Being Offered a Seat

Yer Teklif Edilmesi

Someone at a partially occupied table notices you looking for a seat and kindly offers you the empty chair at their table.

Kısmen dolu bir masada oturan biri, yer aradığınızı fark edip masasındaki boş sandalyeyi nazikçe size teklif eder.

Diyalog6

Being Offered a Seat
Emma
Emma

Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

Affedersiniz, bu sandalye boş değil mi acaba?

Jack
Jack

Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

Aa, aslında şu sandalye dolu. Ama isterseniz hemen buradaki sandalyeye oturabilirsiniz.

Emma
Emma

Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

Aa, gerçekten mi? Çok naziksiniz! Teşekkür ederim.

Jack
Jack

No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes. Just move those books for a second.

Rica ederim. Burada bazen yer bulmak zor oluyor. Şu kitapları bir saniyeliğine kenara alıverin.

Emma
Emma

Yes, it really is. I've been looking for a few minutes now. Thanks again.

Evet, gerçekten öyle. Birkaç dakikadır yer arıyorum. Tekrar teşekkürler.

Jack
Jack

You're welcome. Make yourself comfortable.

Rica ederim. Rahatınıza bakın.

Kelime Bilgisi6

  • freeboş

    In this context, 'free' means available or not being used by anyone, like an empty seat.

    Bu bağlamda 'free', boş ya da kimsenin kullanmadığı anlamına gelir; boş bir sandalye gibi.

  • takendolu

    'Taken' means already occupied or in use by someone else, such as a seat that has a person sitting there.

    'Taken', başka biri tarafından kullanılıyor ya da işgal edilmiş demektir; üzerinde birinin oturduğu sandalye gibi.

  • kindnazik

    'Kind' describes someone who is thoughtful, helpful, and considerate towards others.

    'Kind', başkalarını düşünen, onlara yardım eden ve ince davranan kişileri tanımlamak için kullanılır.

  • toughzor

    'Tough' means difficult or challenging, often used for situations like finding a seat in a crowded place.

    'Tough', zor ya da çetin anlamına gelir. Kalabalık bir yerde oturacak yer bulmak gibi durumlar için sıkça kullanılır.

  • spotyer

    'Spot' here refers to a place or seat, especially in informal situations like a cafe.

    'Spot' burada, özellikle kafe gibi samimi ortamlarda bir yeri ya da oturacak yeri ifade eder.

  • comfortablerahat

    'Comfortable' means feeling relaxed and at ease, like settling into a seat without worry.

    'Comfortable', rahat ve huzurlu hissetmek demektir; örneğin bir sandalyeye kaygı duymadan yerleşmek gibi.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

    Affedersiniz, bu sandalye boş değil mi acaba?

    This is a polite way to ask if a seat is available. The phrase 'I don't suppose' softens the question, making it less direct, and the tag 'is it?' seeks confirmation. Use it in social situations to avoid seeming rude.

    Bu, bir yerde oturulup oturulamayacağını sormanın kibar bir yoludur. 'I don't suppose' soruyu yumuşatarak daha dolaylı hâle getirir; sondaki 'is it?' ise karşıdakinden onay bekler. Kaba görünmemek için sosyal ortamlarda kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

    Aa, aslında şu sandalye dolu. Ama isterseniz hemen buradaki sandalyeye oturabilirsiniz.

    This sentence politely corrects and offers an alternative. 'Actually' introduces new information, and 'if you'd like' shows consideration for the other person's preference. It's useful for offering help in crowded places.

    Bu cümle, nazikçe bir düzeltme yapıp başka bir seçenek sunar. 'Actually' yeni bir bilgi verir; 'if you'd like' ise karşı tarafın tercihine saygı gösterir. Kalabalık yerlerde yardım teklif ederken kullanışlıdır.

  3. 3

    Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

    Aa, gerçekten mi? Çok naziksiniz! Teşekkür ederim.

    This expresses surprise and gratitude. 'That's so kind of you' compliments the helpfulness, which is a common way to respond positively. Use it to show appreciation in everyday interactions.

    Bu ifade şaşkınlık ve minnettarlık belirtir. 'That's so kind of you' karşı tarafın yardımseverliğini takdir eder ve olumlu karşılık vermenin yaygın bir yoludur. Günlük konuşmalarda teşekkürünüzü göstermek için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes.

    Rica ederim. Burada bazen yer bulmak zor oluyor.

    This is a casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'Tough to find a spot' empathizes with the difficulty. It's practical for building rapport in shared spaces like cafes.

    Bu, teşekkürlere verilen samimi bir yanıttır ve yapılan şeyin zahmet olmadığını anlatır. 'Tough to find a spot' ifadesi, yer bulmanın zorluğunu anladığınızı gösterir. Kafe gibi ortak alanlarda yakınlık kurmaya yardımcı olur.

  5. 5

    You're welcome. Make yourself comfortable.

    Rica ederim. Rahatınıza bakın.

    'You're welcome' is the standard reply to 'thank you,' and 'make yourself comfortable' invites relaxation. This phrase uses imperative form politely and is great for hosting or sharing a table.

    'You're welcome', 'thank you' sözlerine verilen standart yanıttır; 'make yourself comfortable' ise kişiyi rahat etmeye davet eder. Bu ifade nazik bir emir yapısı kullanır ve misafir ağırlarken ya da masayı paylaşırken işe yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.