sont-elles séparées ?

Lisa (Female)

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.

Les services publics sont séparés. Cela inclut l'électricité, le gaz et l'internet. L'eau est prise en charge par la gestion de l'immeuble, cependant. Vous devrez ouvrir vos propres comptes auprès des compagnies d'utilités.

John (Male)

Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?

D'accord, c'est clair. Juste une dernière question : y a-t-il des places de parking assignées ou est-ce seulement du stationnement en rue ?

Lisa (Female)

It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.

Il est fourni avec une place de parking assignée dans le garage souterrain. C'est sûr et pratique. Le stationnement en rue est également disponible, mais moins fiable.

John (Male)

That's perfect. Thanks for answering all my questions, Lisa. I really appreciate it.

C'est parfait. Merci d'avoir répondu à toutes mes questions, Lisa. J'apprécie vraiment.

Lisa (Female)

My pleasure, John. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

C'est un plaisir, John. Faites-moi savoir si vous en avez d'autres après avoir eu le temps d'y réfléchir.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

renovated

Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.

Signifie mis à jour ou amélioré par des réparations et une modernisation, comme rénover un appartement ancien pour le faire paraître neuf. Utile quand on demande l'état d'un lieu.

neighborhood

The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.

Le quartier autour de votre maison, incluant les maisons voisines, les magasins et les parcs. Il est important de poser des questions à ce sujet lors de la location pour savoir s'il est sûr et pratique.

quiet

Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.

Décrit un endroit avec peu de bruit, paisible et calme. Les gens veulent souvent un quartier calme pour vivre confortablement.

family-friendly

Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.

Adapté aux familles avec enfants, ce qui signifie sûr, avec des parcs et des écoles à proximité. Utilisez cela pour décrire des zones adaptées aux enfants.

utilities

Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.

Services de base comme l'électricité, l'eau, le gaz et l'internet pour lesquels vous payez. Dans les locations, vérifiez s'ils sont inclus dans le loyer ou en supplément.

assigned

Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.

Donné spécifiquement à une personne ou pour un usage unique, comme un emplacement de parking attribué que seul vous pouvez utiliser.

parking spot

A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.

Un espace désigné pour garer votre voiture. Essentiel à demander dans les zones urbaines où le parking peut être limité.

underground garage

A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.

Un espace de stationnement situé en dessous du niveau du sol du bâtiment, souvent sécurisé et protégé des intempéries.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

How old is the building, if you don't mind me asking?

This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.

C'est une façon polie de demander l'âge ou des détails. 'Si vous permettez que je pose la question' adoucit la question pour être courtois. Utilisez-la lors d'entretiens ou pour obtenir des informations sans sembler impoli. Grammaire : Présent simple pour les faits.

The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.

Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.

Fournit des détails spécifiques tout en contrastant les parties anciennes et nouvelles. 'About' signifie approximativement ; le passé passivo 'was renovated' montre l'action effectuée sur l'unité. Utile pour décrire les conditions des propriétés dans les discussions immobilières.

What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.

Demande une description générale. 'Like' signifie ici 'quel genre de' ; 'generally' signifie généralement ou dans la plupart des cas. Idéal pour s'informer sur les zones d'habitation ; suivez avec des questions oui/non pour plus de clarté.

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.

Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.

Explique les coûts clairement. 'Séparés' signifie non inclus dans le loyer ; 'cela inclut' liste des exemples. Utilisez cette structure pour spécifier ce qui est couvert ou supplémentaire dans les accords. Présent simple pour les faits généraux.

Is there any assigned parking or is it street parking only?

A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.

Une question à choix utilisant 'or' pour comparer les options. 'Any' demande si quelque chose existe ; 'only' signifie exclusivement. Pratique pour les locations en ville ; aide à clarifier la disponibilité du parking.

It comes with one assigned parking spot in the underground garage.

'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.

'Comes with' signifie inclus dans la location. Cela décrit un avantage. Utilisez-le dans les réponses pour montrer ce qui est fourni ; présent simple pour les caractéristiques de la propriété.

Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.

Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.

Fermeture polie après avoir obtenu des informations. 'Appreciate it' exprime la gratitude. Utile à la fin de conversations comme des entretiens ; 'really' ajoute de l'emphase.

Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.

Invite poliment aux questions futures. 'Let me know' signifie informez-moi ; 'think it over' signifie y réfléchir soigneusement. Parfait pour des offres ouvertes ; conditionnel futur pour les possibilités.