Requesting the Bread Basket
Meminta Keranjang Roti
Someone at the dinner table wants a piece of bread and asks for the bread basket, which is currently closer to someone else.
Seseorang di meja makan ingin sepotong roti dan meminta keranjang roti yang saat itu lebih dekat dengan orang lain.
Dialog5

Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?
Permisi, Mia, boleh tolong oper keranjang rotinya?
Oh, sure, Jack! Here you go.
Oh, tentu, Jack! Ini.
Thanks a lot!
Terima kasih banyak!
No problem! Do you need anything else?
Sama-sama! Ada lagi yang kamu butuhkan?
Not at the moment, thanks!
Untuk sekarang tidak, terima kasih!
Kosakata6
- Excuse mePermisi
A polite way to get someone's attention, especially in social situations like at a dinner table. Use it before making a request to show respect.
Ungkapan sopan untuk menarik perhatian seseorang, terutama dalam situasi sosial seperti saat makan bersama. Gunakan sebelum meminta sesuatu untuk menunjukkan rasa hormat.
- would you mindbolehkah kamu
A polite phrase used to ask for a favor or permission. It softens the request, making it more courteous, like asking someone to do something small.
Ungkapan sopan untuk meminta bantuan atau izin. Ungkapan ini membuat permintaan terdengar lebih halus dan santun, misalnya saat meminta seseorang melakukan hal kecil.
- passingmengoper
The act of handing something from one person to another. In table manners, it's used when asking for shared items like food or condiments.
Tindakan memberikan sesuatu dari satu orang ke orang lain. Dalam tata krama di meja makan, kata ini digunakan saat meminta barang yang dipakai bersama, seperti makanan atau bumbu.
- bread basketkeranjang roti
A container that holds bread slices, often passed around at meals. In general, it refers to any shared food holder on the table.
Wadah untuk menyimpan irisan roti yang biasanya diedarkan saat makan. Secara umum, istilah ini merujuk pada wadah makanan untuk dinikmati bersama di meja.
- suretentu
An informal way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's friendly and common in casual conversations.
Cara informal untuk mengatakan 'ya' atau 'tentu saja' saat bersedia membantu. Ungkapan ini terdengar ramah dan umum dipakai dalam percakapan santai.
- No problemSama-sama
A casual response meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Use it after someone thanks you to show it's no trouble at all.
Jawaban santai yang berarti 'sama-sama' atau 'tidak apa-apa'. Gunakan setelah seseorang mengucapkan terima kasih untuk menunjukkan bahwa membantu bukanlah masalah.
Kalimat Kunci5
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the bread basket?
Permisi, Mia, boleh tolong oper keranjang rotinya?
This is a polite request for an item at the table. 'Would you mind' is a conditional structure for indirect requests, making it more formal and respectful. Use it in dining situations to avoid seeming demanding.
Ini adalah permintaan sopan untuk meminta sesuatu di meja makan. “Would you mind” adalah pola bersyarat untuk menyampaikan permintaan secara tidak langsung sehingga terdengar lebih formal dan penuh hormat. Gunakan dalam situasi makan bersama agar tidak terkesan menuntut.
- 2
Oh, sure, Jack! Here you go.
Oh, tentu, Jack! Ini.
A friendly agreement and handover. 'Here you go' is an idiomatic expression meaning 'take it' or 'this is for you.' It's useful for responding positively to requests in everyday interactions.
Ungkapan ramah untuk menyetujui permintaan sambil menyerahkan sesuatu. “Here you go” adalah ungkapan idiomatis yang berarti “silakan” atau “ini untukmu”. Ungkapan ini berguna untuk merespons permintaan dengan positif dalam interaksi sehari-hari.
- 3
Thanks a lot!
Terima kasih banyak!
An enthusiastic way to express gratitude. 'Thanks a lot' emphasizes appreciation more than simple 'thanks.' Use it after receiving help to show politeness at meals or in social settings.
Cara yang antusias untuk mengungkapkan rasa terima kasih. “Thanks a lot” menunjukkan penghargaan yang lebih besar daripada sekadar “thanks”. Gunakan setelah menerima bantuan untuk bersikap sopan saat makan atau dalam situasi sosial.
- 4
No problem! Do you need anything else?
Sama-sama! Ada lagi yang kamu butuhkan?
Combines a casual 'you're welcome' with an offer of more help. The question uses 'do you need' in present simple for ongoing offers. It's practical for continuing polite conversation at the table.
Ungkapan ini menggabungkan jawaban santai untuk “terima kasih” dengan tawaran bantuan tambahan. Pertanyaan ini menggunakan “do you need” dalam simple present untuk menawarkan bantuan yang mungkin masih dibutuhkan. Ungkapan ini berguna untuk melanjutkan percakapan dengan sopan di meja makan.
- 5
Not at the moment, thanks!
Untuk sekarang tidak, terima kasih!
A polite decline of further help. 'Not at the moment' uses 'at the moment' to mean 'right now,' and adds thanks for courtesy. Use this to end the exchange nicely without being rude.
Cara sopan untuk menolak bantuan lebih lanjut. “Not at the moment” menggunakan “at the moment” yang berarti “saat ini”, lalu menambahkan ucapan terima kasih agar terdengar santun. Gunakan ungkapan ini untuk mengakhiri percakapan dengan baik tanpa terkesan kasar.