Offering to Let Someone Go First
Mời người khác đi trước
You are next in line, but you notice someone else seems to be in a greater hurry (e.g., heavily panting after a run) or has a child. You offer for them to go ahead of you.
Bạn là người tiếp theo trong hàng, nhưng nhận thấy có người có vẻ đang vội hơn (chẳng hạn vừa chạy xong, thở hổn hển) hoặc đi cùng trẻ nhỏ. Bạn ngỏ ý để họ đi trước.
Hội thoại7

Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
Xin lỗi, trông bạn có vẻ đang thở hổn hển. Bạn muốn đi trước không?
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
Ồ, bạn tốt bụng quá! Mình vừa chạy xong.
No problem at all. Go for it.
Không sao đâu. Bạn cứ đi đi.
Thanks so much! I really appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Mình thật sự biết ơn.
You're welcome. Take your time.
Không có gì. Cứ từ từ nhé.
Just a second. All yours!
Chờ mình một chút nhé. Đến lượt bạn rồi!
Thanks!
Cảm ơn nhé!
Từ vựng7
- out of breaththở hổn hển
This phrase means someone is breathing heavily and quickly because they are tired or have been exercising. Use it to show empathy, like 'You look out of breath after running.'
Cụm từ “out of breath” chỉ việc thở nhanh và nặng nhọc vì mệt hoặc vừa vận động. Bạn có thể dùng để thể hiện sự quan tâm, như trong câu “You look out of breath after running.” (Trông bạn có vẻ thở hổn hển sau khi chạy.)
- go aheadđi trước
This is a polite way to invite someone to do something before you, like letting them use something first. It's common in lines or queues to show courtesy.
“Go ahead” là cách lịch sự để mời ai đó làm gì trước mình, chẳng hạn như dùng một thứ gì đó trước. Cụm này thường được dùng khi xếp hàng để thể hiện sự nhã nhặn.
- kindtốt bụng
Kind means being nice and helpful to others. Use it to thank someone, as in 'That's very kind of you,' to express gratitude for their politeness.
“Kind” nghĩa là tử tế và sẵn lòng giúp đỡ người khác. Bạn có thể dùng từ này để cảm ơn ai đó, như trong câu “That's very kind of you,” (Bạn tốt bụng quá!) khi muốn bày tỏ lòng biết ơn vì sự lịch sự của họ.
- appreciatebiết ơn
To appreciate means to feel thankful for something. It's used in responses like 'I appreciate it' to show you value someone's help.
“Appreciate” nghĩa là cảm thấy biết ơn vì điều gì đó. Từ này được dùng trong những câu như “I appreciate it” (Mình rất biết ơn) để cho thấy bạn trân trọng sự giúp đỡ của ai đó.
- go for itcứ làm đi
This is an encouraging phrase meaning 'do it' or 'start now.' Use it casually to urge someone to proceed, like in offering something.
“Go for it” là lời động viên, có nghĩa là “cứ làm đi” hoặc “bắt đầu đi”. Cụm này thường dùng trong giao tiếp thân mật để khuyến khích ai đó tiếp tục, chẳng hạn khi nhường cho họ làm trước.
- take your timecứ từ từ
This means 'don't hurry' or 'do it at your own pace.' It's polite to say when letting someone use something without pressure.
“Take your time” có nghĩa là “đừng vội” hoặc “cứ làm theo nhịp độ của mình”. Đây là lời nói lịch sự khi để ai đó sử dụng thứ gì mà không gây áp lực cho họ.
- all yoursđến lượt bạn rồi
This phrase means 'it's your turn now' or 'you can have it all.' Use it after finishing with something to pass it to the next person.
“All yours” có nghĩa là “đến lượt bạn rồi” hoặc “bạn cứ dùng đi”. Cụm này được dùng sau khi bạn sử dụng xong thứ gì đó và muốn nhường lại cho người tiếp theo.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
Xin lỗi, trông bạn có vẻ đang thở hổn hển. Bạn muốn đi trước không?
This sentence is a polite way to start a conversation and offer help. 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'go ahead' to let someone go first. Useful in public places to show kindness; note the casual observation before the offer.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và ngỏ ý giúp đỡ. “Excuse me” dùng để thu hút sự chú ý, còn câu hỏi có “go ahead” để mời người kia đi trước. Câu này hữu ích ở nơi công cộng khi bạn muốn thể hiện sự tử tế; hãy lưu ý rằng lời nhận xét thân mật được đưa ra trước lời đề nghị.
- 2
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
Ồ, bạn tốt bụng quá! Mình vừa chạy xong.
Here, 'that's very kind of you' expresses thanks for politeness. 'I just finished a run' explains the situation simply. Use this to respond gratefully and share a bit about why you need help; 'just' emphasizes recent action.
Ở đây, “that's very kind of you” dùng để cảm ơn sự lịch sự của người kia. “I just finished a run” giải thích ngắn gọn tình huống. Hãy dùng câu này để đáp lại với lòng biết ơn và chia sẻ đôi chút lý do bạn cần được giúp; “just” nhấn mạnh rằng việc đó vừa mới xảy ra.
- 3
No problem at all. Go for it.
Không sao đâu. Bạn cứ đi đi.
'No problem at all' means it's easy to help, downplaying the favor. 'Go for it' encourages action. This is a casual, friendly response when offering something; useful for everyday interactions to sound relaxed.
“No problem at all” có nghĩa là việc giúp đỡ chẳng có gì khó khăn, nhằm nói giảm nhẹ sự giúp đỡ đó. “Go for it” khuyến khích người kia cứ làm đi. Đây là cách đáp thân mật, thân thiện khi ngỏ ý nhường ai đó; câu này hữu ích trong giao tiếp thường ngày và tạo cảm giác thoải mái.
- 4
Thanks so much! I really appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều nhé! Mình thật sự biết ơn.
This shows strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help; 'really' intensifies the feeling, common in polite English.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. “Thanks so much” là lời cảm ơn nhấn mạnh, còn “I really appreciate it” thể hiện thêm sự chân thành. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ; “really” nhấn mạnh cảm xúc và thường xuất hiện trong những lời nói lịch sự bằng tiếng Anh.
- 5
You're welcome. Take your time.
Không có gì. Cứ từ từ nhé.
'You're welcome' is the standard reply to 'thank you.' 'Take your time' reassures no rush. Useful in service situations; it makes the interaction smooth and considerate.
“You're welcome” là câu đáp thông dụng khi ai đó nói cảm ơn. “Take your time” trấn an người kia rằng họ không cần vội. Câu này hữu ích trong các tình huống phục vụ vì giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên và thể hiện sự chu đáo.
- 6
Just a second. All yours!
Chờ mình một chút nhé. Đến lượt bạn rồi!
'Just a second' means 'wait one moment.' 'All yours' signals it's the other person's turn. This is quick and practical for short interactions; shows efficiency after using something briefly.
“Just a second” có nghĩa là “chờ một chút”. “All yours” báo hiệu rằng giờ đến lượt người kia. Đây là cách nói ngắn gọn, thiết thực trong những cuộc trao đổi nhanh; nó cho thấy bạn sẵn sàng nhường lại sau khi dùng xong.
- 7
Thanks!
Cảm ơn nhé!
A simple, universal expression of thanks. Use it at the end of short positive exchanges; it's versatile and always polite in casual settings like public places.
Đây là cách nói cảm ơn đơn giản và phổ biến. Hãy dùng câu này khi kết thúc một cuộc trò chuyện ngắn gọn, vui vẻ; câu này linh hoạt và luôn lịch sự trong những tình huống thân mật ở nơi công cộng.