Requesting the Bread Basket

طلب سلة الخبز

Someone at the dinner table wants a piece of bread and asks for the bread basket, which is currently closer to someone else.

يريد أحد الجالسين إلى مائدة العشاء قطعة خبز، فيطلب سلة الخبز الموجودة بالقرب من شخص آخر.

حوار5

Requesting the Bread Basket
Jack
Jack

Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?

لو سمحتِ يا ميا، هلّا ناولتِني سلة الخبز؟

Mia
Mia

Oh, sure, Jack! Here you go.

بالتأكيد يا جاك! تفضّل.

Jack
Jack

Thanks a lot!

شكرًا جزيلًا!

Mia
Mia

No problem! Do you need anything else?

لا مشكلة! هل تحتاج إلى شيء آخر؟

Jack
Jack

Not at the moment, thanks!

ليس في الوقت الحالي، شكرًا!

المفردات6

  • Excuse meعذرًا

    A polite way to get someone's attention, especially in social situations like at a dinner table. Use it before making a request to show respect.

    عبارة مهذبة لجذب انتباه شخص ما، ولا سيما في المواقف الاجتماعية مثل الجلوس إلى مائدة العشاء. استخدمها قبل تقديم طلب لإظهار الاحترام.

  • would you mindهل تمانع

    A polite phrase used to ask for a favor or permission. It softens the request, making it more courteous, like asking someone to do something small.

    عبارة مهذبة لطلب خدمة أو إذن. تجعل الطلب ألطف وأكثر تهذيبًا، وكأنك تطلب من شخص القيام بأمر بسيط.

  • passingمناولة

    The act of handing something from one person to another. In table manners, it's used when asking for shared items like food or condiments.

    إعطاء شيء من شخص إلى آخر. تُستخدم عند الحديث عن آداب المائدة وطلب مناولة أشياء مشتركة مثل الطعام أو التوابل.

  • bread basketسلة الخبز

    A container that holds bread slices, often passed around at meals. In general, it refers to any shared food holder on the table.

    وعاء توضع فيه شرائح الخبز، ويُمرَّر عادةً بين الجالسين أثناء الطعام. وبوجه عام، تشير إلى أي وعاء للطعام المشترك على المائدة.

  • sureبالتأكيد

    An informal way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's friendly and common in casual conversations.

    طريقة غير رسمية لقول «نعم» أو «بالطبع» عند الموافقة على المساعدة. وهي عبارة ودودة وشائعة في المحادثات العفوية.

  • No problemلا مشكلة

    A casual response meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Use it after someone thanks you to show it's no trouble at all.

    رد عفوي بمعنى «على الرحب والسعة» أو «لا بأس». يُقال بعد أن يشكرك أحدهم لتبيّن أن الأمر لم يكن مزعجًا على الإطلاق.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?

    لو سمحتِ يا ميا، هلّا ناولتِني سلة الخبز؟

    This is a polite request for an item at the table. 'Would you mind' is a conditional structure for indirect requests, making it more formal and respectful. Use it in dining situations to avoid seeming demanding.

    هذا طلب مهذب لشيء على المائدة. تُستخدم 'Would you mind' (هل تمانع) في صيغة شرطية لتقديم طلب غير مباشر، مما يجعله أكثر رسمية واحترامًا. استخدمها أثناء تناول الطعام حتى لا يبدو طلبك آمرًا.

  2. 2

    Oh, sure, Jack! Here you go.

    بالتأكيد يا جاك! تفضّل.

    A friendly agreement and handover. 'Here you go' is an idiomatic expression meaning 'take it' or 'this is for you.' It's useful for responding positively to requests in everyday interactions.

    تعبير عن الموافقة الودية مع مناولة الشيء. عبارة 'Here you go' تعبير اصطلاحي يعني «خذه» أو «هذا لك». وهي مفيدة للرد بإيجابية على الطلبات في المواقف اليومية.

  3. 3

    Thanks a lot!

    شكرًا جزيلًا!

    An enthusiastic way to express gratitude. 'Thanks a lot' emphasizes appreciation more than simple 'thanks.' Use it after receiving help to show politeness at meals or in social settings.

    طريقة حماسية للتعبير عن الامتنان. تؤكد عبارة 'Thanks a lot' (شكرًا جزيلًا) التقدير أكثر من كلمة 'thanks' وحدها. استخدمها بعد تلقي المساعدة لإظهار التهذيب أثناء تناول الطعام أو في المواقف الاجتماعية.

  4. 4

    No problem! Do you need anything else?

    لا مشكلة! هل تحتاج إلى شيء آخر؟

    Combines a casual 'you're welcome' with an offer of more help. The question uses 'do you need' in present simple for ongoing offers. It's practical for continuing polite conversation at the table.

    تجمع العبارة بين رد عفوي بمعنى «على الرحب والسعة» وعرض تقديم مزيد من المساعدة. يستخدم السؤال 'do you need' في المضارع البسيط لتقديم عرض مستمر. وهو مفيد لمواصلة الحديث المهذب على المائدة.

  5. 5

    Not at the moment, thanks!

    ليس في الوقت الحالي، شكرًا!

    A polite decline of further help. 'Not at the moment' uses 'at the moment' to mean 'right now,' and adds thanks for courtesy. Use this to end the exchange nicely without being rude.

    رفض مهذب لمزيد من المساعدة. تعني عبارة 'Not at the moment' (ليس في الوقت الحالي) أن ذلك ليس مطلوبًا الآن، وتضيف كلمة الشكر لمسة من التهذيب. استخدمها لإنهاء الحوار بلطف دون أن تبدو فظًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.