Being Offered a Seat
عرض مقعد
Someone at a partially occupied table notices you looking for a seat and kindly offers you the empty chair at their table.
يلاحظ شخص يجلس إلى طاولة فيها مقاعد شاغرة جزئيًا أنك تبحث عن مقعد، فيعرض عليك بلطف الكرسي الشاغر إلى طاولته.
حوار6

Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?
عذرًا، هل يمكن أن يكون هذا الكرسي شاغرًا؟
Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.
آه، في الواقع، ذلك المقعد محجوز. لكن هذا المقعد هنا شاغر إن كنتِ ترغبين في الجلوس.
Oh, really? That's so kind of you! Thank you.
حقًا؟ هذا لطف كبير منك! شكرًا لك.
No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes. Just move those books for a second.
لا شكر على واجب. يصعب أحيانًا العثور على مكان هنا. أزيحي تلك الكتب قليلًا.
Yes, it really is. I've been looking for a few minutes now. Thanks again.
أجل، هذا صحيح. أبحث عن مقعد منذ بضع دقائق. شكرًا مرة أخرى.
You're welcome. Make yourself comfortable.
على الرحب والسعة. اجلسي براحتك.
المفردات6
- freeشاغر
In this context, 'free' means available or not being used by anyone, like an empty seat.
في هذا السياق، تعني كلمة 'free' (شاغر) أنه متاح أو لا يستخدمه أحد، مثل مقعد فارغ.
- takenمشغول
'Taken' means already occupied or in use by someone else, such as a seat that has a person sitting there.
تعني كلمة 'taken' (مشغول) أنه محجوز أو يستخدمه شخص آخر، مثل مقعد يجلس عليه أحد.
- kindلطيف
'Kind' describes someone who is thoughtful, helpful, and considerate towards others.
تصف كلمة 'kind' (لطيف) شخصًا يراعي الآخرين ويساعدهم ويهتم بمشاعرهم.
- toughصعب
'Tough' means difficult or challenging, often used for situations like finding a seat in a crowded place.
تعني كلمة 'tough' (صعب) عسيرًا أو مليئًا بالتحديات، وتُستخدم كثيرًا لوصف مواقف مثل البحث عن مقعد في مكان مزدحم.
- spotمكان
'Spot' here refers to a place or seat, especially in informal situations like a cafe.
تشير كلمة 'spot' هنا إلى مكان أو مقعد، ولا سيما في مواقف غير رسمية مثل الجلوس في مقهى.
- comfortableمرتاح
'Comfortable' means feeling relaxed and at ease, like settling into a seat without worry.
تعني كلمة 'comfortable' (مرتاح) أن يشعر الشخص بالاسترخاء والطمأنينة، مثل الجلوس في مقعد دون قلق.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?
عذرًا، هل يمكن أن يكون هذا الكرسي شاغرًا؟
This is a polite way to ask if a seat is available. The phrase 'I don't suppose' softens the question, making it less direct, and the tag 'is it?' seeks confirmation. Use it in social situations to avoid seeming rude.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان المقعد متاحًا. تخفف عبارة 'I don't suppose' (لا أظن) من حدة السؤال، أما ذيل السؤال 'is it?' فيطلب التأكيد. استخدم هذه العبارة في المواقف الاجتماعية حتى لا تبدو فظًا.
- 2
Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.
آه، في الواقع، ذلك المقعد محجوز. لكن هذا المقعد هنا شاغر إن كنتِ ترغبين في الجلوس.
This sentence politely corrects and offers an alternative. 'Actually' introduces new information, and 'if you'd like' shows consideration for the other person's preference. It's useful for offering help in crowded places.
تُصحح هذه الجملة المعلومة بلطف وتقترح بديلًا. تقدّم كلمة 'Actually' (في الواقع) معلومة جديدة، وتُظهر عبارة 'if you'd like' (إن كنت ترغب) مراعاة تفضيل الشخص الآخر. من المفيد استخدامها لعرض المساعدة في الأماكن المزدحمة.
- 3
Oh, really? That's so kind of you! Thank you.
حقًا؟ هذا لطف كبير منك! شكرًا لك.
This expresses surprise and gratitude. 'That's so kind of you' compliments the helpfulness, which is a common way to respond positively. Use it to show appreciation in everyday interactions.
تعبّر هذه العبارة عن الدهشة والامتنان. وفي قول 'That's so kind of you' (هذا لطف كبير منك) إشادة بمساعدة الشخص، وهي طريقة شائعة للرد بإيجابية. استخدمها للتعبير عن تقديرك في التعاملات اليومية.
- 4
No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes.
لا شكر على واجب. يصعب أحيانًا العثور على مكان هنا.
This is a casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'Tough to find a spot' empathizes with the difficulty. It's practical for building rapport in shared spaces like cafes.
هذا رد غير رسمي على الشكر، ومعناه أن الأمر لم يكن مزعجًا. وتُظهر عبارة 'Tough to find a spot' (يصعب العثور على مكان) تفهمك للصعوبة. وهي مفيدة لبناء الألفة في الأماكن المشتركة مثل المقاهي.
- 5
You're welcome. Make yourself comfortable.
على الرحب والسعة. اجلسي براحتك.
'You're welcome' is the standard reply to 'thank you,' and 'make yourself comfortable' invites relaxation. This phrase uses imperative form politely and is great for hosting or sharing a table.
تُعد عبارة 'You're welcome' الرد المعتاد على 'thank you'، أما 'make yourself comfortable' فتدعو إلى الاسترخاء. تستخدم هذه العبارة صيغة الأمر بأسلوب مهذب، وهي مناسبة عند استضافة شخص أو مشاركة الطاولة معه.