Initial Apartment Viewing & Questions

การชมอพาร์ตเมนต์ครั้งแรกและการสอบถาม

The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.

ผู้ที่สนใจเช่ามาชมอพาร์ตเมนต์เป็นครั้งแรก และสอบถามเจ้าของบ้านเกี่ยวกับที่พัก ย่านที่ตั้ง และสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน

บทสนทนา10

Initial Apartment Viewing & Questions
Jack
Jack

Thanks for showing me around, Grace. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?

ขอบคุณที่พาชมรอบ ๆ นะครับ เกรซ อพาร์ตเมนต์ดูดีมากเลยครับ อาคารนี้อายุเท่าไหร่แล้วครับ ถ้าไม่รังเกียจที่ผมถาม

Grace
Grace

You're welcome, Jack. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.

ยินดีค่ะ แจ็ก ตัวอาคารอายุประมาณ 15 ปีแล้ว แต่ห้องนี้เพิ่งปรับปรุงไปเมื่อปีที่แล้ว ทุกอย่างเลยค่อนข้างใหม่ โดยเฉพาะห้องครัวกับห้องน้ำค่ะ

Jack
Jack

That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

ดีจังเลยครับ ผมเห็นว่ามีสวนสาธารณะอยู่ใกล้ ๆ ย่านนี้เป็นยังไงบ้างครับ โดยทั่วไปเงียบสงบไหมครับ

Grace
Grace

Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.

ใช่ค่ะ เงียบมากและเหมาะกับครอบครัว สวนสาธารณะเป็นข้อดีสำคัญสำหรับผู้อยู่อาศัยหลายคนเลยค่ะ แถวนี้สงบ แต่ก็เดินทางไปขึ้นรถสาธารณะและไปร้านค้าใกล้ ๆ ได้สะดวกค่ะ

Jack
Jack

Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

ดีเลยครับ แล้วค่าสาธารณูปโภคล่ะครับ รวมอยู่ในค่าเช่าหรือแยกจ่ายต่างหากครับ

Grace
Grace

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.

ค่าสาธารณูปโภคแยกจ่ายต่างหากค่ะ รวมถึงค่าไฟฟ้า แก๊ส และอินเทอร์เน็ต ส่วนน้ำทางนิติบุคคลอาคารเป็นผู้รับผิดชอบค่ะ คุณต้องสมัครใช้บริการกับบริษัทสาธารณูปโภคเองนะคะ

Jack
Jack

Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?

เข้าใจแล้วครับ ขอถามอีกข้อเดียวนะครับ มีที่จอดรถประจำให้ไหม หรือมีแค่ที่จอดรถริมถนนครับ

Grace
Grace

It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.

มีที่จอดรถประจำหนึ่งที่ในโรงจอดรถใต้ดินค่ะ ปลอดภัยและสะดวกด้วย มีที่จอดริมถนนเหมือนกัน แต่หาที่จอดได้ไม่แน่นอนเท่าค่ะ

Jack
Jack

That's perfect. Thanks for answering all my questions, Grace. I really appreciate it.

ดีเลยครับ ขอบคุณที่ตอบทุกคำถามนะครับ เกรซ ผมซาบซึ้งมากเลยครับ

Grace
Grace

My pleasure, Jack. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

ยินดีค่ะ แจ็ก ถ้าคิดทบทวนแล้วมีคำถามเพิ่มเติมก็บอกฉันได้เลยนะคะ

คำศัพท์8

  • renovatedปรับปรุงใหม่

    Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.

    หมายถึงการซ่อมแซมหรือปรับให้ทันสมัยขึ้น เช่น ปรับปรุงอพาร์ตเมนต์เก่าให้ดูใหม่ขึ้น คำนี้มีประโยชน์เวลาถามถึงสภาพของที่พักค่ะ

  • neighborhoodย่านที่พักอาศัย

    The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.

    บริเวณรอบบ้านของคุณ รวมถึงบ้าน ร้านค้า และสวนสาธารณะที่อยู่ใกล้ ๆ เวลาเช่าที่พักควรถามเรื่องนี้ เพื่อดูว่าย่านนั้นปลอดภัยและเดินทางสะดวกไหมค่ะ

  • quietเงียบสงบ

    Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.

    ใช้บรรยายสถานที่ที่มีเสียงรบกวนน้อย สงบและไม่วุ่นวาย หลายคนอยากอยู่ในย่านที่เงียบสงบเพื่อความสบายใจค่ะ

  • family-friendlyเหมาะกับครอบครัว

    Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.

    เหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก หมายถึงปลอดภัยและมีสวนสาธารณะหรือโรงเรียนอยู่ใกล้ ๆ ใช้บรรยายย่านที่เหมาะสำหรับเด็กได้ค่ะ

  • utilitiesค่าสาธารณูปโภค

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.

    ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการพื้นฐาน เช่น ไฟฟ้า น้ำ แก๊ส และอินเทอร์เน็ต เวลาเช่าที่พักควรตรวจสอบว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมอยู่ในค่าเช่าหรือคิดเพิ่มค่ะ

  • assignedกำหนดให้เฉพาะ

    Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.

    จัดไว้ให้คนใดคนหนึ่งหรือเพื่อการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ที่จอดรถประจำที่มีไว้ให้คุณใช้คนเดียวค่ะ

  • parking spotที่จอดรถ

    A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.

    พื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับจอดรถ ควรถามเรื่องนี้เป็นพิเศษเมื่ออยู่ในเขตเมืองที่หาที่จอดรถได้ยาก

  • underground garageโรงจอดรถใต้ดิน

    A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.

    พื้นที่จอดรถที่อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดินของอาคาร มักมีระบบรักษาความปลอดภัยและช่วยกันแดดกันฝน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    How old is the building, if you don't mind me asking?

    อาคารนี้อายุเท่าไหร่แล้วครับ ถ้าไม่รังเกียจที่ผมถาม

    This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามอายุหรือรายละเอียดต่าง ๆ สำนวน 'If you don't mind me asking' ช่วยให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและมีมารยาท ใช้ได้เวลาสัมภาษณ์หรือสอบถามข้อมูลโดยไม่ให้ดูเสียมารยาทค่ะ โครงสร้างไวยากรณ์: ใช้ Present simple เพื่อพูดถึงข้อเท็จจริง

  2. 2

    The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.

    ตัวอาคารอายุประมาณ 15 ปีแล้ว แต่ห้องนี้เพิ่งปรับปรุงไปเมื่อปีที่แล้ว

    Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.

    ประโยคนี้ให้รายละเอียดโดยเปรียบเทียบส่วนที่เก่ากับใหม่ 'About' หมายถึงประมาณ ส่วนอดีตแบบถูกกระทำ 'was renovated' บอกว่าห้องได้รับการปรับปรุง ใช้พูดถึงสภาพอสังหาริมทรัพย์ได้ค่ะ

  3. 3

    What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

    ย่านนี้เป็นยังไงบ้าง โดยทั่วไปเงียบสงบไหม

    Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.

    ใช้ถามเพื่อให้บรรยายภาพรวม 'Like' ในที่นี้หมายถึง 'เป็นแบบไหน' ส่วน 'generally' หมายถึงโดยทั่วไปหรือในกรณีส่วนใหญ่ เหมาะสำหรับสอบถามเกี่ยวกับย่านที่อยู่อาศัย และอาจถามต่อด้วยคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่เพื่อให้ได้ข้อมูลชัดเจนขึ้นค่ะ

  4. 4

    Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.

    ค่าสาธารณูปโภคแยกจ่ายต่างหาก รวมถึงค่าไฟฟ้า แก๊ส และอินเทอร์เน็ต

    Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.

    ประโยคนี้อธิบายค่าใช้จ่ายได้ชัดเจน 'Separate' หมายถึงไม่รวมอยู่ในค่าเช่า ส่วน 'that includes' ใช้ยกตัวอย่างรายการต่าง ๆ ใช้โครงสร้างนี้เพื่อระบุว่าค่าอะไรบ้างที่รวมอยู่หรือคิดเพิ่มค่ะ ใช้ Present simple เพื่อพูดถึงข้อเท็จจริงทั่วไป

  5. 5

    Is there any assigned parking or is it street parking only?

    มีที่จอดรถประจำให้ไหม หรือมีแค่ที่จอดรถริมถนน

    A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.

    เป็นคำถามให้เลือกโดยใช้ 'or' เพื่อเปรียบเทียบตัวเลือก 'Any' ใช้ถามว่ามีสิ่งนั้นหรือไม่ ส่วน 'only' หมายถึงเพียงอย่างเดียว เหมาะสำหรับถามเรื่องที่จอดรถเวลาเช่าที่พักในเมืองค่ะ

  6. 6

    It comes with one assigned parking spot in the underground garage.

    มีที่จอดรถประจำหนึ่งที่ในโรงจอดรถใต้ดิน

    'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.

    'Comes with' หมายถึงมีให้พร้อมกับการเช่า ประโยคนี้ใช้บอกข้อดีหรือสิ่งที่รวมอยู่ในที่พัก ใช้ตอบเพื่อแจ้งว่ามีอะไรให้บ้าง โดยใช้ Present simple เพื่อพูดถึงคุณสมบัติของที่พักค่ะ

  7. 7

    Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.

    ขอบคุณที่ตอบทุกคำถามนะครับ ผมซาบซึ้งมากเลยครับ

    Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.

    เป็นคำพูดสุภาพเพื่อปิดท้ายหลังได้รับข้อมูล 'Appreciate it' ใช้แสดงความขอบคุณ เหมาะสำหรับใช้ตอนจบการสนทนา เช่น การสัมภาษณ์ ส่วน 'really' ช่วยเน้นความรู้สึกค่ะ

  8. 8

    Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

    ถ้าคิดทบทวนแล้วมีคำถามเพิ่มเติมก็บอกฉันได้เลยนะคะ

    Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.

    เป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายถามเพิ่มเติมในภายหลังอย่างสุภาพ 'Let me know' หมายถึงแจ้งให้ฉันทราบ ส่วน 'think it over' หมายถึงคิดพิจารณาให้รอบคอบ เหมาะสำหรับการเสนอความช่วยเหลือโดยไม่จำกัดหัวข้อ และใช้รูปประโยคเงื่อนไขเพื่อพูดถึงความเป็นไปได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้