Neighbor Asking for Help
Hàng xóm nhờ giúp đỡ
Your neighbor knocks on the door, needing assistance with something simple, like borrowing an item or asking a quick question.
Hàng xóm gõ cửa nhờ bạn giúp một việc đơn giản, chẳng hạn như mượn đồ hoặc hỏi nhanh một câu.
Hội thoại9

Oh, hi David! Is everything okay?
Ồ, chào David! Mọi chuyện ổn chứ?
Hi Mia! Yes, everything's fine. I was just wondering if you happen to have a spare Phillips screwdriver I could borrow for a minute?
Chào Mia! Ừ, mọi chuyện vẫn ổn. Mình muốn hỏi xem cậu có dư cái tua vít bake nào cho mình mượn một lát không?
A Phillips screwdriver? Hmm, let me check. I think I might have one in the garage. Just a sec!
Tua vít bake à? Ừm, để mình tìm xem. Hình như mình có một cái trong ga-ra. Chờ chút nhé!
Thanks so much, Mia! My son's toy needs a quick fix, and mine just went missing.
Cảm ơn cậu nhiều nhé, Mia! Đồ chơi của con trai mình cần sửa nhanh một chút, mà cái tua vít của mình lại vừa biến đâu mất.
No problem at all! Ah, here we go. Is this the right size?
Không có gì đâu! À, đây rồi. Cỡ này có vừa không?
Perfect! That's exactly what I needed. I'll bring it right back as soon as I'm done.
Tuyệt quá! Đúng cái mình cần rồi. Dùng xong mình sẽ mang trả ngay.
No rush. Glad I could help! Just leave it on my porch if I'm not around.
Cứ từ từ thôi. Mình vui vì giúp được cậu! Nếu mình không có nhà thì cứ để nó ở hiên nhé.
Will do. Thanks again, Mia! See ya!
Ừ, mình sẽ làm vậy. Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Mia! Gặp lại sau!
You too, David! Bye!
Cậu cũng vậy nhé, David! Tạm biệt!
Từ vựng8
- sparedư, dự phòng
An extra or unused item that you can lend to someone. For example, a spare key is an additional one you keep for emergencies.
Chỉ một món đồ có thêm hoặc chưa dùng đến, có thể cho người khác mượn. Chẳng hạn, chìa khóa dự phòng là chìa khóa bổ sung để dùng khi cần.
- borrowmượn
To take something from someone with the intention of returning it later. It's polite to ask before borrowing.
Nhận đồ từ ai đó với ý định trả lại sau. Trước khi mượn, bạn nên hỏi xin phép.
- screwdrivertua vít
A tool used to turn screws. A Phillips screwdriver has a cross-shaped tip for specific screws.
Dụng cụ dùng để vặn ốc vít. Tua vít bake có đầu hình chữ thập, dùng cho một số loại ốc vít.
- garagega-ra
A room or building attached to a house for parking cars, but often used for storing tools and other items.
Phòng hoặc nhà xây liền với nhà ở để đỗ xe, nhưng thường cũng được dùng để cất dụng cụ và những món đồ khác.
- secgiây, chút xíu
Short for 'second,' meaning a very short time. It's casual and used in everyday speech, like 'wait a sec.'
“Sec” là dạng rút gọn của “second”, nghĩa là một khoảng thời gian rất ngắn. Từ này thân mật, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày, như trong câu “wait a sec” (chờ một chút).
- quick fixsửa nhanh
A fast and simple repair or solution to a problem, not a permanent one.
Việc sửa chữa hoặc giải quyết vấn đề nhanh chóng, đơn giản và thường không phải là giải pháp lâu dài.
- porchhiên nhà
An open area covered by a roof at the entrance of a house, like a small outdoor space for sitting or leaving items.
Khoảng không gian có mái che ở lối vào nhà, thường là nơi ngoài trời nhỏ để ngồi hoặc để đồ.
- will dođược, mình sẽ làm vậy
An informal way to say 'okay' or 'I will do that.' It's a quick response to agree or confirm.
Cách nói thân mật để đồng ý hoặc xác nhận rằng mình sẽ làm việc đó. Đây là câu trả lời ngắn gọn để thể hiện sự đồng ý.
Câu trọng tâm8
- 1
Oh, hi David! Is everything okay?
Ồ, chào David! Mọi chuyện ổn chứ?
This is a polite greeting when opening the door to someone unexpected. 'Is everything okay?' shows concern and invites the person to explain their visit. Use it for neighbors or friends at your door.
Đây là lời chào lịch sự khi mở cửa cho người ghé thăm bất ngờ. Câu “Is everything okay?” (Mọi chuyện ổn chứ?) thể hiện sự quan tâm và tạo cơ hội để người kia giải thích lý do ghé qua. Bạn có thể dùng câu này với hàng xóm hoặc bạn bè đứng trước cửa nhà.
- 2
I was just wondering if you happen to have a spare Phillips screwdriver I could borrow for a minute?
Mình muốn hỏi xem cậu có dư cái tua vít bake nào cho mình mượn một lát không?
A polite way to ask for something. 'I was just wondering' softens the request, 'happen to have' suggests it's not expected, and 'for a minute' means briefly. Useful for borrowing items from neighbors.
Đây là cách lịch sự để xin mượn đồ. “I was just wondering” làm lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn; “happen to have” gợi ý rằng bạn không nghĩ người kia nhất thiết sẽ có; còn “for a minute” nghĩa là trong thời gian ngắn. Câu này hữu ích khi muốn mượn đồ của hàng xóm.
- 3
Hmm, let me check. Just a sec!
Ừm, để mình tìm xem. Chờ chút nhé!
This shows you're willing to help but need a moment. 'Let me check' means to look for something, and 'just a sec' is casual for 'wait a second.' It's a natural response when unsure if you have an item.
Câu này cho thấy bạn sẵn lòng giúp nhưng cần một chút thời gian. “Let me check” nghĩa là để mình tìm hoặc kiểm tra; “just a sec” là cách nói thân mật của “wait a second” (chờ một chút). Đây là câu trả lời tự nhiên khi bạn không chắc mình có món đồ đó hay không.
- 4
Thanks so much, Mia! My son's toy needs a quick fix, and mine just went missing.
Cảm ơn cậu nhiều nhé, Mia! Đồ chơi của con trai mình cần sửa nhanh một chút, mà cái tua vít của mình lại vừa biến đâu mất.
Expressing gratitude while explaining why you need help. 'Thanks so much' is enthusiastic thanks, and 'went missing' means lost. Share a brief reason to make your request more understandable.
Câu này vừa bày tỏ lòng biết ơn vừa giải thích lý do bạn cần giúp đỡ. “Thanks so much” là lời cảm ơn đầy nhiệt tình; “went missing” nghĩa là bị thất lạc. Nói ngắn gọn lý do sẽ giúp người nghe hiểu yêu cầu của bạn hơn.
- 5
No problem at all! Ah, here we go. Is this the right size?
Không có gì đâu! À, đây rồi. Cỡ này có vừa không?
A friendly way to say it's easy to help. 'No problem at all' means it's not trouble, 'here we go' shows success in finding it, and the question confirms if it fits. Use when offering something.
Đây là cách thân thiện để nói rằng giúp đỡ không có gì phiền. “No problem at all” nghĩa là không có gì phiền cả; “here we go” cho biết bạn đã tìm thấy món đồ; còn câu hỏi xác nhận xem nó có vừa không. Bạn có thể dùng những câu này khi đưa đồ cho ai đó.
- 6
Perfect! That's exactly what I needed. I'll bring it right back as soon as I'm done.
Tuyệt quá! Đúng cái mình cần rồi. Dùng xong mình sẽ mang trả ngay.
Showing satisfaction and promising to return the item. 'Perfect' means ideal, and 'as soon as I'm done' promises quick return. It's polite to assure you'll return borrowed things promptly.
Câu này thể hiện sự hài lòng và hứa sẽ trả lại món đồ. “Perfect” nghĩa là hoàn hảo hoặc đúng ý; “as soon as I'm done” hứa rằng bạn sẽ trả ngay sau khi dùng xong. Khi mượn đồ, bạn nên đảm bảo với người cho mượn rằng mình sẽ sớm trả lại.
- 7
No rush. Glad I could help! Just leave it on my porch if I'm not around.
Cứ từ từ thôi. Mình vui vì giúp được cậu! Nếu mình không có nhà thì cứ để nó ở hiên nhé.
Reassuring no hurry to return. 'No rush' means take your time, 'glad I could help' expresses happiness to assist. Suggest alternatives like leaving on the porch for convenience.
Câu này trấn an người mượn rằng không cần vội trả đồ. “No rush” nghĩa là cứ thong thả; “glad I could help” thể hiện bạn vui vì đã giúp được người kia. Bạn cũng có thể gợi ý cách trả đồ thuận tiện hơn, chẳng hạn để ở hiên nhà.
- 8
Will do. Thanks again, Mia! See ya!
Ừ, mình sẽ làm vậy. Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Mia! Gặp lại sau!
A casual agreement and goodbye. 'Will do' means 'okay, I will,' 'see ya' is informal for 'see you later.' Use this to end a short conversation politely and friendly.
Đây là cách đồng ý thân mật rồi chào tạm biệt. “Will do” nghĩa là “được, mình sẽ làm vậy”; “see ya” là cách nói thân mật của “see you later” (hẹn gặp lại). Bạn có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện ngắn một cách thân thiện và lịch sự.