Polite Exchange & Closing Door

Lời đáp lịch sự và khép cửa

After the person or people have entered, you release the button. There might be a final 'You're welcome' or a nod before the doors close and the elevator starts moving.

Sau khi người kia hoặc mọi người đã vào trong, bạn thả nút giữ cửa. Có thể họ sẽ nói lời cuối như “Không có gì” hoặc gật đầu trước khi cửa khép lại và thang máy bắt đầu di chuyển.

Hội thoại9

Polite Exchange & Closing Door
Jack
Jack

(Holding the door button) Come on in.

(Đang giữ nút cửa) Mời bạn vào.

Mia
Mia

Oh, thanks so much! I really appreciate it.

Ồ, cảm ơn bạn nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích.

Jack
Jack

No problem at all.

Không có gì đâu.

Mia
Mia

Which floor are you going to?

Bạn đi tầng mấy?

Jack
Jack

Fifteenth. You?

Tầng mười lăm. Còn bạn?

Mia
Mia

Me too! What a coincidence.

Tôi cũng vậy! Trùng hợp thật.

Jack
Jack

Small world. (Releases door button as she steps in)

Đúng là thế giới nhỏ thật. (Thả nút giữ cửa khi cô ấy bước vào)

Mia
Mia

Thanks again!

Cảm ơn bạn lần nữa nhé!

Jack
Jack

You're welcome.

Không có gì.

Từ vựng6

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for something someone does for you. Use it to show strong thanks, like 'I appreciate your help.' It's polite in everyday situations.

    Cảm thấy biết ơn vì ai đó đã làm điều gì đó cho bạn. Dùng từ này để bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc, như trong 'I appreciate your help.' (Tôi rất cảm kích vì bạn đã giúp đỡ.) Đây là cách nói lịch sự trong những tình huống thường ngày.

  • coincidencesự trùng hợp

    When two things happen at the same time by chance, not planned. Say it when something surprising matches, like going to the same floor.

    Khi hai việc xảy ra cùng lúc một cách tình cờ, chứ không phải do sắp đặt. Hãy dùng từ này khi có điều gì đó bất ngờ trùng khớp, chẳng hạn như cùng đi một tầng.

  • floortầng

    A level or story in a building, like the ground floor or 15th floor. Ask 'Which floor?' in elevators to know where someone is going.

    Một tầng trong một tòa nhà, chẳng hạn như tầng trệt hoặc tầng 15. Khi đi thang máy, bạn có thể hỏi 'Which floor?' (Tầng mấy?) để biết người kia muốn đến đâu.

  • no problemkhông có gì

    A casual way to say it's easy or no trouble at all. Use it instead of 'you're welcome' to respond to thanks in friendly situations.

    Cách nói thân mật để cho biết việc đó rất dễ dàng hoặc không phiền chút nào. Trong những tình huống thân thiện, bạn có thể dùng câu này thay cho 'you're welcome' để đáp lại lời cảm ơn.

  • you're welcomekhông có gì

    The standard polite response when someone says 'thank you.' It's a common phrase to use after helping someone, like holding a door.

    Câu đáp lịch sự thường dùng khi ai đó nói 'thank you.' Đây là cụm từ phổ biến để đáp lại sau khi giúp đỡ ai đó, chẳng hạn như giữ cửa cho họ.

  • small worldđúng là thế giới nhỏ thật

    An expression meaning the world feels small because of unexpected connections, like meeting someone in the same place. Use it for coincidences.

    Cách nói diễn tả cảm giác thế giới thật nhỏ bé vì những mối liên hệ bất ngờ, chẳng hạn như gặp ai đó ở cùng một nơi. Hãy dùng câu này khi có chuyện trùng hợp.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Come on in.

    Mời bạn vào.

    A friendly invitation to enter, used when holding an elevator or door for someone. It's casual and shows courtesy; the grammar is imperative with 'come on' for encouragement.

    Đây là lời mời thân thiện để ai đó bước vào, thường dùng khi bạn giữ cửa thang máy hoặc cửa ra vào cho họ. Câu nói vừa thân mật vừa thể hiện sự lịch sự; về ngữ pháp, đây là câu mệnh lệnh dùng 'come on' để khuyến khích người nghe.

  2. 2

    Oh, thanks so much! I really appreciate it.

    Ồ, cảm ơn bạn nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích.

    A way to express strong gratitude quickly. Useful in polite exchanges; 'thanks so much' intensifies thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after someone helps you.

    Cách nhanh gọn để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc. Câu này hữu ích trong những cuộc trao đổi lịch sự; 'thanks so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'appreciate it' khiến lời cảm ơn thêm chân thành. Hãy dùng sau khi ai đó giúp bạn.

  3. 3

    No problem at all.

    Không có gì đâu.

    Responds to thanks by saying it's no trouble. 'At all' emphasizes it's easy. This is a common, informal pattern for everyday courtesy in English conversations.

    Đáp lại lời cảm ơn bằng cách nói rằng việc đó không gây phiền hà gì. 'At all' nhấn mạnh rằng việc đó rất dễ dàng. Đây là mẫu câu thân mật thường dùng để thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp hằng ngày bằng tiếng Anh.

  4. 4

    Which floor are you going to?

    Bạn đi tầng mấy?

    Asks about someone's destination in a building. The question form 'which + noun + are you going to' is useful for elevators; practice it to start small talk.

    Hỏi điểm đến của ai đó trong một tòa nhà. Mẫu câu hỏi 'which + noun + are you going to' rất hữu ích khi đi thang máy; hãy luyện tập để bắt đầu một cuộc trò chuyện xã giao.

  5. 5

    Me too! What a coincidence.

    Tôi cũng vậy! Trùng hợp thật.

    Agrees with someone and notes a lucky chance. 'Me too' is short for 'me as well'; exclamatory 'what a' expresses surprise. Great for building rapport in shared situations.

    Đồng tình với ai đó và nhận xét về một sự trùng hợp may mắn. 'Me too' là cách nói ngắn gọn của 'me as well'; cấu trúc cảm thán 'what a' thể hiện sự ngạc nhiên. Câu này rất hữu ích để tạo sự thân thiện trong những tình huống có điểm chung.

  6. 6

    You're welcome.

    Không có gì.

    The basic reply to 'thank you.' It's simple and always polite; use it at the end of helpful interactions like this elevator scenario to close politely.

    Câu đáp cơ bản cho 'thank you.' Câu này đơn giản và luôn lịch sự; hãy dùng khi kết thúc những tương tác có giúp đỡ người khác, như trong tình huống ở thang máy này.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.