Initial Apartment Viewing & Questions

초기 아파트 방문 및 질문

The prospective tenant is viewing the apartment for the first time and asks the landlord general questions about the property, neighborhood, and basic amenities.

잠재적 세입자가 아파트를 처음으로 시찰하며 집주인에게 부동산, 동네, 기본 편의시설에 대한 일반적인 질문을 합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Thanks for showing me around, Lisa. The apartment looks really nice. How old is the building, if you don't mind me asking?

리사, 안내해줘서 고마워요. 아파트가 정말 좋아 보이네요. 실례지만 이 건물은 몇 살인가요?

Lisa (Female)

You're welcome, John. The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year. So everything's pretty new, especially the kitchen and bathroom.

천만에요, 존. 건물 자체는 약 15년 됐지만, 이 유닛은 작년에 바로 리노베이션됐어요. 그래서 모든 게 꽤 새롭고, 특히 주방과 욕실이요.

John (Male)

That's great to hear. I noticed there's a park nearby. What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

그 소식 좋게 들었어요. 근처에 공원이 있는 걸 알았습니다. 이 동네는 어때요? 보통 조용한가요?

Lisa (Female)

Yes, it's very quiet and family-friendly. The park is a big plus for many residents. You'll find it's a peaceful area, but still very accessible to public transport and local shops.

네, 아주 조용하고 가족 친화적입니다. 공원은 많은 주민들에게 큰 장점입니다. 평화로운 지역이지만 대중교통과 현지 상점에 여전히 매우 접근하기 쉽다는 것을 알게 될 것입니다.

John (Male)

Good to know. And what about utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

알겠습니다. 그리고 공과금은요? 임대료에 포함되나요, 아니면 별도인가요?

Lisa (Female)

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet. Water is covered by the building management, though. You'd set up your own accounts with the utility companies.

공과금은 별도입니다. 그에는 전기, 가스, 인터넷이 포함됩니다. 다만 수도는 건물 관리에서 담당합니다. 공공사업 회사와 자신의 계정을 설정해야 합니다.

John (Male)

Okay, that's clear. Just one more question: is there any assigned parking or is it street parking only?

알겠어요, 명확해요. 한 가지 더 질문할게요: 지정 주차장이 있나요, 아니면 거리 주차만 가능한가요?

Lisa (Female)

It comes with one assigned parking spot in the underground garage. It's safe and convenient. Street parking is also available, but less reliable.

지하 주차장에 지정된 주차 공간 하나가 제공됩니다. 안전하고 편리합니다. 노상 주차도 가능하지만, 덜 신뢰할 수 있습니다.

John (Male)

That's perfect. Thanks for answering all my questions, Lisa. I really appreciate it.

그게 완벽해요. 모든 질문에 답해줘서 고마워요, 리사. 정말 감사해요.

Lisa (Female)

My pleasure, John. Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

천만에요, 존. 생각해보신 후에 더 있으시면 알려주세요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

renovated

Means updated or improved by repairing and modernizing, like fixing an old apartment to make it look new. Useful when asking about the condition of a place.

수리와 현대화로 업데이트되거나 개선된 것을 의미합니다. 예를 들어, 오래된 아파트를 수리하여 새것처럼 보이게 하는 것. 장소의 상태에 대해 물을 때 유용합니다.

neighborhood

The area around your home, including nearby houses, shops, and parks. It's important to ask about this when renting to know if it's safe and convenient.

집 주변 지역으로, 인근 주택, 상점, 공원을 포함합니다. 임대 시 이에 대해 물어보는 것이 안전하고 편리한지 알기 위해 중요합니다.

quiet

Describes a place with little noise, peaceful and calm. People often want a quiet neighborhood to live comfortably.

소음이 적고 평화롭고 차분한 장소를 설명합니다. 사람들은 편안하게 살기 위해 조용한 동네를 원합니다.

family-friendly

Suitable for families with children, meaning safe, with parks and schools nearby. Use this to describe areas good for kids.

자녀가 있는 가족에게 적합하며, 안전하고 공원과 학교가 근처에 있습니다. 아이들에게 좋은 지역을 설명할 때 사용합니다.

utilities

Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for. In rentals, check if they're included in rent or extra.

전기, 물, 가스, 인터넷 등 기본 서비스로, 당신이 지불합니다. 임대 시 임대료에 포함되는지 추가 비용인지 확인하세요.

assigned

Given specifically to one person or for one use, like an assigned parking spot that only you can use.

특정 한 사람에게 또는 한 가지 용도로 주어진 것, 예를 들어 당신만 사용할 수 있는 지정된 주차 공간처럼.

parking spot

A designated space to park your car. Essential to ask about in urban areas where parking can be limited.

자동차를 주차할 수 있는 지정된 공간. 주차 공간이 제한된 도시 지역에서 물어보는 것이 필수적입니다.

underground garage

A parking area below the building's ground level, often secure and protected from weather.

건물의 지면 수준 아래의 주차 공간으로, 종종 안전하고 날씨로부터 보호됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

How old is the building, if you don't mind me asking?

This is a polite way to ask about age or details. 'If you don't mind me asking' softens the question to be courteous. Use it in interviews or when seeking information without seeming rude. Grammar: Present simple for facts.

이것은 나이나 세부 사항을 묻는 예의 바른 방법입니다. '실례지만 물어봐도 될까요'는 질문을 부드럽게 하여 예의 있게 만듭니다. 인터뷰나 정보를 요청할 때 무례하게 보이지 않게 사용하세요. 문법: 사실에 대해 현재 단순형을 사용합니다.

The building itself is about 15 years old, but this unit was renovated just last year.

Gives specific details while contrasting old and new parts. 'About' means approximately; past passive 'was renovated' shows action done to the unit. Useful for describing property conditions in real estate talks.

오래된 부분과 새로운 부분을 대조하면서 구체적인 세부 사항을 제공합니다. 'About'은 대략을 의미하며, 과거 수동태 'was renovated'는 유닛에 대한 행동을 보여줍니다. 부동산 대화에서 부동산 상태를 설명하는 데 유용합니다.

What's the neighborhood like? Is it generally quiet?

Asks for a general description. 'Like' here means 'what kind of'; 'generally' means usually or in most cases. Great for inquiring about living areas; follow up with yes/no questions for clarity.

일반적인 설명을 요구합니다. 여기서 'Like'는 '어떤 종류의'라는 의미; 'generally'는 보통 또는 대부분의 경우라는 의미. 주거 지역에 대해 문의하는 데 훌륭함; 명확성을 위해 예/아니오 질문으로 후속 질문.

Utilities are separate. That includes electricity, gas, and internet.

Explains costs clearly. 'Separate' means not included in rent; 'that includes' lists examples. Use this structure to specify what's covered or extra in agreements. Present simple for general facts.

비용을 명확히 설명합니다. '별도'는 임대료에 포함되지 않음을 의미하며, '여기에는'는 예를 나열합니다. 이 구조를 사용하여 계약에서 커버되는 내용이나 추가 사항을 지정하세요. 일반 사실에는 현재형을 사용합니다.

Is there any assigned parking or is it street parking only?

A choice question using 'or' to compare options. 'Any' asks if something exists; 'only' means exclusively. Practical for rentals in cities; helps clarify parking availability.

'or'을 사용해 옵션을 비교하는 선택 질문. 'Any'는 무언가가 존재하는지 묻는다; 'only'는 독점적으로 의미한다. 도시 임대에 실용적; 주차 가용성을 명확히 하는 데 도움이 된다.

It comes with one assigned parking spot in the underground garage.

'Comes with' means included in the rental. This describes a benefit. Use in responses to show what's provided; present simple for features of the property.

'Comes with'는 임대에 포함된다는 의미입니다. 이는 이점을 설명합니다. 제공되는 것을 보여주기 위해 응답에서 사용하세요; 부동산의 특징에는 현재 단순형을 사용하세요.

Thanks for answering all my questions. I really appreciate it.

Polite closing after getting information. 'Appreciate it' expresses gratitude. Useful at the end of conversations like interviews; 'really' adds emphasis.

정보를 얻은 후의 예의 바른 마무리. 'Appreciate it'은 감사함을 표현합니다. 인터뷰 같은 대화의 끝에 유용합니다; 'really'는 강조를 더합니다.

Let me know if you have any more after you've had a chance to think it over.

Invites future questions politely. 'Let me know' means inform me; 'think it over' means consider carefully. Perfect for open-ended offers; future conditional for possibilities.

미래의 질문을 정중하게 유도합니다. 'Let me know'는 나에게 알려주다; 'think it over'는 신중히 생각하다. 개방형 제안에 완벽; 미래 조건법으로 가능성.