Background Check & References Discussion

Trao đổi về việc kiểm tra lý lịch và người tham chiếu

The landlord inquires about the tenant's employment, financial stability, and may ask for references from previous landlords or employers.

Chủ nhà hỏi về công việc, tình hình tài chính của người thuê và có thể yêu cầu thông tin người tham chiếu từ chủ nhà hoặc nhà tuyển dụng trước đây.

Hội thoại10

Background Check & References Discussion
Jack
Jack

Alright, Emma, thank you for coming today. Before we talk about the lease specifics, I typically like to get a better understanding of potential tenants. Could you tell me about your current employment situation?

Được rồi, Emma, cảm ơn cô đã đến hôm nay. Trước khi trao đổi cụ thể về hợp đồng thuê, tôi thường muốn tìm hiểu rõ hơn về những người thuê tiềm năng. Cô có thể cho tôi biết về tình hình công việc hiện tại của mình không?

Emma
Emma

Certainly, Jack. I'm a Senior Software Engineer at TechSolutions Inc. I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.

Được chứ, Jack. Tôi là kỹ sư phần mềm cấp cao tại công ty TechSolutions Inc. Tôi đã làm việc ở đó hơn năm năm rồi, và đây là công việc toàn thời gian ổn định.

Jack
Jack

That sounds very stable. And regarding financial stability, how do you typically manage your rent payments? Are you paid bi-weekly or monthly?

Nghe có vẻ rất ổn định. Còn về tình hình tài chính, cô thường xoay xở tiền thuê nhà như thế nào? Cô được trả lương hai tuần một lần hay hàng tháng?

Emma
Emma

I get paid monthly, at the end of each month. I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well, so there won't be any issues there.

Tôi nhận lương hàng tháng, vào cuối mỗi tháng. Tôi luôn trả tiền thuê nhà đúng hạn, và cũng có một khoản tiết kiệm dự phòng kha khá, nên sẽ không có vấn đề gì đâu.

Jack
Jack

That's good to hear. To verify, would you be comfortable providing contact information for references? Perhaps your current employer or a previous landlord?

Tốt quá. Để xác minh thông tin, cô có sẵn lòng cung cấp thông tin liên hệ của người tham chiếu không? Có thể là quản lý hiện tại hoặc chủ nhà trước đây của cô?

Emma
Emma

Absolutely. I can provide two references: my current manager, Mr. David Lee, and my previous landlord, Ms. Sarah Chen. I've already spoken to both of them, and they're expecting your call.

Tất nhiên rồi. Tôi có thể cung cấp hai người tham chiếu: quản lý hiện tại của tôi, ông David Lee, và chủ nhà trước đây, bà Sarah Chen. Tôi đã nói trước với cả hai người rồi, họ đang chờ cuộc gọi của ông.

Jack
Jack

Excellent. Having references from both work and previous rental history is ideal. I'll need their names, phone numbers, and email addresses. I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.

Tuyệt vời. Có người tham chiếu từ cả nơi làm việc lẫn lịch sử thuê nhà trước đây là lý tưởng nhất. Tôi sẽ cần tên, số điện thoại và địa chỉ email của họ. Tôi cũng muốn xin một phiếu lương gần đây hoặc thư xác nhận việc làm để lưu hồ sơ.

Emma
Emma

No problem at all. I have a copy of my most recent pay stub with me right now, and I can email you the reference details immediately after we finish here. Should I also get a letter from my HR department?

Không vấn đề gì. Tôi đang có bản sao phiếu lương gần nhất ở đây, và tôi có thể gửi email thông tin người tham chiếu cho ông ngay sau khi chúng ta kết thúc. Tôi có nên xin thêm thư từ phòng nhân sự không?

Jack
Jack

That would be very helpful, if it's not too much trouble. It just helps complete the picture. Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.

Như vậy sẽ rất hữu ích, nếu không quá phiền cho cô. Việc đó chỉ giúp tôi có cái nhìn đầy đủ hơn. Sau khi có dịp trao đổi với những người tham chiếu của cô, tôi sẽ liên hệ để thông báo các bước tiếp theo.

Emma
Emma

Perfect. Thank you, Jack. I look forward to hearing from you.

Tuyệt quá. Cảm ơn ông, Jack. Tôi mong sớm nhận được tin ông.

Từ vựng7

  • employmentviệc làm

    A job or work situation; in this context, it's used to ask about someone's current job status during a rental interview.

    Công việc hoặc tình trạng nghề nghiệp; trong ngữ cảnh này, từ này được dùng để hỏi về tình hình công việc hiện tại của một người khi phỏng vấn thuê nhà.

  • stableổn định

    Steady and not likely to change; here, it describes a reliable job that shows the tenant is dependable.

    Vững vàng và ít có khả năng thay đổi; ở đây, từ này mô tả một công việc đáng tin cậy, cho thấy người thuê có nguồn thu nhập ổn định.

  • financial stabilitytình hình tài chính ổn định

    The state of having enough money to manage expenses without problems; landlords ask this to ensure reliable rent payments.

    Tình trạng có đủ tiền để chi trả các khoản cần thiết mà không gặp khó khăn; chủ nhà hỏi điều này để đảm bảo tiền thuê sẽ được thanh toán đúng hạn.

  • bi-weeklyhai tuần một lần

    Happening every two weeks; often used for pay schedules, contrasting with monthly payments.

    Diễn ra hai tuần một lần; cụm này thường nói về lịch trả lương và được dùng để đối chiếu với việc nhận lương hàng tháng.

  • referencesngười tham chiếu

    People who can confirm your character or reliability, like past employers or landlords; providing them builds trust in rental applications.

    Người có thể xác nhận tư cách hoặc độ đáng tin cậy của bạn, chẳng hạn như nhà tuyển dụng hoặc chủ nhà trước đây. Cung cấp thông tin của họ giúp tăng độ tin cậy cho hồ sơ thuê nhà.

  • pay stubphiếu lương

    A document showing proof of recent salary payment; it's commonly requested to verify income in rental processes.

    Giấy tờ cho thấy khoản lương gần đây đã được chi trả; giấy này thường được yêu cầu để xác minh thu nhập khi làm thủ tục thuê nhà.

  • employment verification letterthư xác nhận việc làm

    An official letter from your employer confirming your job and salary; it provides formal proof of employment for landlords.

    Thư chính thức từ nhà tuyển dụng xác nhận công việc và mức lương của bạn; đây là bằng chứng chính thức về việc làm để cung cấp cho chủ nhà.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Could you tell me about your current employment situation?

    Cô có thể cho tôi biết về tình hình công việc hiện tại của mình không?

    This is a polite question to ask for job details; use it in interviews to gather information professionally. It uses 'could' for a soft, indirect request.

    Đây là cách hỏi lịch sự về thông tin công việc; bạn có thể dùng câu này trong buổi phỏng vấn để hỏi một cách chuyên nghiệp. Từ 'could' làm cho lời đề nghị nhẹ nhàng và gián tiếp hơn.

  2. 2

    I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.

    Tôi đã làm việc ở đó hơn năm năm rồi, và đây là công việc toàn thời gian ổn định.

    This sentence describes job tenure and type; it's useful for showing reliability in rental talks. 'Over five years' means more than five, and 'full-time' means 40 hours a week.

    Câu này mô tả thời gian làm việc và tính chất công việc; rất hữu ích khi muốn thể hiện độ tin cậy trong cuộc trao đổi thuê nhà. 'Over five years' nghĩa là hơn năm năm, còn 'full-time' nghĩa là làm việc 40 giờ mỗi tuần.

  3. 3

    How do you typically manage your rent payments?

    Cô thường xoay xở tiền thuê nhà như thế nào?

    A question about handling bills; 'typically' means usually, making it a natural way to inquire about financial habits without being too direct.

    Đây là câu hỏi về cách thanh toán hóa đơn. 'Typically' nghĩa là thường, giúp câu hỏi về thói quen tài chính nghe tự nhiên mà không quá trực tiếp.

  4. 4

    I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well.

    Tôi luôn trả tiền thuê nhà đúng hạn, và cũng có một khoản tiết kiệm dự phòng kha khá.

    This reassures about payment history; 'on time' means punctually, and 'savings cushion' is an idiom for extra money as a safety net. Use it to build trust.

    Câu này giúp người nghe yên tâm về lịch sử thanh toán của bạn. 'On time' nghĩa là đúng hạn, còn 'savings cushion' là cách nói ví von về khoản tiền tiết kiệm dự phòng. Hãy dùng câu này để tạo dựng lòng tin.

  5. 5

    Would you be comfortable providing contact information for references?

    Cô có sẵn lòng cung cấp thông tin liên hệ của người tham chiếu không?

    A polite way to ask for referee details; 'be comfortable' softens the request, showing respect. Ideal for formal situations like job or rental applications.

    Đây là cách lịch sự để xin thông tin liên lạc của người có thể xác nhận về bạn. Cụm 'be comfortable' làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn và thể hiện sự tôn trọng. Câu này phù hợp với những tình huống trang trọng như xin việc hoặc thuê nhà.

  6. 6

    I can provide two references: my current manager and my previous landlord.

    Tôi có thể cung cấp hai người tham chiếu: quản lý hiện tại và chủ nhà trước đây của tôi.

    This offers specific help; the colon introduces examples. It's practical for listing people who can vouch for you in background checks.

    Câu này đưa ra sự hỗ trợ cụ thể; dấu hai chấm dùng để giới thiệu các ví dụ. Câu này hữu ích khi liệt kê những người có thể xác nhận thông tin về bạn trong quá trình kiểm tra lý lịch.

  7. 7

    I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.

    Tôi cũng muốn xin một phiếu lương gần đây hoặc thư xác nhận việc làm để lưu hồ sơ.

    This requests documents politely; 'I'd appreciate' expresses gratitude in advance. Use it when needing proof in business or rental contexts.

    Câu này dùng để lịch sự yêu cầu giấy tờ. 'I'd appreciate' thể hiện sự cảm kích trước khi nhận được sự giúp đỡ. Hãy dùng cụm này khi cần xin giấy tờ chứng minh trong công việc hoặc thủ tục thuê nhà.

  8. 8

    Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.

    Sau khi có dịp trao đổi với những người tham chiếu của cô, tôi sẽ liên hệ để thông báo các bước tiếp theo.

    This explains future actions; 'once' means after, and 'be in touch' is a common phrase for future contact. It's useful for closing professional conversations.

    Câu này giải thích việc sẽ làm trong tương lai. 'Once' nghĩa là sau khi, còn 'be in touch' là cách nói phổ biến để chỉ việc sẽ liên lạc sau. Câu này hữu ích khi kết thúc một cuộc trao đổi chuyên nghiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.