Passing a Beverage Pitcher
Chuyền bình nước
Someone has finished pouring their drink and needs to pass the pitcher of water or juice to another person who wants some.
Một người đã rót đồ uống xong và cần chuyền bình nước hoặc nước ép cho người khác đang muốn uống.
Hội thoại5

Could you pass the water pitcher, please?
Chuyền bình nước giúp mình với?
Oh, sorry! Of course. Here you go.
Ôi, xin lỗi nhé! Được chứ. Đây này.
Thanks a lot.
Cảm ơn nhiều nhé.
Do you need more ice in that?
Bạn có cần thêm đá vào đó không?
No, this is perfect. Thanks for asking.
Không, vậy là vừa đủ rồi. Cảm ơn bạn đã hỏi nhé.
Từ vựng5
- pitcherbình
A container with a handle and spout used for holding and pouring liquids like water or juice. In this dialogue, it's the water pitcher being passed at the table.
Một chiếc bình có quai và vòi, dùng để đựng và rót chất lỏng như nước hoặc nước ép. Trong đoạn hội thoại này, đó là bình nước được chuyền quanh bàn.
- passchuyền
To hand something to someone else. Here, it means to give the pitcher to another person politely during a meal.
Đưa một thứ cho người khác. Ở đây, từ này có nghĩa là lịch sự đưa chiếc bình cho người khác trong bữa ăn.
- sorryxin lỗi
An expression used to apologize for a small mistake, like not noticing someone needs something. It's polite and common in everyday interactions.
Cách nói dùng để xin lỗi vì một lỗi nhỏ, chẳng hạn như không để ý rằng ai đó đang cần thứ gì. Đây là cách nói lịch sự và phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.
- of courseđược chứ
A polite way to say 'yes' or 'certainly' when agreeing to help. It shows willingness and is very natural in English conversations.
Cách lịch sự để nói “vâng” hoặc “tất nhiên” khi đồng ý giúp đỡ. Cụm từ này thể hiện sự sẵn lòng và được dùng rất tự nhiên trong hội thoại tiếng Anh.
- iceđá
Frozen water cubes added to drinks to make them cold. In meals, people often ask if others need more ice in their beverages.
Những viên nước đá được cho vào đồ uống để làm lạnh. Trong bữa ăn, mọi người thường hỏi nhau có cần thêm đá vào đồ uống không.
Câu trọng tâm5
- 1
Could you pass the water pitcher, please?
Chuyền bình nước giúp mình với?
This is a polite request using 'could you' for asking favors, plus 'please' for courtesy. It's useful for table manners when you need something passed during a meal, teaching indirect questions for politeness.
Câu này là một lời nhờ vả lịch sự, dùng 'could you' để nhờ ai đó làm việc gì và thêm 'please' để thể hiện sự lịch sự. Câu này hữu ích khi bạn muốn nhờ chuyền món gì đó trong bữa ăn, đồng thời cho thấy cách đặt câu hỏi gián tiếp để nói năng nhã nhặn.
- 2
Oh, sorry! Of course. Here you go.
Ôi, xin lỗi nhé! Được chứ. Đây này.
This combines an apology ('sorry') with agreement ('of course') and offering the item ('here you go'). It's a natural response when passing something, showing empathy and helpfulness in social situations like dining.
Câu này kết hợp lời xin lỗi ('sorry'), lời đồng ý ('of course') và cách đưa món đồ cho người khác ('here you go'). Đây là câu đáp tự nhiên khi chuyền đồ, thể hiện sự quan tâm và sẵn lòng giúp đỡ trong những tình huống giao tiếp như khi ăn uống.
- 3
Thanks a lot.
Cảm ơn nhiều nhé.
A casual way to express strong gratitude after receiving help. 'A lot' emphasizes appreciation more than just 'thanks.' Use it after someone passes you an item to build good manners.
Cách nói thân mật để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc sau khi được giúp đỡ. 'A lot' nhấn mạnh sự cảm kích hơn so với chỉ nói 'thanks.' Hãy dùng câu này sau khi ai đó chuyền cho bạn một món đồ để thể hiện phép lịch sự.
- 4
Do you need more ice in that?
Bạn có cần thêm đá vào đó không?
This is an offer of help using a yes/no question with 'do you need.' It's thoughtful for checking on others' drinks, useful in meals to show care and continue polite conversation.
Đây là một lời đề nghị giúp đỡ dưới dạng câu hỏi có hoặc không, dùng 'do you need.' Câu này thể hiện sự chu đáo khi hỏi xem người khác có cần thêm đá vào đồ uống không, rất hữu ích trong bữa ăn để thể hiện sự quan tâm và duy trì cuộc trò chuyện lịch sự.
- 5
No, this is perfect. Thanks for asking.
Không, vậy là vừa đủ rồi. Cảm ơn bạn đã hỏi nhé.
A polite refusal ('no') followed by a compliment ('perfect') and thanks. It teaches how to respond positively even when declining, maintaining good relations at the table.
Câu này từ chối một cách lịch sự ('no'), rồi khen ('perfect') và cảm ơn. Câu này hướng dẫn bạn cách đáp lại tích cực ngay cả khi từ chối, giúp mọi người vẫn vui vẻ với nhau bên bàn ăn.