Discussing Lease Terms & Rent

Thảo luận về điều khoản thuê nhà và tiền thuê

The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.

Cuộc trò chuyện tập trung vào thời hạn thuê, tiền thuê hàng tháng, ngày đến hạn thanh toán và khả năng tăng tiền thuê.

Hội thoại10

Discussing Lease Terms & Rent
Emma
Emma

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?

Cảm ơn anh đã dẫn tôi đi xem căn hộ, David. Căn hộ đẹp lắm! Chúng ta có thể trao đổi một chút về các điều khoản thuê nhà không?

David
David

Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.

Được chứ, Emma. Cô muốn biết điều gì? Thông thường, tôi cho thuê theo hợp đồng một năm.

Emma
Emma

A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?

Hợp đồng thuê một năm nghe hợp lý đấy. Còn tiền thuê hàng tháng là bao nhiêu, và khi nào thì đến hạn thanh toán?

David
David

The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.

Tiền thuê hàng tháng là 1.800 đô la. Tiền thuê đến hạn vào ngày đầu tiên mỗi tháng. Tôi thích nhận tiền qua chuyển khoản ngân hàng, nhưng nếu cần thì chúng ta có thể bàn về các phương thức khác.

Emma
Emma

Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?

Được, như vậy thì ổn với tôi. Có khả năng tiền thuê sẽ tăng không? Chẳng hạn, sau năm đầu tiên thì sao?

David
David

Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.

Thông thường, mỗi lần gia hạn hợp đồng thì tiền thuê có thể tăng tối đa 3-5%, tùy tình hình thị trường. Tôi không tăng giá hàng năm đâu, chỉ khi nào cần thiết thôi.

Emma
Emma

That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?

Vậy thì tốt. Còn các khoản tiện ích thì sao? Có khoản nào đã bao gồm trong tiền thuê không?

David
David

Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.

Chỉ có nước và dịch vụ thu gom rác là đã bao gồm. Tiền điện và internet thì cô tự chi trả. Tôi có thể ước tính chi phí hàng tháng thường gặp cho các khoản đó.

Emma
Emma

That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.

Vậy thì tốt quá, cảm ơn anh. Tôi nghĩ hiện tại mình đã hỏi hết những điều cần biết về hợp đồng thuê và tiền thuê rồi.

David
David

Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.

Tốt quá. Hôm nay tôi sẽ gửi cô bản dự thảo hợp đồng thuê để xem qua. Nếu còn câu hỏi nào, cô cứ liên hệ với tôi nhé.

Từ vựng8

  • leasehợp đồng thuê

    A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.

    Một thỏa thuận bằng văn bản cho phép ai đó thuê một bất động sản trong một khoảng thời gian nhất định, chẳng hạn thuê căn hộ trong một năm. Từ này thường được dùng khi nói về hợp đồng thuê nhà.

  • termsđiều khoản

    The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.

    Các điều kiện hoặc quy định trong một thỏa thuận, chẳng hạn như ngày thanh toán hoặc thời hạn. Khi thuê nhà, từ này chỉ các chi tiết trong hợp đồng thuê.

  • dueđến hạn thanh toán

    The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.

    Ngày phải thanh toán một khoản tiền. Ví dụ, tiền thuê đến hạn vào ngày đầu tháng nghĩa là phải trả tiền chậm nhất vào ngày đó.

  • direct depositchuyển khoản trực tiếp

    A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.

    Cách chuyển tiền điện tử từ tài khoản ngân hàng này sang tài khoản khác. Cách này thường được dùng để trả tiền thuê nhà, giúp thanh toán nhanh chóng và an toàn.

  • rent increasetăng tiền thuê

    When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.

    Việc số tiền thuê nhà tăng lên, thường là vào cuối thời hạn hợp đồng. Điều này khá phổ biến trong việc cho thuê nhà và ở một số nơi, mức tăng bị giới hạn theo luật.

  • renewalgia hạn

    The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.

    Quá trình kéo dài hợp đồng thuê hoặc ký hợp đồng mới cho cùng một bất động sản sau khi hợp đồng ban đầu kết thúc. Hãy hỏi về việc này để lên kế hoạch thuê lâu dài.

  • utilitiescác khoản tiện ích

    Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.

    Các dịch vụ cơ bản như điện, nước và internet thường phải trả thêm phí. Khi thuê nhà, hãy kiểm tra xem các khoản này đã bao gồm trong tiền thuê hay phải trả riêng.

  • draftbản dự thảo

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.

    Phiên bản đầu tiên của một tài liệu, chẳng hạn hợp đồng thuê nhà, có thể được chỉnh sửa trước khi hoàn tất. Chủ nhà thường gửi bản dự thảo để người thuê xem xét.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Can we talk a bit about the lease terms?

    Chúng ta có thể trao đổi một chút về các điều khoản thuê nhà không?

    This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu trao đổi về các chi tiết trong hợp đồng. Bạn có thể dùng câu này trong buổi phỏng vấn hoặc cuộc họp để hỏi về các quy định mà không quá thẳng thừng. Cụm 'a bit' (một chút) giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn.

  2. 2

    What would you like to know?

    Cô muốn biết điều gì?

    An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.

    Đây là câu hỏi mở để khuyến khích người kia chia sẻ thêm thông tin. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng hoặc khi thương lượng; nó cho thấy bạn sẵn lòng giúp đỡ và khuyến khích người kia đặt câu hỏi.

  3. 3

    A one-year lease sounds reasonable.

    Hợp đồng thuê một năm nghe hợp lý đấy.

    This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.

    Câu này thể hiện sự đồng ý một cách lịch sự. 'Sounds reasonable' có nghĩa là có vẻ công bằng hoặc chấp nhận được. Hãy dùng cụm này để thể hiện sự tán thành và giữ cho cuộc trò chuyện vui vẻ.

  4. 4

    The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.

    Tiền thuê hàng tháng là 1.800 đô la. Tiền thuê đến hạn vào ngày đầu tiên mỗi tháng.

    This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.

    Câu này trình bày rõ ràng thông tin về việc thanh toán. 'Due on' nêu ngày đến hạn. Trong các cuộc trao đổi công việc, bạn có thể kết hợp những câu đơn giản như thế này để diễn đạt rõ ràng; hãy chú ý từ 'each' dùng để nói về sự việc lặp lại.

  5. 5

    Are there any potential rent increases I should be aware of?

    Có khả năng tiền thuê sẽ tăng không?

    This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.

    Câu này chủ động hỏi về những thay đổi có thể xảy ra trong tương lai. 'Potential' nghĩa là có thể xảy ra; 'be aware of' nghĩa là biết về điều gì đó. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch và dùng cấu trúc câu hỏi về một khả năng.

  6. 6

    Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.

    Thông thường, mỗi lần gia hạn hợp đồng thì tiền thuê có thể tăng tối đa 3-5%.

    This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.

    Câu này nêu một điều kiện, dùng 'would' để nói về tình huống giả định và 'typically' với nghĩa là thường thì. Bạn có thể dùng mẫu câu này để trấn an người nghe; 'upon' có nghĩa là vào thời điểm gia hạn.

  7. 7

    That's good to know.

    Vậy thì tốt.

    A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.

    Đây là cách đơn giản để thể hiện rằng bạn đã tiếp nhận thông tin một cách tích cực. Câu này thân mật và cho thấy bạn trân trọng thông tin vừa nghe. Hãy dùng câu này trong hội thoại để giữ không khí thân thiện mà không cần hỏi thêm chi tiết.

  8. 8

    I'll send over a draft lease agreement for your review later today.

    Hôm nay tôi sẽ gửi cô bản dự thảo hợp đồng thuê để xem qua.

    This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.

    Câu này lịch sự cho biết bạn sẽ làm một việc gì đó. 'Send over' là cách nói thân mật với nghĩa là gửi; 'for your review' có nghĩa là để người kia xem xét và góp ý. Câu này hữu ích khi kết thúc cuộc trao đổi; thì tương lai trong 'I'll' thể hiện cam kết.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.