Requesting the Bread Basket
Xin chuyền giỏ bánh mì
Someone at the dinner table wants a piece of bread and asks for the bread basket, which is currently closer to someone else.
Một người ở bàn ăn muốn lấy một miếng bánh mì và nhờ chuyền giỏ bánh mì, hiện đang ở gần một người khác hơn.
Hội thoại5

Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?
Mia ơi, cho tớ xin giỏ bánh mì được không?
Oh, sure, Jack! Here you go.
Ồ, được chứ Jack! Đây này.
Thanks a lot!
Cảm ơn cậu nhiều nhé!
No problem! Do you need anything else?
Không có gì! Cậu cần gì nữa không?
Not at the moment, thanks!
Hiện giờ thì không, cảm ơn nhé!
Từ vựng6
- Excuse meXin lỗi / cho mình hỏi
A polite way to get someone's attention, especially in social situations like at a dinner table. Use it before making a request to show respect.
Cách nói lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó, đặc biệt trong những tình huống giao tiếp như khi ngồi ăn cùng nhau. Hãy dùng cụm này trước khi nhờ vả để thể hiện sự tôn trọng.
- would you mindcậu có phiền… không
A polite phrase used to ask for a favor or permission. It softens the request, making it more courteous, like asking someone to do something small.
Cụm từ lịch sự dùng để nhờ ai đó giúp đỡ hoặc xin phép. Cụm này khiến lời đề nghị nhẹ nhàng và nhã nhặn hơn, như khi nhờ người khác làm một việc nhỏ.
- passingchuyền
The act of handing something from one person to another. In table manners, it's used when asking for shared items like food or condiments.
Hành động đưa một món đồ từ người này sang người khác. Khi ăn cùng nhau, từ này thường được dùng để nhờ chuyền những món dùng chung như thức ăn hoặc gia vị.
- bread basketgiỏ bánh mì
A container that holds bread slices, often passed around at meals. In general, it refers to any shared food holder on the table.
Vật đựng những lát bánh mì, thường được chuyền quanh bàn trong bữa ăn. Nói chung, từ này chỉ vật đựng thức ăn để mọi người cùng dùng trên bàn.
- suređược chứ
An informal way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's friendly and common in casual conversations.
Cách nói thân mật để đồng ý giúp đỡ, tương đương với “ừ” hoặc “tất nhiên rồi”. Cụm này thân thiện và thường được dùng trong hội thoại gần gũi.
- No problemKhông có gì
A casual response meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Use it after someone thanks you to show it's no trouble at all.
Câu đáp thân mật mang nghĩa “không có chi” hoặc “chuyện nhỏ thôi”. Hãy dùng câu này sau khi ai đó cảm ơn để cho thấy rằng việc giúp đỡ chẳng có gì phiền phức.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?
Mia ơi, cho tớ xin giỏ bánh mì được không?
This is a polite request for an item at the table. 'Would you mind' is a conditional structure for indirect requests, making it more formal and respectful. Use it in dining situations to avoid seeming demanding.
Đây là lời nhờ lịch sự khi muốn xin một món đồ trên bàn. Cụm "Would you mind" dùng cấu trúc điều kiện để đưa ra lời nhờ gián tiếp, khiến câu nói trang trọng và tôn trọng hơn. Hãy dùng cách nói này khi ăn uống cùng người khác để tránh tỏ ra đòi hỏi.
- 2
Oh, sure, Jack! Here you go.
Ồ, được chứ Jack! Đây này.
A friendly agreement and handover. 'Here you go' is an idiomatic expression meaning 'take it' or 'this is for you.' It's useful for responding positively to requests in everyday interactions.
Câu này thể hiện sự đồng ý thân thiện và đưa món đồ cho người kia. "Here you go" là thành ngữ có nghĩa là “cầm lấy nhé” hoặc “của cậu đây”. Cụm này rất hữu ích khi đáp lại lời nhờ trong giao tiếp hằng ngày.
- 3
Thanks a lot!
Cảm ơn cậu nhiều nhé!
An enthusiastic way to express gratitude. 'Thanks a lot' emphasizes appreciation more than simple 'thanks.' Use it after receiving help to show politeness at meals or in social settings.
Cách bày tỏ lòng biết ơn đầy nhiệt tình. "Thanks a lot" thể hiện sự cảm kích nhiều hơn một câu “thanks” đơn giản. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ để thể hiện sự lịch sự trong bữa ăn hoặc các tình huống giao tiếp xã hội.
- 4
No problem! Do you need anything else?
Không có gì! Cậu cần gì nữa không?
Combines a casual 'you're welcome' with an offer of more help. The question uses 'do you need' in present simple for ongoing offers. It's practical for continuing polite conversation at the table.
Câu này kết hợp lời đáp thân mật sau khi được cảm ơn với lời đề nghị giúp thêm. Câu hỏi dùng "do you need" ở thì hiện tại đơn để hỏi xem người kia còn cần gì không. Đây là cách hữu ích để tiếp tục trò chuyện lịch sự trên bàn ăn.
- 5
Not at the moment, thanks!
Hiện giờ thì không, cảm ơn nhé!
A polite decline of further help. 'Not at the moment' uses 'at the moment' to mean 'right now,' and adds thanks for courtesy. Use this to end the exchange nicely without being rude.
Cách từ chối lịch sự lời đề nghị giúp thêm. "Not at the moment" dùng "at the moment" với nghĩa là “ngay lúc này”, đồng thời thêm lời cảm ơn để giữ phép lịch sự. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trao đổi một cách vui vẻ, không gây cảm giác thô lỗ.