Confirming and Providing Contact Info
Xác nhận và cung cấp thông tin liên hệ
The restaurant confirms the reservation details and asks for the customer's name and contact number for booking purposes.
Nhà hàng xác nhận thông tin đặt bàn và hỏi tên cùng số điện thoại liên hệ của khách để hoàn tất đặt chỗ.
Hội thoại8

Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?
Vậy để tôi xác nhận lại nhé: đặt bàn cho bốn người dưới tên "customer name" vào lúc 7 giờ 30 tối thứ Sáu này, ngày 28, và quý khách muốn bàn ở chỗ yên tĩnh, đúng không ạ?
Yes, that's absolutely correct. Thank you.
Vâng, hoàn toàn chính xác. Cảm ơn bạn.
Perfect. Could I please get a name for the reservation and a contact number?
Tuyệt ạ. Cho tôi xin tên đặt bàn và số điện thoại liên hệ được không ạ?
Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.
Được chứ. Tên là Jack Miller, số điện thoại của tôi là 555-123-4567.
Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.
Tôi ghi nhận rồi ạ. Jack Miller, số 555-123-4567. Chúng tôi sẽ gửi tin nhắn xác nhận đến số đó trong ít phút nữa.
Great, much appreciated.
Tốt quá, cảm ơn bạn nhiều.
Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?
Hôm nay tôi có thể hỗ trợ thêm gì cho ông không, ông Miller?
No, that will be all. Thank you for your help.
Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
Từ vựng7
- confirmxác nhận
To check or make sure that information is correct, often used in conversations to avoid mistakes.
Kiểm tra hoặc đảm bảo thông tin là chính xác; từ này thường được dùng trong hội thoại để tránh nhầm lẫn.
- reservationviệc đặt chỗ
A booking or arrangement made in advance for a table, seat, or service, common in restaurants or hotels.
Việc đặt trước bàn, chỗ ngồi hoặc dịch vụ, thường gặp ở nhà hàng và khách sạn.
- contact numbersố điện thoại liên hệ
A phone number used to reach someone, important for confirmations or emergencies in bookings.
Số điện thoại dùng để liên lạc với ai đó, cần thiết để xác nhận đặt chỗ hoặc liên hệ trong trường hợp khẩn cấp.
- certainlytất nhiên
A polite way to say 'yes' or 'of course,' used to respond positively and courteously.
Cách nói lịch sự để đồng ý hoặc đáp lại rằng mình sẵn lòng.
- got itđã rõ
An informal phrase meaning 'I understand' or 'I have noted that,' useful in quick confirmations.
Cụm từ thân mật có nghĩa là “tôi hiểu rồi” hoặc “tôi đã ghi nhận”, hữu ích khi cần xác nhận nhanh.
- appreciatedđược cảm kích
To be grateful for something; 'much appreciated' means 'thank you very much' in a polite way.
Cảm thấy biết ơn điều gì đó; “much appreciated” có nghĩa là “cảm ơn rất nhiều” theo cách lịch sự.
- assisthỗ trợ
To help someone with a task or question, often used in customer service like restaurants.
Giúp ai đó giải quyết một việc hoặc trả lời câu hỏi; từ này thường được dùng trong dịch vụ khách hàng, chẳng hạn ở nhà hàng.
Câu trọng tâm7
- 1
Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?
Vậy để tôi xác nhận lại nhé: đặt bàn cho bốn người dưới tên "customer name" vào lúc 7 giờ 30 tối thứ Sáu này, ngày 28, và quý khách muốn bàn ở chỗ yên tĩnh, đúng không ạ?
This sentence is useful for summarizing and verifying details in a reservation. It uses 'just to confirm' to politely check facts, and ends with 'correct?' to seek agreement. Practice this pattern to avoid errors in bookings.
Câu này hữu ích khi tóm tắt và kiểm tra lại thông tin đặt bàn. Cụm 'just to confirm' dùng để lịch sự xác minh thông tin, còn câu hỏi 'correct?' ở cuối nhằm hỏi xem người nghe có đồng ý không. Hãy luyện cách nói này để tránh sai sót khi đặt chỗ.
- 2
Yes, that's absolutely correct. Thank you.
Vâng, hoàn toàn chính xác. Cảm ơn bạn.
A simple confirmation response. 'Absolutely correct' emphasizes strong agreement, and adding 'Thank you' shows politeness. Use this when someone repeats your information accurately.
Đây là cách đơn giản để xác nhận thông tin. 'Absolutely correct' nhấn mạnh rằng bạn hoàn toàn đồng ý; thêm 'Thank you' thể hiện sự lịch sự. Hãy dùng câu này khi ai đó nhắc lại chính xác thông tin của bạn.
- 3
Could I please get a name for the reservation and a contact number?
Cho tôi xin tên đặt bàn và số điện thoại liên hệ được không ạ?
This is a polite request for personal details. 'Could I please' makes it courteous; it's essential in service roles to gather info for bookings. Use 'get' here for informal requests.
Đây là lời hỏi lịch sự để xin thông tin cá nhân. 'Could I please' giúp lời đề nghị nghe nhã nhặn; nhân viên dịch vụ cần hỏi thông tin để đặt chỗ. Ở đây, 'get' được dùng trong cách hỏi khá tự nhiên, thân mật.
- 4
Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.
Được chứ. Tên là Jack Miller, số điện thoại của tôi là 555-123-4567.
A helpful way to provide information. 'Certainly' starts politely, followed by clear details using 'is' for identification. This structure is practical for giving personal info over the phone.
Đây là cách hữu ích để cung cấp thông tin. 'Certainly' mở đầu một cách lịch sự, sau đó là thông tin rõ ràng với 'is' để nêu tên và số điện thoại. Cấu trúc này rất tiện khi cung cấp thông tin cá nhân qua điện thoại.
- 5
Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.
Tôi ghi nhận rồi ạ. Jack Miller, số 555-123-4567. Chúng tôi sẽ gửi tin nhắn xác nhận đến số đó trong ít phút nữa.
This repeats info to confirm understanding. 'Got it' is casual for acknowledgment, and 'we'll send... shortly' promises quick action. Useful for reassuring customers in service.
Câu này nhắc lại thông tin để xác nhận rằng mình đã hiểu. 'Got it' là cách nói thân mật để thể hiện đã ghi nhận, còn 'we'll send... shortly' hứa sẽ nhanh chóng thực hiện. Câu này hữu ích để trấn an khách hàng khi làm dịch vụ.
- 6
Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?
Hôm nay tôi có thể hỗ trợ thêm gì cho ông không, ông Miller?
A standard closing question in customer service. It uses 'can assist' to offer more help and addresses the person politely with 'Mr. [Last Name].' Say this to end interactions professionally.
Đây là câu hỏi kết thúc thường dùng trong dịch vụ khách hàng. 'can assist' dùng để đề nghị giúp thêm, còn 'Mr. [Last Name]' là cách gọi lịch sự bằng danh xưng và họ. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trao đổi một cách chuyên nghiệp.
- 7
No, that will be all. Thank you for your help.
Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
A polite way to end the conversation. 'That will be all' means nothing more is needed, and thanking shows gratitude. Use this when you're satisfied with the service.
Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện. 'That will be all' có nghĩa là không cần thêm gì nữa; lời cảm ơn thể hiện sự biết ơn. Hãy dùng câu này khi bạn hài lòng với dịch vụ.