Acknowledging & Entering

Cảm ơn và bước vào

You are the person being waited for. After someone holds the door, you quickly step in, offering a more immediate or slightly more elaborate 'thank you' upon entering.

Bạn là người đang được chờ. Khi có người giữ cửa thang máy, bạn nhanh chóng bước vào và cảm ơn ngay lúc vào, có thể nói đơn giản hoặc cảm ơn chân thành hơn một chút.

Hội thoại6

Acknowledging & Entering
Jack
Jack

Hold on! It's closing.

Chờ chút! Cửa sắp đóng rồi.

Emma
Emma

Oh, thank you so much! I really appreciate that.

Ôi, cảm ơn bạn nhiều lắm! Mình thật sự rất cảm kích.

Jack
Jack

No problem at all. Just made it!

Không có gì đâu. Vừa kịp đấy!

Emma
Emma

You're a lifesaver. I thought I was going to miss it.

Bạn đúng là cứu tinh. Mình cứ tưởng là lỡ thang máy rồi.

Jack
Jack

Glad I could help. Which floor are you heading to?

Rất vui vì giúp được bạn. Bạn lên tầng mấy?

Emma
Emma

The third, please. Thanks again!

Tầng ba nhé. Cảm ơn bạn lần nữa!

Từ vựng6

  • hold onchờ chút; khoan đã

    A polite way to say 'wait a moment' or 'don't close yet', often used when you need someone to pause an action like closing an elevator door.

    Cách lịch sự để nói “đợi một lát” hoặc “đừng đóng lại”, thường dùng khi muốn ai đó tạm dừng một việc như đóng cửa thang máy.

  • appreciatecảm kích; trân trọng

    To feel grateful for someone's help or kindness; it's a more formal way to express thanks than just 'thank you'.

    Cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó; cách nói này trang trọng hơn chỉ nói “thank you” (cảm ơn).

  • no problemkhông có gì

    A casual response to 'thank you', meaning it's not a big deal or you're welcome; very common in everyday conversations.

    Cách đáp thân mật khi được cảm ơn, nghĩa là việc đó chẳng có gì to tát hoặc “không có gì đâu”; rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.

  • lifesavercứu tinh

    An informal expression for someone who helps you out of a difficult situation, like saving time by holding a door; used to show strong gratitude.

    Cách nói thân mật để chỉ người giúp bạn thoát khỏi tình huống khó xử, chẳng hạn như giữ cửa giúp bạn tiết kiệm thời gian; dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

  • heading tođang đi đến

    Means 'going to' or 'on the way to' a place; useful for asking about someone's destination in polite small talk.

    Có nghĩa là “đi đến” hoặc “đang trên đường đến” một nơi; hữu ích khi hỏi điểm đến của ai đó trong những cuộc trò chuyện xã giao lịch sự.

  • floortầng

    A level or story in a building, like the ground floor or third floor; essential for directions in elevators or buildings.

    Một tầng trong tòa nhà, chẳng hạn như tầng trệt hoặc tầng ba; rất cần thiết khi hỏi đường trong thang máy hoặc các tòa nhà.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hold on! It's closing.

    Chờ chút! Cửa sắp đóng rồi.

    This is a quick, urgent request to stop something from happening, like a door closing. 'Hold on' is an imperative for 'wait', and 'it's closing' describes the present continuous action. Use it in situations where you need immediate help to catch something.

    Đây là lời yêu cầu ngắn gọn, khẩn thiết để ngăn một việc xảy ra, chẳng hạn như cửa đóng lại. “Hold on” là câu mệnh lệnh có nghĩa là “chờ”, còn “it's closing” diễn tả hành động đang diễn ra. Dùng câu này khi cần được giúp ngay để kịp bắt lấy hoặc bước vào một thứ gì đó.

  2. 2

    Oh, thank you so much! I really appreciate that.

    Ôi, cảm ơn bạn nhiều lắm! Mình thật sự rất cảm kích.

    A polite and enthusiastic way to express gratitude. 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate that' adds sincerity using the verb 'appreciate' in simple present. Useful after someone does a small favor to make the interaction warmer.

    Cách bày tỏ lòng biết ơn lịch sự và nhiệt tình. “Thank you so much” nhấn mạnh lời cảm ơn, còn “I really appreciate that” thể hiện sự chân thành bằng động từ “appreciate” ở thì hiện tại đơn. Câu này rất hữu ích khi ai đó giúp bạn một việc nhỏ, khiến cuộc trò chuyện trở nên thân thiện hơn.

  3. 3

    No problem at all. Just made it!

    Không có gì đâu. Vừa kịp đấy!

    A friendly response to thanks, meaning it's easy and no trouble. 'No problem at all' is idiomatic for 'you're welcome', and 'just made it' uses past tense to describe narrowly succeeding. Great for casual, reassuring replies in daily encounters.

    Cách đáp thân thiện khi được cảm ơn, với ý rằng việc đó dễ dàng và không phiền gì. “No problem at all” là cách nói thành ngữ tương đương với “không có gì đâu”, còn “just made it” dùng thì quá khứ để nói rằng vừa kịp thành công. Rất phù hợp với những lời đáp thân mật, trấn an trong các tình huống hằng ngày.

  4. 4

    You're a lifesaver. I thought I was going to miss it.

    Bạn đúng là cứu tinh. Mình cứ tưởng là lỡ thang máy rồi.

    An exaggerated compliment for help that avoids inconvenience. 'You're a lifesaver' is a fixed expression, and 'I thought I was going to miss it' uses past continuous for unrealized expectation with 'going to' for future in the past. Use it to show relief and build rapport.

    Một lời khen phóng đại dành cho người đã giúp bạn tránh gặp bất tiện. “You're a lifesaver” là một cụm cố định, còn “I thought I was going to miss it” dùng cấu trúc diễn tả điều bạn đã tưởng sẽ xảy ra nhưng cuối cùng không xảy ra; “going to” ở đây nói về tương lai nhìn từ một thời điểm trong quá khứ. Dùng câu này để thể hiện sự nhẹ nhõm và tạo thiện cảm.

  5. 5

    Glad I could help. Which floor are you heading to?

    Rất vui vì giúp được bạn. Bạn lên tầng mấy?

    Shows happiness in assisting and shifts to practical help. 'Glad I could help' uses 'glad' with modal 'could' for ability, and the question uses 'which' for choices and 'heading to' preposition phrase. Ideal for continuing polite conversation in shared spaces like elevators.

    Câu này thể hiện niềm vui khi giúp đỡ, rồi chuyển sang hỏi xem có thể giúp thêm gì không. “Glad I could help” dùng “glad” cùng động từ khuyết thiếu “could” để nói về khả năng, còn câu hỏi dùng “which” để hỏi lựa chọn và cụm giới từ “heading to”. Câu này rất phù hợp để tiếp tục trò chuyện lịch sự ở nơi dùng chung như thang máy.

  6. 6

    The third, please. Thanks again!

    Tầng ba nhé. Cảm ơn bạn lần nữa!

    A direct request for a specific floor with politeness. 'The third' specifies using ordinal number, 'please' softens the request, and 'thanks again' reinforces gratitude. Commonly used when entering elevators to ask for button pressing.

    Đây là lời nhờ ngắn gọn, lịch sự để chọn một tầng cụ thể. “The third” chỉ tầng bằng số thứ tự, “please” làm lời nhờ nhẹ nhàng hơn, còn “thanks again” nhắc lại lời cảm ơn. Câu này thường được dùng khi vào thang máy và muốn nhờ ai đó bấm nút tầng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.