Initial Apartment Viewing & Questions
The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.
見込みの入居者がアパートを初めて内覧し、大家に物件、近隣、基本的な設備に関する一般的な質問をします。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
renovated
Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.
修繕と近代化によって更新または改善されたことを意味します。例えば、古いアパートを修理して新しく見せるようなもの。場所の状態を尋ねる際に便利です。
neighborhood
The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.
自宅周辺のエリアで、近隣の家、店、公園を含みます。賃貸時にこれについて尋ねることは、安全で便利かどうかを知るために重要です。
quiet
Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.
騒音が少なく、平和で落ち着いた場所を説明します。人々は快適に暮らすために静かな近所を望むことが多いです。
family-friendly
Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.
子供連れの家族に適しており、安全で、公園や学校が近くにあります。子供に良いエリアを説明するために使用します。
utilities
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.
電気、水道、ガス、インターネットなどの基本的なサービスで、あなたが支払います。賃貸の場合、家賃に含まれているか追加かを確認してください。
assigned
Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.
特定の1人にまたは1つの用途のために与えられる、例えばあなただけが使用できる割り当てられた駐車場のように。
parking spot
A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.
車を駐車するための指定されたスペース。都市部では駐車が限られているため、尋ねるのが不可欠です。
underground garage
A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.
建物の地面レベル以下の駐車エリアで、しばしば安全で天候から保護されています。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
How old is the building, if you don't mind me asking?
This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.
これは年齢や詳細を尋ねる礼儀正しい方法です。「失礼ですがお伺いしてもよろしいですか」は質問を柔らかくして丁寧にします。面接や情報を求める際に、失礼にならないように使う。文法：事実に対して現在形を使います。
The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.
Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.
古い部分と新しい部分を対比しながら具体的な詳細を提供します。「About」はおおよそを意味し、過去受動態の「was renovated」はユニットに対して行われた行動を示します。不動産の会話で物件の状態を説明するのに便利です。
What's the neighborhood like? Is it generally quiet?
Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.
一般的な説明を求めている。「Like」はここでは「どんな感じの」という意味；「generally」は通常またはほとんどの場合という意味。居住エリアについて尋ねるのに最適；明確にするために、はい/いいえの質問でフォローアップ。
Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.
Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.
費用を明確に説明します。「別」は家賃に含まれないことを意味し、「それには」は例を挙げます。この構造を使って、契約で何が含まれるかまたは追加かを指定します。一般的な事実については現在形を使用します。
Is there any assigned parking or is it street parking only?
A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.
'or'を使ってオプションを比較する選択問題。'Any'は何か存在するかを尋ねる；'only'は排他的に意味する。都市部の賃貸に実用的；駐車場の可用性を明確にするのに役立つ。
It comes with one assigned parking spot in the underground garage.
'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.
'Comes with' は賃貸に含まれることを意味します。これは利点の説明です。提供されるものを示すために応答で使用します；物件の特徴には現在形を使用します。
Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.
Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.
情報を得た後の丁寧な締めくくり。「Appreciate it」は感謝を表現します。インタビューのような会話の終わりに便利です；「really」は強調を加えます。
Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.
Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.
未来の質問を丁寧に誘う。「Let me know」は私に伝えるという意味；「think it over」は慎重に考えるという意味。オープンエンドの提案にぴったり；将来の条件形で可能性を示す。